Odoo Server 16.0beta - en to hr translation catalogue (297 entries)

note: module: hr_skills odoo-python
en: %(skill_type_name)s (copy)
hr: %(skill_type_name)s (kopija)

note: module: hr_skills
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
hr: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Strelica"/>

note: module: hr_skills
en: A 2D/3D map generator for incremental games.
hr: Generator 2D/3D karata za inkrementalne igre.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
hr: DODAJ

note: module: hr_skills
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_skills
en: Adaptability
hr: Prilagodljivost

note: module: hr_skills
en: Agile and Scrum methodologies
hr: Agile i Scrum methodologije

note: module: hr_skills
en: Allows to encrypt/decrypt plain text or files. Available as a web app or as an API.
hr: Omogućuje šifriranje/dešifriranje običnog teksta ili datoteka. Dostupno kao web aplikacija ili kao API.

note: module: hr_skills
en: Analytical chemist
hr: Analitički kemičar

note: module: hr_skills
en: Analytics
hr: Analitika

note: module: hr_skills
en: Arabic
hr: Arapski

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
hr: Arborist

note: module: hr_skills
en: Architectural technologist
hr: Arhitektonski tehnolog

note: module: hr_skills
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: hr_skills
en: Avoca Primary School
hr: Avoca osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Bathurst West Public School
hr: Bathurst West javna škola

note: module: hr_skills
en: Bengali
hr: Bengalski

note: module: hr_skills
en: Big data technologies (Hadoop,Spark)
hr: Big data tehnologije (Hadoop, Spark)

note: module: hr_skills
en: Biochemist, clinical
hr: Biokemičar, klinički

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
hr: Može prikazati ostale

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
hr: Može prikazati vještine

note: module: hr_skills
en: Careers information officer
hr: Savjetnik za karijeru

note: module: hr_skills
en: Category
hr: Kategorija

note: module: hr_skills
en: Certificate
hr: Certifikat

note: module: hr_skills
en: Certificate Filename
hr: Naziv datoteke certifikata

note: module: hr_skills
en: Certification
hr: Certificiranje

note: module: hr_skills
en: Certification Level
hr: Razina certifikacije

note: module: hr_skills
en: Certification Type
hr: Vrsta certifikacije

note: module: hr_skills
en: Certifications
hr: Certifikacije

note: module: hr_skills
en: Christian Outreach College
hr: Fakultet Christian Outreach

note: module: hr_skills
en: Civil Service fast streamer
hr: Ubrzani karijerni program državne službe

note: module: hr_skills
en: Claremont College
hr: Fakultet Claremont

note: module: hr_skills
en: Cloud computing
hr: Računarstvo u oblaku

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Color
hr: Boja

note: module: hr_skills
en: Colors
hr: Boje

note: module: hr_skills
en: Communication
hr: Veza

note: module: hr_skills
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_skills
en: Conference centre manager
hr: Voditelj konferencijskog centra

note: module: hr_skills
en: Conflict Management
hr: Upravljanje sukobima

note: module: hr_skills
en: Contact Information
hr: Kontakt informacije

note: module: hr_skills
en: Copywriter, advertising
hr: Copywriter, oglašavanje

note: module: hr_skills
en: Course
hr: Tečaj

note: module: hr_skills
en: Course Type
hr: Vrsta tečaja

note: module: hr_skills
en: Course?
hr: Tečaj?

note: module: hr_skills
en: Courses
hr: Tečajevi

note: module: hr_skills
en: Craigmore South Junior Primary School
hr: Craigmore South Junior osnovna škola

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create Resume Lines
hr: Kreiraj stavke životopisa

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Create Skills
hr: Kreiraj vještine

note: module: hr_skills
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_skills
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_skills
en: Creativity
hr: Kreativnost

note: module: hr_skills
en: Critical Thinking
hr: Kritičko razmišljanje

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
hr: Trenutno

note: module: hr_skills
en: Current Employee Skill
hr: Trenutna vještina zaposlenika

note: module: hr_skills
en: Current Job Skill
hr: Trenutna vještina radnog mjesta

note: module: hr_skills
en: Current Level
hr: Trenutna razina

note: module: hr_skills
en: Customer service manager
hr: Voditelj službe za korisnike

note: module: hr_skills
en: Cybersecurity
hr: Kibernetička sigurnost

note: module: hr_skills
en: Dandenong North Primary School
hr: Dandenong North osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Darlington Primary School
hr: Darlington osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Data analysis/visualization
hr: Analiza podataka / Vizualizacija

note: module: hr_skills
en: Database Management
hr: Upravljanje bazama podataka

note: module: hr_skills
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_skills
en: Date End
hr: Datum završetka

note: module: hr_skills
en: Date Start
hr: Datum početka

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Day Format
hr: Format dana

note: module: hr_skills
en: Decision-Making
hr: Donošenje odluka

note: module: hr_skills
en: Default Level
hr: Zadana razina

note: module: hr_skills
en: Demo Address
hr: Demo adresa

note: module: hr_skills
en: Demo Company Name
hr: Naziv demo tvrtke

note: module: hr_skills
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_skills
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_skills
en: Designer, television/film set
hr: Dizajner, scenografija za televiziju/film

note: module: hr_skills
en: Digital advertising
hr: Digitalno oglašavanje

note: module: hr_skills
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: hr_skills
en: Display Certification Page
hr: Prikaži stranicu certifikacije

note: module: hr_skills
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: hr_skills
en: Display Warning Message
hr: Prikaži poruku upozorenja

note: module: hr_skills
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_skills
en: Education
hr: Obrazovanje

note: module: hr_skills
en: Ellinbank Primary School
hr: Ellinbank osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Email Marketing
hr: E-mail marketing

note: module: hr_skills
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_skills
en: Employee Certification Report
hr: Izvještaj certifikacije zaposlenika

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
hr: Sažetak djelatnika

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
hr: Izvještaj vještina djelatnika

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
hr: Šifriranje/dešifriranje

note: module: hr_skills
en: Energy manager
hr: Menadžer energetike

note: module: hr_skills
en: Engineer, drilling
hr: Inženjer, bušenje

note: module: hr_skills
en: Engineer, electrical
hr: Inženjer, elektrika

note: module: hr_skills
en: Engineer, mining
hr: Inženjer, miniranje

note: module: hr_skills
en: Engineer, production
hr: Inženjer, produkcija

note: module: hr_skills
en: English
hr: Engleski

note: module: hr_skills
en: Enter your finance data and the app tries to forecast what will be your future incomes/expenses. The application uses machine learning to train itself.
hr: Unesite svoje financijske podatke i aplikacija pokušava predvidjeti vaše buduće prihode/rashode. Aplikacija koristi strojno učenje za vlastitu obuku.

note: module: hr_skills
en: Expected Skills
hr: Očekivane vještine

note: module: hr_skills
en: Experience
hr: Iskustvo

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Experience -
hr: Iskustvo -

note: module: hr_skills
en: Expired Certification
hr: Istekla certifikacija

note: module: hr_skills
en: External
hr: Vanjski

note: module: hr_skills
en: External URL
hr: Vanjski URL

note: module: hr_skills
en: Fast food restaurant manager
hr: Voditelj restorana brze hrane

note: module: hr_skills
en: Filipino
hr: Filipinski

note: module: hr_skills
en: Finance forecaster
hr: Financijski prognostičar

note: module: hr_skills
en: Fluent
hr: Tečno

note: module: hr_skills
en: Forever
hr: Zauvjek

note: module: hr_skills
en: French
hr: Francuski

note: module: hr_skills
en: From
hr: Od

note: module: hr_skills
en: Galilee Catholic School
hr: Galilee Catholic Škola

note: module: hr_skills
en: Geographical information systems officer
hr: Službenik za sustave geografskih informacija

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
hr: Geo znanstvenik

note: module: hr_skills
en: German
hr: Njemački

note: module: hr_skills
en: Glass blower/designer
hr: Staklopuhač/dizajner stakla

note: module: hr_skills
en: Harrington Park Public School
hr: Harrington Park javna škola

note: module: hr_skills
en: Has Department Manager Access
hr: Ima pristupna prava Voditelja odjela

note: module: hr_skills
en: Health physicist
hr: Zdravstveni fizičar

note: module: hr_skills
en: Hindi
hr: Hindski

note: module: hr_skills
en: Holy Family Primary School
hr: Holy Family osnovna škola

note: module: hr_skills
en: Horticulturist, commercial
hr: Hortikulturist, komercijalni

note: module: hr_skills
en: Human resources officer
hr: Referent ljudskih potencijala

note: module: hr_skills
en: IT governance and compliance (GDPR,HIPAA,...)
hr: IT upravljanje i usklađenost (GDPR, HIPAA, ...)

note: module: hr_skills
en: IT infrastructure and architecture
hr: IT infrastruktura i arhitektura

note: module: hr_skills
en: IT sales professional
hr: IT prodajni profesionalac

note: module: hr_skills
en: IT service management (ITSM)
hr: Upravljanje IT uslugama (ITSM)

note: module: hr_skills
en: IT support
hr: IT podrška

note: module: hr_skills
en: IT technical support officer
hr: Referent IT tehničke podrške

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
hr: Ako je označeno, ova razina bit će zadana kad se odabere ova vještina.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
hr: Ako vještine nedostaju, može ih stvoriti službenik za ljudske resurse.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
hr: Ako je ovo polje postavljeno na NE, možete sakriti resurs, a da ga ne uklonite.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Indefinite
hr: Neodređeno

note: module: hr_skills
en: Indonesian
hr: Indonezijski

note: module: hr_skills
en: Insurance risk surveyor
hr: Procjenitelj rizika osiguranja

note: module: hr_skills
en: IoT and embedded systems
hr: IoT i ugrađeni sustavi

note: module: hr_skills
en: Japanese
hr: Japanski

note: module: hr_skills
en: Javanese
hr: Javanski

note: module: hr_skills
en: Jewellery designer
hr: Dizajner nakita

note: module: hr_skills
en: Job
hr: Radno mjesto

note: module: hr_skills
en: Job Position
hr: Radno mjesto

note: module: hr_skills
en: Job position: Development team leader
    - Supported technical operations with investigating and correcting varied production support issues (Java, Perl, Shell scripts, SQL).
    - Led quality assurance planning for multiple concurrent projects relative to overall system architecture or trading system changes/new developments.
    - Configured and released business critical alpha and risk models using MATLAB and SQL with inputs from Portfolio Managers.
hr: Radno mjesto: voditelj razvojnog tima
    - Podrška tehničkim operacijama istraživanjem i ispravljanjem različitih problema produkcijske podrške (Java, Perl, shell skripte, SQL).
    - Vođenje planiranja osiguranja kvalitete za više paralelnih projekata u odnosu na ukupnu arhitekturu sustava ili promjene/nova rješenja trgovinskih sustava.
    - Konfiguracija i objava kritičnih poslovnih alpha i risk modela koristeći MATLAB i SQL s ulaznim podacima od portfolio menadžera.

note: module: hr_skills
en: Job position: Product manager
    - Coordinated and managed software deployment across five system environments from development to production.
    - Developed stored procedures to assist Java level programming efforts.
    - Developed multiple renewable energy plant architectures, both commercial installations and defense-related.
hr: Radno mjesto: voditelj proizvoda
    - Koordiniranje i upravljanje implementacijom softvera u pet sistemskih okruženja od razvoja do produkcije.
    - Razvoj pohranjenih procedura za podršku programiranju na Java razini.
    - Razvoj više arhitektura postrojenja obnovljive energije, i za komercijalne instalacije i za obrambene potrebe.

note: module: hr_skills
en: Jobs
hr: Radna mjesta

note: module: hr_skills
en: Korean
hr: Korejski

note: module: hr_skills
en: Landscape architect
hr: Arhitekt krajobraza

note: module: hr_skills
en: Languages
hr: Jezici

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_skills
en: Lawson Public School
hr: Lawson javna škola

note: module: hr_skills
en: Leadership
hr: Liderske vještine

note: module: hr_skills
en: Learning
hr: Učenje

note: module: hr_skills
en: Lecturer, higher education
hr: Predavač, visoko obrazovanje

note: module: hr_skills
en: Level Progress
hr: Napredak razine

note: module: hr_skills
en: Levels
hr: Nivoi

note: module: hr_skills
en: Levels Count
hr: Broj razina

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
hr: Leksikograf

note: module: hr_skills
en: Logo
hr: Logotip

note: module: hr_skills
en: Machine Learning (AI)
hr: Strojno učenje (AI)

note: module: hr_skills
en: Magazine journalist
hr: Novinar

note: module: hr_skills
en: Mandarin Chinese
hr: Mandarinski kineski

note: module: hr_skills
en: Mandurah Catholic College
hr: Mandurah Catholic Fakultet

note: module: hr_skills
en: Map Generator
hr: Generator karata

note: module: hr_skills
en: Marathi
hr: Marathski

note: module: hr_skills
en: Master in Electrical engineering
                Master thesis: Better grid management and control through machine learning
hr: Magisterij elektrotehnike
                Diplomski rad: bolje upravljanje i kontrola elektroenergetske mreže pomoću strojnog učenja

note: module: hr_skills
en: Medical illustrator
hr: Medicinski ilustrator

note: module: hr_skills
en: Medical physicist
hr: Medicinski fizičar

note: module: hr_skills
en: Mental health nurse
hr: Medicinska sestra za mentalno zdravlje

note: module: hr_skills
en: Merchant navy officer
hr: Oficir trgovačke mornarice

note: module: hr_skills
en: Mobile app development
hr: Razvoj mobilnih aplikacija

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Month Format
hr: Format mjeseca

note: module: hr_skills
en: Music therapist
hr: Muzikoterapeut

note: module: hr_skills
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_skills
en: Network administration
hr: Administracija mreže

note: module: hr_skills
en: New
hr: Novi

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: New Resume Line
hr: Nova stavka životopisa

note: module: hr_skills
en: Number of Hours
hr: Broj sati

note: module: hr_skills
en: Number of levels linked to this skill type
hr: Broj razina povezanih s ovom vrstom vještine

note: module: hr_skills
en: Openness to criticism
hr: Otvorenost za kritiku

note: module: hr_skills
en: Organizational
hr: Organizacijski

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
hr: Ostalo

note: module: hr_skills
en: Other Experience
hr: Ostalo iskustvo

note: module: hr_skills
en: Others
hr: Ostali

note: module: hr_skills
en: Personnel officer
hr: Referent za ljudske resurse

note: module: hr_skills
en: Persuasion
hr: Uvjeravanje

note: module: hr_skills
en: Petroleum engineer
hr: Naftni inženjer

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Pick a skill from the list
hr: Odaberite vještinu sa popisa

note: module: hr_skills
en: Police officer
hr: Policajac

note: module: hr_skills
en: Portuguese
hr: Portugalski

note: module: hr_skills
en: Present
hr: Prisutan

note: module: hr_skills
en: Primary Color
hr: Primarna boja

note: module: hr_skills
en: Print
hr: Ispis

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
hr: Ispiši životopis

note: module: hr_skills
en: Problem-Solving
hr: Rješavanje problema

note: module: hr_skills
en: Programming Languages
hr: Programski jezici

note: module: hr_skills
en: Progress
hr: Napredak

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
hr: Napredak (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
hr: Traka napretka

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
hr: Napredak od nula znanja (0%) do potpuno savladanog (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
hr: Napredak bi trebao biti broj sa vrijednostima između 0 i 100.

note: module: hr_skills
en: Project Management
hr: Upravljanje projektima

note: module: hr_skills
en: Properties
hr: Svojstva

note: module: hr_skills
en: Psychiatric nurse
hr: Medicinska sestra na psihijatriji

note: module: hr_skills
en: Public Employee
hr: Javni djelatnik

note: module: hr_skills
en: Public Speaking
hr: Javni govori

note: module: hr_skills
en: Publishing rights manager
hr: Menadžer nakladničkih prava

note: module: hr_skills
en: Punjabi
hr: Pandžapski

note: module: hr_skills
en: Resourcefulness
hr: Snalažljivost

note: module: hr_skills
en: Resources
hr: Resursi

note: module: hr_skills
en: Resume
hr: Životopis

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
hr: Životopis %s

note: module: hr_skills
en: Resume Lines
hr: Stavke životopisa

note: module: hr_skills
en: Resume Section
hr: Sekcija životopisa

note: module: hr_skills
en: Resume Sections
hr: Sekcije životopisa

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
hr: Stavka životopisa djelatnika

note: module: hr_skills
en: Resume lines
hr: Stavke životopisa

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
hr: Životopisi

note: module: hr_skills
en: Russian
hr: Ruski

note: module: hr_skills
en: Science &amp; math
hr: Znanost i matematika

note: module: hr_skills
en: Science writer
hr: Znanstveni pisac

note: module: hr_skills
en: Search Skill
hr: Pretraži vještine

note: module: hr_skills
en: Search Skill Type
hr: Pretraži vrste vještina

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
hr: Sekundarna boja

note: module: hr_skills
en: Secretary, company
hr: Poslovna tajnica

note: module: hr_skills
en: Sections
hr: Sekcije

note: module: hr_skills
en: Sections Properties
hr: Svojstva sekcija

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & Close
hr: Odaberi i zatvori

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select & New
hr: Odaberi i novi

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Select Skills
hr: Odaberi vještine

note: module: hr_skills
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_skills
en: Side Projects
hr: Sporedni projekti

note: module: hr_skills
en: Skill
hr: Vještina

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
hr: Izvještaj o povijesti vještina

note: module: hr_skills
en: Skill Level
hr: Razina vještine

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
hr: Razine vještina

note: module: hr_skills
en: Skill Type
hr: Tip vještine

note: module: hr_skills
en: Skill Types
hr: Tipovi vještina

note: module: hr_skills
en: Skill level
hr: Razina vještine

note: module: hr_skills
en: Skill level for employee
hr: Razina vještine za zaposlenika

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
hr: Vještine

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills & Certifications
hr: Vještine i certifikacije

note: module: hr_skills
en: Skills History
hr: Povijest vještina

note: module: hr_skills
en: Skills Inventory
hr: Inventar vještina

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills Report
hr: Izvještaj vještina

note: module: hr_skills
en: Skills for job positions
hr: Vještine za radna mjesta

note: module: hr_skills
en: Skills: Add an activity to employees with missing or expiring certifications
hr: Vještine: dodaj aktivnost zaposlenicima s nedostajućim certifikacijama ili certifikacijama koje ističu

note: module: hr_skills
en: Soft Skills
hr: Netehničke vještine

note: module: hr_skills
en: Software Developer
hr: Razvojni inženjer softvera

note: module: hr_skills
en: Spanish
hr: Španjolski

note: module: hr_skills
en: Sports coach
hr: Sportski trener

note: module: hr_skills
en: Sports development officer
hr: Referent za razvoj sporta

note: module: hr_skills
en: Stress management
hr: Upravljanje stresom

note: module: hr_skills
en: Sub
hr: Pod

note: module: hr_skills
en: System Administration (Linux, Windows)
hr: Administracija sustava (Linux, Windows)

note: module: hr_skills
en: Teacher, special educational needs
hr: Učitelj, posebne obrazovne potrebe

note: module: hr_skills
en: Teamwork
hr: Timski rad

note: module: hr_skills
en: Technical Is New Default
hr: Tehničko je novi zadani

note: module: hr_skills
en: The end date must be after the start date.
hr: Datum završetka mora biti nakon datuma početka.

note: module: hr_skills odoo-python
en: The following skills can't be created as they overlap or exactly match existing skills:
    %(collisions)s
hr: Sljedeće vještine ne mogu biti kreirane jer se preklapaju ili se točno podudaraju s postojećim vještinama:
    %(collisions)s

note: module: hr_skills odoo-python
en: The following skills have their valid stop date prior to their valid start date:
hr: Sljedeće vještine imaju datum završetka valjanosti prije datuma početka valjanosti:

note: module: hr_skills odoo-python
en: The following skills type must contain at least one skill and one level: %s
hr: Sljedeća vrsta vještina mora sadržavati barem jednu vještinu i jednu razinu: %s

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s don't match
hr: Vještina %(name)s i vrsta vještine %(type)s ne podudaraju se

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
hr: Razina vještine %(level)s nije ispravna za vrstu vještine: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
hr: Početni datum mora biti prije završnog.

note: module: hr_skills
en: Therapist, speech and language
hr: Terapeut za govor i jezik

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no resume lines on this employee.
hr: Nema stavki životopisa za ovog zaposlenika.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: There are no skills defined in the library.
hr: U knjižnici nisu definirane vještine.

note: module: hr_skills
en: This report will give you an overview of the certification per Employee.
                    Create them in configuration and add them on the Employee.
hr: Ovaj izvještaj dat će vam pregled certifikacija po zaposleniku.
                    Kreirajte ih u konfiguraciji i dodajte ih zaposleniku.

note: module: hr_skills
en: This report will give you an overview of the skills per Employee.
                    Create them in configuration and add them on the Employee.
hr: Ovo izvješće daje pregled vještina po zaposleniku.
                    Kreirajte vještine u postavkama i dodajte ih zaposlenicima.

note: module: hr_skills
en: Time Management
hr: Upravljanje vremenom

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
hr: Vremenska crta

note: module: hr_skills
en: Title
hr: Naslov

note: module: hr_skills
en: To
hr: Do

note: module: hr_skills
en: Trade union research officer
hr: Istraživač sindikata

note: module: hr_skills
en: Training
hr: Edukacija

note: module: hr_skills
en: Training Attendances
hr: Prisustvovanja obukama

note: module: hr_skills
en: Training Title
hr: Naziv obuke

note: module: hr_skills
en: Turkish
hr: Turski

note: module: hr_skills
en: Type
hr: Vrsta

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
hr: Vrsta stavke životopisa

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Update Skills
hr: Ažuriraj vještine

note: module: hr_skills
en: Upload a certification
hr: Učitaj certifikaciju

note: module: hr_skills
en: Urdu
hr: Urdski

note: module: hr_skills
en: Valid certification
hr: Valjana certifikacija

note: module: hr_skills
en: Validity
hr: Valjanost

note: module: hr_skills
en: Validity Start
hr: Valjanost počinje

note: module: hr_skills
en: Validity Stop
hr: Valjanost završava

note: module: hr_skills
en: Virtualization and Containerization
hr: Virtualizacija i kontejnerizacija

note: module: hr_skills
en: Web Development
hr: Razvoj weba

note: module: hr_skills
en: Wu Chinese
hr: Wu kineski

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Year Format
hr: Format godine

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
hr: Profilu zaposlenika možete dodati vještine iz šifrarnika vještina.

note: module: hr_skills odoo-python
en: You cannot access the resume of this employee.
hr: Ne možete pristupiti životopisu ovog zaposlenika.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
hr: npr. Jezici

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
hr: npr Odoo inc.

note: module: hr_skills
en: e.g. https://duolingo.com/course/xyz
hr: npr. https://duolingo.com/course/xyz

note: module: hr_skills
en: hours
hr: sati

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: hours)
hr: sati)

note: module: hr_skills
en: if checked the skill type become a certification type
hr: ako je označeno, vrsta vještine postaje vrsta certifikacije

note: module: hr_skills
en: indefinite
hr: neodređeno

note: module: hr_skills odoo-python
en: • %(skill_name)s from %(valid_from)s to %(valid_to)s
hr: • %(skill_name)s od %(valid_from)s do %(valid_to)s
