# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_homeworking
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_home
#, fuzzy
msgid "At Home"
msgstr "Uyda"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Home - Idle"
msgstr "Uyda - bekor"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Home - Offline"
msgstr "Uyda - oflayn"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Home - Online"
msgstr "Uyda - onlayn"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Home - Present"
msgstr "Uyda - mavjud"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_office
#, fuzzy
msgid "At Office"
msgstr "Ofisda"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Office - Idle"
msgstr "Ofisda - bekor"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Office - Offline"
msgstr "Ofisda - oflayn"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Office - Online"
msgstr "Ofisda - onlayn"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Office - Present"
msgstr "Ofisda - mavjud"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_homeworking.selection__hr_employee__hr_icon_display__presence_other
#, fuzzy
msgid "At Other"
msgstr "Boshqa joyda"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Other - Idle"
msgstr "Boshqa joyda - bekor"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Other - Offline"
msgstr "Boshqa joyda - oflayn"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "At Other - Online"
msgstr "Boshqa joyda - onlayn"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_type
#, fuzzy
msgid "Cover Image"
msgstr "Muqova rasmi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,website_form_label:hr_homeworking.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Joriy"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__day_week_string
#, fuzzy
msgid "Day Week String"
msgstr "Hafta kuni"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_work_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_id
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_location
#, fuzzy
msgid "Employee Location"
msgstr "Xodim joylashuvi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__employee_name
#, fuzzy
msgid "Employee Name"
msgstr "Xodim ismi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__friday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__friday_location_id
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "Juma"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__friday_location_id
#, fuzzy
msgid "Fridays"
msgstr "Juma kunlari"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__hr_icon_display
#, fuzzy
msgid "Hr Icon Display"
msgstr "Soat belgisini ko‘rsatish"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_work_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_id
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_location__work_location_name
#, fuzzy
msgid "Location name"
msgstr "Joylashuv nomi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__monday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__monday_location_id
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "Dushanba"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__monday_location_id
#, fuzzy
msgid "Mondays"
msgstr "Dushanba kunlari"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.constraint,message:hr_homeworking.constraint_hr_employee_location_uniq_exceptional_per_day
#, fuzzy
msgid ""
"Only one default work location and one exceptional work location per day per "
"employee."
msgstr ""
"Har bir xodim uchun kuniga faqat bitta asosiy ish joyi va bitta istisno ish "
"joyi bo‘lishi mumkin."

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/avatar_card_resource/avatar_card_resource_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Present"
msgstr "Mavjud"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_employee_public
#, fuzzy
msgid "Public Employee"
msgstr "Davlat xodimi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__saturday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__saturday_location_id
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "Shanba"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__saturday_location_id
#, fuzzy
msgid "Saturdays"
msgstr "Shanba kunlari"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__sunday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__sunday_location_id
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "Yakshanba"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__sunday_location_id
#, fuzzy
msgid "Sundays"
msgstr "Yakshanba kunlari"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,help:hr_homeworking.field_hr_employee__exceptional_location_id
#, fuzzy
msgid "This is the exceptional, non-weekly, location set for today."
msgstr "Bu bugun uchun belgilangan istisno, haftalik bo‘lmagan joylashuv."

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__thursday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__thursday_location_id
#, fuzzy
msgid "Thursday"
msgstr "Payshanba"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__thursday_location_id
#, fuzzy
msgid "Thursdays"
msgstr "Payshanba kunlari"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__today_location_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__today_location_name
#, fuzzy
msgid "Today Location Name"
msgstr "Bugungi joylashuv nomi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__tuesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__tuesday_location_id
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "Seshanba"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__tuesday_location_id
#, fuzzy
msgid "Tuesdays"
msgstr "Seshanba kunlari"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking/static/src/components/hr_presence_status/hr_presence_status.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_users_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.res_useurs_view_form_profile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
#, fuzzy
msgid "Unspecified"
msgstr "Aniqlanmagan"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_form
#, fuzzy
msgid "Usual Work Location"
msgstr "Odatiy ish joyi"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee__wednesday_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_hr_employee_public__wednesday_location_id
#, fuzzy
msgid "Wednesday"
msgstr "Chorshanba"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking.field_res_users__wednesday_location_id
#, fuzzy
msgid "Wednesdays"
msgstr "Chorshanba kunlari"

#. module: hr_homeworking
#: model:ir.model,name:hr_homeworking.model_hr_work_location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_tree
#, fuzzy
msgid "Work Location"
msgstr "Ish joyi"

#. module: hr_homeworking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking.view_employee_filter
#, fuzzy
msgid "Work location"
msgstr "Ish joyi"

#. module: hr_homeworking
#. odoo-python
#: code:addons/hr_homeworking/models/hr_work_location.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot delete locations that are being used by your employees"
msgstr "Xodimlaringiz foydalanayotgan joylarni o‘chirib tashlay olmaysiz"