# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_homeworking_calendar
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Kwanghee Park (kwpa)" <kwpa@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 14:57+0000\n"
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_homeworking_calendar/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this exception?"
msgstr "이 예외사항을 정말로 삭제하시겠습니까?"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "이 위치를 정말로 삭제하시겠습니까?"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Confirmation"
msgstr "확인"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "연락처"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_type
msgid "Cover Image"
msgstr "표지 이미지"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,website_form_label:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "고객 만들기"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "작성자"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "작성일자"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__date
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__day_week_string
msgid "Day Week String"
msgstr "요일 주 문자열"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "표시명"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "임직원"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "직원 이름"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "최근 갱신한 사람"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "최근 갱신 일자"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Location"
msgstr "위치"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_name
msgid "Location name"
msgstr "위치 이름"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Repeat every"
msgstr "계속 반복"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
msgid "Set"
msgstr "설정"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_homework_location_wizard
msgid "Set Homework Location Wizard"
msgstr "과제 위치 설정 마법사"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_homeworking_calendar.set_location_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Set Location"
msgstr "위치 추가"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "매주"

#~ msgid "User Can Edit"
#~ msgstr "사용자가 편집할 수 있음"