Odoo Server saas~18.4 - en to ca translation catalogue (111 entries)

note: module: hr_skills
en: 'CV - %s' % (object.name)
ca: 'Curriculum Vitae - %s' % (object.name)

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
ca: AFEGEIX

note: module: hr_skills
en: Active
ca: Actiu

note: module: hr_skills
en: Adaptability
ca: Adaptabilitat

note: module: hr_skills
en: Analytics
ca: Analitics

note: module: hr_skills
en: Arabic
ca: Àrab

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
ca: Arboricultor

note: module: hr_skills
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: hr_skills
en: Bengali
ca: Bengalí

note: module: hr_skills
en: Category
ca: Categoria

note: module: hr_skills
en: Certificate
ca: Certificat

note: module: hr_skills
en: Certification
ca: Certificació

note: module: hr_skills
en: Certifications
ca: Certificacions

note: module: hr_skills
en: Communication
ca: Comunicació

note: module: hr_skills
en: Company
ca: Empresa

note: module: hr_skills
en: Contact Information
ca: Informació de contacte

note: module: hr_skills
en: Course
ca: Curs

note: module: hr_skills
en: Course Type
ca: Tipus de curs

note: module: hr_skills
en: Courses
ca: Cursos

note: module: hr_skills
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_skills
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
ca: Actiu

note: module: hr_skills
en: Current Level
ca: Nivell actual

note: module: hr_skills
en: Date
ca: Data

note: module: hr_skills
en: Date End
ca: Data final

note: module: hr_skills
en: Date Start
ca: Data d'inici

note: module: hr_skills
en: Default Level
ca: Nivell predeterminat

note: module: hr_skills
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_skills
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_skills
en: Discard
ca: Descartar

note: module: hr_skills
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: hr_skills
en: Display Warning Message
ca: Mostra el missatge d'avís

note: module: hr_skills
en: Duration
ca: Durada

note: module: hr_skills
en: Education
ca: Educació

note: module: hr_skills
en: Email Marketing
ca: Màrqueting per correu

note: module: hr_skills
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
ca: Informe d'habilitats del treballador

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
ca: Encriptació/desencriptació

note: module: hr_skills
en: English
ca: Anglès

note: module: hr_skills
en: External
ca: Extern

note: module: hr_skills
en: External URL
ca: URL externa

note: module: hr_skills
en: Filipino
ca: Filipí

note: module: hr_skills
en: Forever
ca: Per sempre

note: module: hr_skills
en: French
ca: Francès

note: module: hr_skills
en: From
ca: Des de

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
ca: Geocientífic

note: module: hr_skills
en: German
ca: Alemany

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
ca: Si està marcada, aquest nivell serà el predeterminat seleccionat en triar aquesta habilitat.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
ca: Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar el registre del recurs sense eliminar-ho.

note: module: hr_skills
en: Japanese
ca: Japonès

note: module: hr_skills
en: Job
ca: Feina

note: module: hr_skills
en: Job Position
ca: Lloc de treball

note: module: hr_skills
en: Jobs
ca: Treballs

note: module: hr_skills
en: Languages
ca: Idiomes

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: hr_skills
en: Level Progress
ca: Progrés del nivell

note: module: hr_skills
en: Levels
ca: Nivells

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
ca: Lexicògraf

note: module: hr_skills
en: Marketing
ca: Màrqueting

note: module: hr_skills
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_skills
en: New
ca: Nou

note: module: hr_skills
en: Number of Hours
ca: Número d'hores

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
ca: Altres

note: module: hr_skills
en: Others
ca: Altres

note: module: hr_skills
en: Primary Color
ca: Color primari

note: module: hr_skills
en: Print
ca: Imprimir

note: module: hr_skills
en: Progress
ca: Progrés

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
ca: Progrés (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
ca: Barra de progrès

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
ca: Progrés des del coneixement zero (0%) al domini complet (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
ca: El progrés ha de ser un número entre 0 i 100.

note: module: hr_skills
en: Project Management
ca: Gestió de Projecte

note: module: hr_skills
en: Properties
ca: Propietats

note: module: hr_skills
en: Public Employee
ca: Empleat públic

note: module: hr_skills
en: Resources
ca: Recursos

note: module: hr_skills
en: Resume
ca: Reprendre

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
ca: Reprèn la línia d'un empleat

note: module: hr_skills
en: Resume lines
ca: Reprèn les línies

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
ca: Currículums

note: module: hr_skills
en: Russian
ca: Rus

note: module: hr_skills
en: Search Skill
ca: Cerca habilitat

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
ca: Color secundari

note: module: hr_skills
en: Sections
ca: Seccions

note: module: hr_skills
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_skills
en: Skill
ca: Habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
ca: Informe de l'historial d'habilitats

note: module: hr_skills
en: Skill Level
ca: Nivell d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
ca: Nivells d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill Type
ca: Tipus d'habilitat

note: module: hr_skills
en: Skill Types
ca: Tipus d'habilitat

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
ca: Habilitats

note: module: hr_skills
en: Skills History
ca: Historial d'habilitats

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
ca: Informe de competències

note: module: hr_skills
en: Software Developer
ca: Desarrollador de software

note: module: hr_skills
en: Sub
ca: Substitut

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
ca: El nivell d'habilitat %(level)s no és vàlid per al tipus d'habilitat:%(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
ca: La data d'inici ha de ser anterior a la data de fi.

note: module: hr_skills
en: Time Management
ca: Gestió del temps

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
ca: Línia de temps

note: module: hr_skills
en: Title
ca: Títol

note: module: hr_skills
en: To
ca: Fins a

note: module: hr_skills
en: Training
ca: Formació

note: module: hr_skills
en: Type
ca: Tipus

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
ca: Tipus de línia de represa

note: module: hr_skills
en: Validity
ca: Validesa

note: module: hr_skills
en: Validity Start
ca: Inici de validesa

note: module: hr_skills
en: Validity Stop
ca: Aturada de la validesa

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
ca: p. ex. llengües

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
ca: p. ex. Odoo Inc.

note: module: hr_skills
en: hours
ca: hores
