# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_homeworking_calendar
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:22+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_homeworking_calendar/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this exception?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to izjemo?"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to lokacijo?"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Potrditev"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Stik"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_type
msgid "Cover Image"
msgstr "Naslovna slika"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,website_form_label:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr ""

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__date
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__day_week_string
msgid "Day Week String"
msgstr "Dan Teden Niz"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazani naziv"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Kader"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "Ime zaposlenega"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_name
msgid "Location name"
msgstr "Ime lokacije"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Repeat every"
msgstr "Ponovi vsak"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
msgid "Set"
msgstr ""

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_homework_location_wizard
msgid "Set Homework Location Wizard"
msgstr "Čarovnik za nastavitev lokacije domače naloge"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_homeworking_calendar.set_location_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Set Location"
msgstr "Nastavi lokacijo"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Tedensko"

#~ msgid "User Can Edit"
#~ msgstr "Uporabnik lahko ureja"