Odoo Server saas~18.4 - en to es_419 translation catalogue (239 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
es_419: 
            Define el origen para generar las entradas de trabajo.
    
    Horario de trabajo: las entradas de trabajo se generarán en las horas laborables.
    Asistencias: las entradas de trabajo se generarán de la asistencia de los empleados. Es necesario contar con la aplicación Asistencias.
    Planeación: las entradas de trabajo se generarán de la planeación del empleado. Es necesario contar con la aplicación Planeación.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
es_419: %s entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Employees in red will be skipped because they have at least one validated work entry.
es_419: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Advertencia"/>El sistema omitirá a los empleados en rojo porque tienen al menos una entrada de trabajo validada.

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
es_419: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Pista"/>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
es_419: <span class="o_stat_text">
                                Entradas de trabajo
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
es_419: <span class="text-muted">Advertencia: volver a generar entradas de trabajo eliminará todos los cambios manuales en el periodo seleccionado de forma automática.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
es_419: <span>Horas</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
es_419: Activo

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
es_419: Agregar

note: module: hr_work_entry
en: Added to Monthly Pay
es_419: Agregado al pago mensual

note: module: hr_work_entry
en: Additional Description...
es_419: Descripción adicional...

note: module: hr_work_entry
en: Additional Time (Paid)
es_419: Tiempo adicional (pagado)

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
es_419: Permitir que el tipo de entrada de trabajo se vincule con los tipos de tiempo personal.

note: module: hr_work_entry
en: Ancillary and Defence Leave
es_419: Permiso ancilar y de defensa

note: module: hr_work_entry
en: Archived
es_419: Archivado

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
es_419: Asistencia

note: module: hr_work_entry
en: Bereavement Leave
es_419: Permisos por fallecimiento

note: module: hr_work_entry
en: Breastfeeding Break
es_419: Descanso por lactancia

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
es_419: Permiso breve (nacimiento)

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
es_419: Cancelado

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
es_419: Cuidado, el código se utiliza en muchas referencias, cambiarlo podría ocasionar cambios no deseados.

note: module: hr_work_entry
en: Cash Out of Leave in Service
es_419: Pago en efectivo de permisos durante el servicio

note: module: hr_work_entry
en: Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and added as a bonus to the basic salary.
es_419: Selecciona esta función si quieres que las horas se consideren tiempo extra y se sumen como bono al salario base.

note: module: hr_work_entry
en: Company
es_419: Empresa

note: module: hr_work_entry
en: Compassionate Leave
es_419: Permisos por fallecimiento

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
es_419: Tiempo personal compensatorio

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
es_419: Contradictorio

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
es_419: Conflictos

note: module: hr_work_entry
en: Corona Unemployment
es_419: Desempleo por el coronavirus

note: module: hr_work_entry
en: Country
es_419: País

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
es_419: Código del país

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
es_419: Crear un nuevo tipo de entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: hr_work_entry
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
es_419: Tiempo de crédito

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
es_419: Mes actual

note: module: hr_work_entry
en: Date
es_419: Fecha

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
es_419: Eliminar

note: module: hr_work_entry
en: Department
es_419: Departamento

note: module: hr_work_entry
en: Description
es_419: Descripción

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
es_419: Incapacidad por enfermedad (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Display Code
es_419: Mostrar código

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: hr_work_entry
en: Double Time Hours
es_419: Horas a doble tiempo

note: module: hr_work_entry
en: Draft
es_419: Borrador

note: module: hr_work_entry
en: Duration
es_419: Duración

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Duration must be positive and cannot exceed 24 hours.
es_419: La duración debe ser positiva y no puede exceder las 24 horas.

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
es_419: Mensaje de fecha más temprana disponible

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
es_419: Fecha más temprana

note: module: hr_work_entry
en: Economic Unemployment
es_419: Desempleo económico

note: module: hr_work_entry
en: Educational Time Off
es_419: Descansos relacionados a lo educativo

note: module: hr_work_entry
en: Emergency Leave
es_419: Permiso de emergencia

note: module: hr_work_entry
en: Employee
es_419: Empleado

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
es_419: Contrato del empleado

note: module: hr_work_entry
en: Employee Record
es_419: Registro del empleado

note: module: hr_work_entry
en: Employees
es_419: Empleados

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
es_419: Permisos europeos

note: module: hr_work_entry
en: Examination Leave
es_419: Permisos por estudio

note: module: hr_work_entry
en: External Code
es_419: Código externo

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
es_419: Horas extra

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
es_419: Permisos legales adicionales

note: module: hr_work_entry
en: Flemish Educational Time Off
es_419: Descansos flamencos relacionados a lo educativo

note: module: hr_work_entry
en: From
es_419: Desde

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
es_419: Generar entradas de trabajo faltantes

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
es_419: Generado desde

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
es_419: Generado hasta

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
es_419: Tiempo personal genérico

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
es_419: Entrada de trabajo de RR. HH.

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
es_419: Tipo de entrada de trabajo de RR. HH.

note: module: hr_work_entry
en: HW
es_419: En casa

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
es_419: Tiene entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
es_419: Trabajo desde casa

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary
es_419: Sueldo por hora

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Accident
es_419: Sueldo por hora en caso de accidente

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Illness
es_419: Sueldo por hora en caso de enfermedad

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave
es_419: Sueldo por hora en caso de licencia por maternidad o paternidad

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Military Leave
es_419: Sueldo por hora en caso de licencia militar

note: module: hr_work_entry
en: If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule
es_419: Si se marca, el registro de trabajo se considerará como tiempo trabajado en el horario laboral.

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
es_419: Si el campo activo se establece en "false", podrá ocultar el tipo de entrada de trabajo sin eliminarlo.

note: module: hr_work_entry
en: If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%.
es_419: Si quieres que las horas se paguen al doble, la tasa debe ser del 200%.

note: module: hr_work_entry
en: In Conflict
es_419: En conflicto

note: module: hr_work_entry
en: In Payslip
es_419: En recibo de nómina

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to.
es_419: Para volver a generar las entradas de trabajo debes proporcionarle un employee_id, una date_from y una date_to al asistente.

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
es_419: Interrupción del trabajo

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
es_419: La opción no es válida: Si se trata de calendarios completamente flexibles, el origen de la entrada de trabajo no puede ser "Horas laborales".

note: module: hr_work_entry
en: Is Checked
es_419: Está marcado

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
es_419: Última fecha de generación

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
es_419: Mensaje de última fecha disponible

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
es_419: Última fecha

note: module: hr_work_entry
en: Lesson Salary
es_419: Sueldo de profesor

note: module: hr_work_entry
en: Long Service Leave
es_419: Permiso de servicio largo

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Sick
es_419: Permiso por enfermedad a largo plazo

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
es_419: Tiempo personal de largo plazo

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
es_419: Permiso por matrimonio

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
es_419: Maternidad (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
es_419: Permiso por maternidad

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave 80%
es_419: Permiso por maternidad (80%)

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
es_419: Licencia por maternidad

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off (Paid at 75%)
es_419: Permiso por maternidad (pagado al 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Me
es_419: Yo

note: module: hr_work_entry
en: Medical Assistance
es_419: Asistencia médica

note: module: hr_work_entry
en: Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)
es_419: Permiso médico para el cuidado de hijos diagnosticados con cáncer (IMSS)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing date or duration on work entry
es_419: Falta la fecha o la duración de la entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing timezone for work entries generation.
es_419: Falta la zona horaria para generar las entradas de trabajo.

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
es_419: Sueldo mensual

note: module: hr_work_entry
en: Name
es_419: Nombre

note: module: hr_work_entry
en: New
es_419: Nuevo

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
es_419: No hay datos para mostrar

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: No work entry can be regenerated in this range of dates and these employees.
es_419: No es posible volver a generar ninguna entrada de trabajo en este rango de fechas y para estos empleados.

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
es_419: Nota: las entradas de trabajo validadas no se pueden modificar.

note: module: hr_work_entry
en: Notice (Unprovided)
es_419: Aviso (no proporcionado)

note: module: hr_work_entry
en: OT
es_419: Horas extra

note: module: hr_work_entry
en: OoC
es_419: Fuera de contrato

note: module: hr_work_entry
en: Other Paid Leave
es_419: Otro permiso pagado

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
es_419: Fuera de contrato

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 100%
es_419: Horas extra 100%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 125%
es_419: Horas extra 125%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
es_419: Horas extra

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours (Paid at 150%)
es_419: Horas extra (pagadas al 150%)

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Public Time Off
es_419: Horas extra: tiempo personal público

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Regular
es_419: Horas extra: regular

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday
es_419: Otras extra: sábados

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday & Public Time Off
es_419: Horas extra: sábados y tiempo personal público

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday
es_419: Horas extra: domingo

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday & Public Time Off
es_419: Horas extra: domingo y tiempo personal público

note: module: hr_work_entry
en: PTO
es_419: Tiempo libre pagado

note: module: hr_work_entry
en: Paid Parental Leave
es_419: Licencia por paternidad/maternidad pagada

note: module: hr_work_entry
en: Paid Sick Time off
es_419: Ausencia por enfermedad remunerada

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
es_419: Tiempo personal pagado

note: module: hr_work_entry
en: Parental Time Off
es_419: Tiempo personal por paternidad o maternidad

note: module: hr_work_entry
en: Partial Incapacity (due to illness)
es_419: Incapacidad parcial (por enfermedad)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
es_419: Licencia de paternidad

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave 80%
es_419: Permiso de paternidad al 80%

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Legal)
es_419: Tiempo personal por paternidad (legal)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Paid by Company)
es_419: Tiempo personal por paternidad (Pagado por la empresa)

note: module: hr_work_entry
en: Pay rate
es_419: Tasa de pago

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
es_419: Código de nómina

note: module: hr_work_entry
en: Period
es_419: Periodo

note: module: hr_work_entry
en: Personal Leave
es_419: Licencia personal

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
es_419: Día festivo

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday Compensation
es_419: Compensación por día festivo

note: module: hr_work_entry
en: Rate
es_419: Tasa

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Additional Time
es_419: Tiempo adicional de recuperación

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
es_419: Día festivo de recuperación

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
es_419: Volver a generar las entradas de trabajo del empleado

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
es_419: Volver a generar entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
es_419: Reemplazar

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
es_419: Restablecer

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset Selected Work Entries
es_419: Restablecer las entradas de trabajo seleccionadas

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
es_419: Detalle de la pausa del recurso

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
es_419: Tiempo de trabajo de recursos

note: module: hr_work_entry
en: Retro Overtime Hours
es_419: Horas extra retroactivas

note: module: hr_work_entry
en: Retro Regular Pay Hours
es_419: Horas de paga regular retroactivas

note: module: hr_work_entry
en: STO
es_419: Permiso a corto plazo

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Accident
es_419: Sueldo en caso de accidente

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Illness
es_419: Sueldo en caso de enfermedad

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Maternity / Paternity Leave
es_419: Sueldo en caso de licencia por maternidad o paternidad

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Military Leave
es_419: Sueldo en caso de licencia por servicio militar

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
es_419: Criterios de búsqueda completados

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
es_419: Buscar entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
es_419: Buscar tipo de entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
es_419: Establecer

note: module: hr_work_entry
en: Set to Draft
es_419: Establecer como borrador

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (100% Paid)
es_419: Permiso por enfermedad (pagado al 100%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
es_419: Permiso por enfermedad (pagado al 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (Unpaid)
es_419: Permiso por enfermedad (no remunerado)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 0
es_419: Licencia por enfermedad 0

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 50
es_419: Licencia por enfermedad 50

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 80%
es_419: Licencia por enfermedad - 80%

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
es_419: Tiempo personal por enfermedad

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Paid at 80%)
es_419: Permiso por enfermedad (pagado al 80%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)
es_419: Tiempo personal por enfermedad (sin sueldo garantizado)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)
es_419: Tiempo personal por enfermedad de 1-3 días (pagado al 25%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)
es_419: Tiempo personal por enfermedad de 4-10 días (pagado al 50%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)
es_419: Tiempo personal por enfermedad hasta 52 semanas (pagado al 55% por el seguro social)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (75% Paid)
es_419: Ausencia por enfermedad (pagada al 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (Unpaid)
es_419: Ausencia por enfermedad (no remunerada)

note: module: hr_work_entry
en: Simple Holiday Pay - Variable Salary
es_419: Pago simple de vacaciones - Sueldo variable

note: module: hr_work_entry
en: Situational Unemployment
es_419: Desempleo situacional

note: module: hr_work_entry
en: Small Unemployment (Brief Holiday)
es_419: Desempleo menor (vacaciones breves)

note: module: hr_work_entry
en: Solicitation Time Off
es_419: Solicitud de tiempo personal

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
es_419: Resolver conflictos primero

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
es_419: Dividir

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split Work Entry
es_419: Dividir entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Split work entry duration has to be less than the existing work entry duration.
es_419: La duración de la entrada de trabajo dividida debe ser menor que la duración de la entrada de trabajo existente.

note: module: hr_work_entry
en: State
es_419: Estado

note: module: hr_work_entry
en: Statutory Holiday
es_419: Día festivo reglamentario

note: module: hr_work_entry
en: Strike
es_419: Huelga

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
es_419: El código ISO del país en dos caracteres.
    Puedes utilizar este campo para realizar una búsqueda rápida.

note: module: hr_work_entry
en: The amount of work on the day should not exceed 24 hours.
es_419: La cantidad de trabajo durante el día no debe exceder las 24 horas.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
es_419: La fecha de inicio debe ser >= '%(earliest_available_date)s' y la fecha final debe ser <= '%(latest_available_date)s' para que coincidan con el intervalo de las entradas de trabajo generadas.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
es_419: No puede asociar el mismo código a varios tipos de entrada de trabajo (%s)

note: module: hr_work_entry
en: This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)
es_419: Puedes cambiar este código, solo tiene fines de visualización (máximo 3 letras)

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
es_419: Esta entrada de trabajo no se puede validar, su tipo no está definido.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
es_419: Esta entrada de trabajo está validada y no puede eliminarla.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
es_419: Vacaciones

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
es_419: Opciones de tiempo personal

note: module: hr_work_entry
en: To
es_419: Para

note: module: hr_work_entry
en: Training
es_419: Capacitación

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
es_419: Intente agregar algunos registros o asegúrese de que no haya ningún filtro activo en la barra de búsqueda.

note: module: hr_work_entry
en: Type
es_419: Tipo

note: module: hr_work_entry
en: UN
es_419: No remunerada

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
es_419: Sin definir

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
es_419: Tipo sin definir

note: module: hr_work_entry
en: Unjustified Reason
es_419: Motivo injustificado

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
es_419: Sin pagar

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid Salary
es_419: Salario no remunerado

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
es_419: Motivo impredecible

note: module: hr_work_entry
en: Unused Leave on Termination
es_419: Permiso sin utilizar al término del contrato

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
es_419: Utilice este código para exportar sus datos a terceros.

note: module: hr_work_entry
en: Valid
es_419: Válido

note: module: hr_work_entry
en: Validated
es_419: Validado

note: module: hr_work_entry
en: Weekend
es_419: Fin de semana

note: module: hr_work_entry
en: Work Accident
es_419: Accidente laboral

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
es_419: Detalle del trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
es_419: Entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
es_419: Empleados de entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
es_419: Entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
es_419: Regeneración de entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
es_419: Origen de la entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
es_419: El origen de la entrada de trabajo del calendario no es válido

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
es_419: Tipo de entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
es_419: Nombre del tipo de entrada de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
es_419: Tipos de entradas de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
es_419: Riesgo de trabajo (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Workers Compensation
es_419: Compensación laboral

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
es_419: Horario de trabajo

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
es_419: Horas laborables

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
es_419: No puede cambiar el país de este tipo de entrada de trabajo porque el sistema la utiliza, primero debe eliminar las entradas de trabajo relacionadas.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
es_419: No puede cambiar el país de este tipo de entrada de trabajo en específico.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't split a work entry with less than 1 hour.
es_419: No puedes dividir una entrada de trabajo con menos de 1 hora.

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: You cannot edit a validated work entry
es_419: No puedes editar una entrada de trabajo validada

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
es_419: No puede tener el mismo empleado dos veces.

note: module: hr_work_entry
en: Youth Time Off
es_419: Permisos para jóvenes

note: module: hr_work_entry
en: hours
es_419: horas
