# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_homeworking_calendar
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this exception?"
msgstr "Bu istisnoni o‘chirishni xohlayapsizmi?"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "Bu joylashuvni o‘chirishni xohlayapsizmi?"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_type
#, fuzzy
msgid "Cover Image"
msgstr "Muqova rasmi"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,website_form_label:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__date
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__day_week_string
#, fuzzy
msgid "Day Week String"
msgstr "Haftaning kuni"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_res_partner__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_id
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_name
#, fuzzy
msgid "Employee Name"
msgstr "Xodim ismi"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_res_partner__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Joylashuv"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_name
#, fuzzy
msgid "Location name"
msgstr "Joylashuv nomi"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Repeat every"
msgstr "Har safar takrorlash"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "Set"
msgstr "O‘rnatish"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_homework_location_wizard
#, fuzzy
msgid "Set Homework Location Wizard"
msgstr "Uy vazifasi joylashuvini belgilash yordamchisi"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_homeworking_calendar.set_location_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
#, fuzzy
msgid "Set Location"
msgstr "Joylashuvni belgilash"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__weekly
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalik"