Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (105 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
cs: 
            Definuje zdroj pro generování pracovních záznamů
    
            Pracovní plán: Pracovní záznamy budou generovány z pracovní doby níže.
            Docházka: Pracovní záznamy budou generovány z  docházky zaměstnance. (vyžaduje aplikaci Docházka)
            Plánování: Pracovní záznamy budou generovány z plánování zaměstnance. (vyžaduje aplikaci Plánování)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
cs: %s  pracovních záznamů

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
cs: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Nápověda"/>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
cs: <span class="text-muted">Varování: Regenerace pracovního záznamu vymaže všechny ruční změny ve zvoleném období.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
cs: <span>Hodin</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
cs: Aktivní

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
cs: Povolit propojení typu pracovního záznamu s typy volna.

note: module: hr_work_entry
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
cs: Docházka

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
cs: Pozor, kód se používá v mnoha odkazech, jeho změna by mohla vést k nechtěným změnám.

note: module: hr_work_entry
en: Color
cs: Barva

note: module: hr_work_entry
en: Company
cs: Společnost

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
cs: Náhradní volno

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
cs: Konfliktní

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
cs: Konflikty

note: module: hr_work_entry
en: Country
cs: Země

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
cs: Kód země

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
cs: Vytvořit nový typ pracovního záznamu

note: module: hr_work_entry
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: hr_work_entry
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
cs: Aktuální měsíc

note: module: hr_work_entry
en: Date
cs: Datum

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
cs: Smazat

note: module: hr_work_entry
en: Department
cs: Oddělení

note: module: hr_work_entry
en: Description
cs: Popis

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: hr_work_entry
en: Draft
cs: Návrh

note: module: hr_work_entry
en: Duration
cs: Trvání

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
cs: Nejdříve dostupná zpráva o datu

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
cs: Nejbližší datum

note: module: hr_work_entry
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
cs: Smlouva zaměstnance

note: module: hr_work_entry
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
cs: Přesčasy

note: module: hr_work_entry
en: From
cs: Od

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
cs: Generovat chybějící pracovní záznamy

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
cs: Generováno z

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
cs: Generováno do

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
cs: Obecné volno

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
cs: HR pracovní záznam

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
cs: HR typ pracovního záznamu

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
cs: Domácí práce

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
cs: Pokud je aktivní pole nastaveno na false, umožní vám skrýt typ pracovního záznamu bez jeho odstranění.

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
cs: Datum posledního generování

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
cs: Poslední dostupná zpráva o datu

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
cs: Poslední datum

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
cs: Dlouhodobé volno

note: module: hr_work_entry
en: Me
cs: Já

note: module: hr_work_entry
en: Name
cs: Název

note: module: hr_work_entry
en: New
cs: Nové

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
cs: Žádná data k zobrazení

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
cs: Poznámka: Ověřené pracovní záznamy nelze měnit.

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
cs: Mimo smlouvu

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
cs: Placené volné dny

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
cs: Mzdový kód

note: module: hr_work_entry
en: Period
cs: Období

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
cs: Státní svátek

note: module: hr_work_entry
en: Rate
cs: Kurz

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
cs: Regenerace pracovních záznamů zaměstnanců

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
cs: Obnovte pracovní záznamy

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
cs: Nahradit

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
cs: Podrobnosti o volnu zdroje

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
cs: Pracovní doba zdroje

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
cs: Kritéria vyhledávání dokončena

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
cs: Hledat záznam práce

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
cs: Vyhledat typ záznamu práce

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
cs: Nastavit

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
cs: Volné dny z důvodu nevolnosti

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
cs: Nejprve vyřešte konflikty

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
cs: Rozdělit

note: module: hr_work_entry
en: State
cs: Stav

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
cs: ISO kód země ve dvou znacích. Toto pole můžete použít pro rychlé vyhledávání.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
cs: Datum od musí být >= '%(earliest_available_date)s' a datum do musí být <= '%(latest_available_date)s', které odpovídají časovému intervalu generovaných pracovních záznamů.

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
cs: Tuto pracovní položku nelze ověřit. Typ záznamu práce není definován.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
cs: Volno

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
cs: Možnosti volna

note: module: hr_work_entry
en: To
cs: Na

note: module: hr_work_entry
en: Training
cs: Tréning

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
cs: Zkuste přidat nějaké záznamy, nebo se ujistěte, že není žádný aktivní filtr ve vyhledávací liště.

note: module: hr_work_entry
en: Type
cs: Typ

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
cs: Nedefinováno

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
cs: Nedefinovaný typ

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
cs: Nezaplacené

note: module: hr_work_entry
en: Valid
cs: Platný

note: module: hr_work_entry
en: Validated
cs: Potvrzeno

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
cs: Podrobnosti práce

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
cs: Pracovní záznamy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
cs: Pracovní záznamy zaměstnanců

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
cs: Pracovní záznam

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
cs: Regenerace vstupu do práce

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
cs: Zdroj pracovní položky

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
cs: Typ pracovní položky

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
cs: Název typu pracovní položky

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
cs: Typy pracovních záznamů

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
cs: Pracovní plán

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
cs: Pracovní čas

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
cs: Nemůžete mít stejného zaměstnance dvakrát.

note: module: hr_work_entry
en: hours
cs: hodin
