Odoo Server saas~18.4 - en to ca translation catalogue (101 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
ca: 
            Defineix l'origen de la creació de les entrades de treball.
    
     Horari de treball: les entrades de treball es generaran a partir de les hores laborals indicades a continuació.
     Assistències: les entrades de treball es generaran a partir de les assistències de l'empleat. (Es necessita l'aplicació d'Assistències)
     Planificació: les entrades de treball es generaran a partir de la planificació de l'empleat. (Es necessita l'aplicació Planificació)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
ca: %s entrades de treball

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
ca: <span class="o_stat_text">
                                Entrades de treball
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
ca: <span class="text-muted">Advertència: La regeneració de les entrades de treball eliminarà totes les modificacions manuals realitzades durant el període seleccionat.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
ca: <span>Hores</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
ca: Actiu

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
ca: Afegir

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
ca: Permet enllaçar el tipus d'entrada de treball amb el tipus d'absència.

note: module: hr_work_entry
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
ca: Assistència

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
ca: Cancel·lar

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
ca: Compte, el Codi s'utilitza en moltes referències, canviar-lo podria provocar canvis no desitjats.

note: module: hr_work_entry
en: Company
ca: Empresa

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
ca: Temps de compensació

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
ca: Conflicte

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
ca: Conflictes

note: module: hr_work_entry
en: Country
ca: País

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
ca: Codi de país

note: module: hr_work_entry
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_work_entry
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
ca: Mes actual

note: module: hr_work_entry
en: Date
ca: Data

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
ca: Eliminar

note: module: hr_work_entry
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_work_entry
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: hr_work_entry
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: hr_work_entry
en: Duration
ca: Durada

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
ca: Missatge de data disponible

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
ca: Data més antiga

note: module: hr_work_entry
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
ca: Contracte de l'empleat

note: module: hr_work_entry
en: Employees
ca: Empleats

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
ca: Hores extres

note: module: hr_work_entry
en: From
ca: Des de

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
ca: Genera les entrades de treball que manquen

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
ca: Generat des de

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
ca: Generat a

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
ca: Temps general

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
ca: Prestació RH

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de treball de RH

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
ca: Treball a casa

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
ca: Si el camp actiu està establert a fals, us permetrà amagar el tipus d'entrada de treball sense eliminar-lo.

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
ca: Data de la darrera generació

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
ca: Últim missatge de data disponible

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
ca: Data més recent

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
ca: Temps lliure de llarga durada

note: module: hr_work_entry
en: Me
ca: Jo

note: module: hr_work_entry
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_work_entry
en: New
ca: Nou

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
ca: Sense dades per mostrar

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
ca: Nota: Les ordres de treball validades no es poden modificar.

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
ca: Sense contracte

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
ca: Hores addicionals

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
ca: Absències pagades

note: module: hr_work_entry
en: Period
ca: Període

note: module: hr_work_entry
en: Rate
ca: Taxa

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
ca: Regenerar els registres de treball dels empleats

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
ca: Regenerar entrades de treball

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
ca: Reemplaça

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
ca: Reinicia

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
ca: Detall del temps lliure dels recursos

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
ca: Temps de treball dels recursos

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
ca: Criteris de cerca completats

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
ca: Buscar entrada de la feina

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
ca: Buscar tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
ca: Estableix

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
ca: Absències per malaltia

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
ca: Soluciona primer els conflictes

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
ca: Divideix

note: module: hr_work_entry
en: State
ca: Estat

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
ca: El codi del país ISO en dos caràcters.
    Podeu utilitzar aquest camp per una recerca ràpida.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
ca: La data d'inici ha de ser >= '%(earliest_available_date)s'i la data ha de ser <= '%(latest_available_date)s', que correspon a l'interval de temps de les entrades generades de la feina.

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
ca: Aquesta entrada de treball no pot ser validada. El tipus d'entrada de treball és indefinit.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
ca: Absències

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
ca: Opcions d'absències

note: module: hr_work_entry
en: To
ca: Fins a

note: module: hr_work_entry
en: Training
ca: Formació

note: module: hr_work_entry
en: Type
ca: Tipus

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
ca: Indefinit

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
ca: Tipus no definit

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
ca: Sense remunerar

note: module: hr_work_entry
en: Valid
ca: Vàlid

note: module: hr_work_entry
en: Validated
ca: Validat

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
ca: Detall del treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
ca: Entrades de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
ca: Entrades de treball Empleats

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
ca: Entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
ca: Regeneració de l'entrada de la feina

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
ca: Font de la prestació

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
ca: Nom del tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
ca: Tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
ca: Planificació de treball

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
ca: Horari de treball

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
ca: No es pot tenir el mateix empleat dues vegades.

note: module: hr_work_entry
en: hours
ca: hores
