Odoo Server 16.0beta - en to pt translation catalogue (146 entries)

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: ADD
pt: ADICIONAR

note: module: hr_skills
en: Active
pt: Ativo

note: module: hr_skills
en: Adaptability
pt: Adaptabilidade

note: module: hr_skills
en: Analytics
pt: Análise

note: module: hr_skills
en: Arabic
pt: Árabe

note: module: hr_skills
en: Arboriculturist
pt: Arboricultor

note: module: hr_skills
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: hr_skills
en: Bengali
pt: Bengalês

note: module: hr_skills
en: Can Show Others
pt: Pode mostrar outros

note: module: hr_skills
en: Can Show Skills
pt: Pode mostrar habilidades

note: module: hr_skills
en: Category
pt: Categoria

note: module: hr_skills
en: Certificate
pt: Certificado

note: module: hr_skills
en: Certification
pt: Certificação

note: module: hr_skills
en: Certifications
pt: Certificações

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Color
pt: Cor

note: module: hr_skills
en: Colors
pt: Cores

note: module: hr_skills
en: Communication
pt: Comunicação

note: module: hr_skills
en: Company
pt: Empresa

note: module: hr_skills
en: Contact Information
pt: Informações de contato

note: module: hr_skills
en: Course
pt: Curso

note: module: hr_skills
en: Course Type
pt: Tipo de Curso

note: module: hr_skills
en: Courses
pt: Cursos

note: module: hr_skills
en: Created by
pt: Criado por

note: module: hr_skills
en: Created on
pt: Criado em

note: module: hr_skills
en: Creativity
pt: Criatividade

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Current
pt: Atual

note: module: hr_skills
en: Current Level
pt: Nível atual

note: module: hr_skills
en: Cybersecurity
pt: Cibersegurança

note: module: hr_skills
en: Date
pt: Data

note: module: hr_skills
en: Date End
pt: Data Final

note: module: hr_skills
en: Date Start
pt: Data Inicial

note: module: hr_skills
en: Decision-Making
pt: Tomada de decisão

note: module: hr_skills
en: Default Level
pt: Nível padrão

note: module: hr_skills
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_skills
en: Description
pt: Descrição

note: module: hr_skills
en: Discard
pt: Cancelar

note: module: hr_skills
en: Display Name
pt: Nome

note: module: hr_skills
en: Display Warning Message
pt: Exibir mensagem de aviso

note: module: hr_skills
en: Duration
pt: Duração

note: module: hr_skills
en: Education
pt: Formação

note: module: hr_skills
en: Email Marketing
pt: Marketing por e-mail

note: module: hr_skills
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_skills
en: Employee Resume
pt: Currículo do funcionário

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
pt: Relatório de habilidades do funcionário

note: module: hr_skills
en: Encryption/decryption
pt: Criptografia/descriptografia

note: module: hr_skills
en: English
pt: Inglês

note: module: hr_skills
en: Expected Skills
pt: Habilidades esperadas

note: module: hr_skills
en: Experience
pt: Experiência

note: module: hr_skills
en: External
pt: Externo

note: module: hr_skills
en: External URL
pt: URL externo

note: module: hr_skills
en: Fluent
pt: Fluente

note: module: hr_skills
en: Forever
pt: Sempre

note: module: hr_skills
en: French
pt: Francês

note: module: hr_skills
en: From
pt: De

note: module: hr_skills
en: Geoscientist
pt: Geocientista

note: module: hr_skills
en: German
pt: Alemão

note: module: hr_skills
en: Has Department Manager Access
pt: Tem acesso de gerente de departamento

note: module: hr_skills
en: IT
pt: TI

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
pt: Se estiver marcado, esse nível será o nível padrão selecionado ao escolher essa habilidade.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: If skills are missing, they can be created by an HR officer.
pt: Se faltarem habilidades, elas podem ser criadas por um funcionário de RH.

note: module: hr_skills
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
pt: Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que oculte o registo do recurso sem o remover.

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Indefinite
pt: Indefinido

note: module: hr_skills
en: Indonesian
pt: Indonésio

note: module: hr_skills
en: Japanese
pt: Japonês

note: module: hr_skills
en: Javanese
pt: Javanês

note: module: hr_skills
en: Job
pt: Cargo

note: module: hr_skills
en: Job Position
pt: Posição do Cargo

note: module: hr_skills
en: Jobs
pt: Oportunidades de emprego

note: module: hr_skills
en: Korean
pt: Coreano

note: module: hr_skills
en: Languages
pt: Idiomas

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: hr_skills
en: Leadership
pt: Liderança

note: module: hr_skills
en: Learning
pt: Aprendizado

note: module: hr_skills
en: Level Progress
pt: Progresso do nível

note: module: hr_skills
en: Levels
pt: Níveis

note: module: hr_skills
en: Levels Count
pt: Total de níveis

note: module: hr_skills
en: Lexicographer
pt: Lexicógrafo

note: module: hr_skills
en: Logo
pt: Logotipo

note: module: hr_skills
en: Marathi
pt: Marata

note: module: hr_skills
en: Name
pt: Nome

note: module: hr_skills
en: New
pt: Novo

note: module: hr_skills
en: Number of Hours
pt: Número de Horas

note: module: hr_skills
en: Number of levels linked to this skill type
pt: Número de níveis vinculados a esse tipo de habilidade

note: module: hr_skills
en: Odoo SA
pt: Odoo S.A.

note: module: hr_skills
en: Organizational
pt: Organizacional

note: module: hr_skills odoo-javascript odoo-python
en: Other
pt: Outro

note: module: hr_skills
en: Others
pt: Outros

note: module: hr_skills
en: Persuasion
pt: Persuasão

note: module: hr_skills
en: Portuguese
pt: Português

note: module: hr_skills
en: Present
pt: Presente

note: module: hr_skills
en: Primary Color
pt: Cor primária

note: module: hr_skills
en: Print
pt: Imprimir

note: module: hr_skills odoo-python
en: Print Resume
pt: Imprimir currículo

note: module: hr_skills
en: Problem-Solving
pt: Solução de problemas

note: module: hr_skills
en: Progress
pt: Progresso

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
pt: Progresso (%)

note: module: hr_skills
en: Progress bar
pt: Barra de progresso

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
pt: Progresso de zero conhecimento (0%) até totalmente dominado (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
pt: O progresso deve ser um número entre 0 e 100.

note: module: hr_skills
en: Project Management
pt: Gerenciamento de projetos

note: module: hr_skills
en: Properties
pt: Propriedades

note: module: hr_skills
en: Public Employee
pt: Funcionário público

note: module: hr_skills
en: Punjabi
pt: Panjabi

note: module: hr_skills
en: Resourcefulness
pt: Desenvoltura

note: module: hr_skills
en: Resources
pt: Recursos

note: module: hr_skills
en: Resume
pt: Resumo

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resume %s
pt: Currículo %s

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
pt: Linha de currículo de um funcionário

note: module: hr_skills
en: Resume lines
pt: Linhas de currículo

note: module: hr_skills odoo-python
en: Resumes
pt: Currículos

note: module: hr_skills
en: Russian
pt: Russo

note: module: hr_skills
en: Search Skill
pt: Buscar habilidade

note: module: hr_skills
en: Secondary Color
pt: Cor secundária

note: module: hr_skills
en: Sections
pt: Seções

note: module: hr_skills
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: hr_skills
en: Skill
pt: Habilidade

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
pt: Relatório do histórico de habilidades

note: module: hr_skills
en: Skill Level
pt: Nível de habilidade

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
pt: Níveis de habilidade

note: module: hr_skills
en: Skill Type
pt: Tipo de habilidade

note: module: hr_skills
en: Skill Types
pt: Tipos de habilidade

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Skills
pt: Competências

note: module: hr_skills
en: Skills History
pt: Histórico de habilidades

note: module: hr_skills
en: Spanish
pt: Espanhol

note: module: hr_skills
en: Teamwork
pt: Trabalho em equipa

note: module: hr_skills
en: Telugu
pt: Telugo

note: module: hr_skills odoo-python
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
pt: O nível de habilidade %(level)s não é um tipo válido para o tipo de habilidade: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
pt: A data de início deve ser anterior à de término

note: module: hr_skills
en: Time Management
pt: Gestão de Tempo

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: Timeline
pt: Linha do tempo

note: module: hr_skills
en: Title
pt: Título

note: module: hr_skills
en: To
pt: A

note: module: hr_skills
en: Training
pt: Formação

note: module: hr_skills
en: Turkish
pt: Turco

note: module: hr_skills
en: Type
pt: Tipo

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
pt: Tipo de linha de currículo

note: module: hr_skills
en: Validity
pt: Validade

note: module: hr_skills
en: Validity Start
pt: Início da validade

note: module: hr_skills
en: Validity Stop
pt: Fim da validade

note: module: hr_skills
en: Web Development
pt: Desenvolvimento Web

note: module: hr_skills odoo-javascript
en: You can add skills from our library to the employee profile.
pt: Você pode adicionar habilidades de nossa biblioteca ao perfil do funcionário.

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
pt: por exemplo, idiomas

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
pt: por exemplo, Odoo Inc.

note: module: hr_skills
en: hours
pt: horas

note: module: hr_skills
en: if checked the skill type become a certification type
pt: Se marcada, o tipo de habilidade se tornará um tipo de certificação
