Odoo Server 19.0 - en to et translation catalogue (120 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
et: 
            Määrab töökannete genereerimise allika
    
            Tööaeg: Töökanded genereeritakse tööaja põhjal - Standard 40h/nädalas jne
            Kohalolekud: Töökanded genereeritakse kohaloleku põhjal(tuleb kasutada Kohalolekud moodulit)
            Töögraafik: Töökanded genereeritakse töögraafikust(tuleb kasutada Töögraafik moodulit)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
et: %s tööajad

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
et: <span class="o_stat_text">
                                Töö kanded
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
et: <span class="text-muted">Hoiatus: Töösisestuse taastamine kustutab kõik käsitsi tehtud muudatused valitud perioodil.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
et: <span>Tunnid</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
et: Aktiivne

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
et: Lisa

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
et: Lubage tööaja tüüp siduda puudumiste tüüpidega.

note: module: hr_work_entry
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
et: Kohalviibimine

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
et: Tühista

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
et: Ettevaatust, koodi kasutatakse paljudes viidetes, selle muutmine võib kaasa tuua soovimatuid muudatusi.

note: module: hr_work_entry
en: Color
et: Värv

note: module: hr_work_entry
en: Company
et: Ettevõte

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
et: Kompenseeritud puhkus

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
et: Konfliktsed

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
et: Konfliktid

note: module: hr_work_entry
en: Country
et: Riik

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
et: Riigikood

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
et: Loo uus töö sissekande tüüp

note: module: hr_work_entry
en: Created by
et: Loonud

note: module: hr_work_entry
en: Created on
et: Loodud

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
et: Credit time

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
et: Käesolev kuu

note: module: hr_work_entry
en: Date
et: Kuupäev

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
et: Kustuta

note: module: hr_work_entry
en: Department
et: Osakond

note: module: hr_work_entry
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
et: Haigusleht

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: hr_work_entry
en: Draft
et: Mustand

note: module: hr_work_entry
en: Duration
et: Kestus

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
et: Varasem saadaolev sõnumi kuupäev

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
et: Varasem kuupäev

note: module: hr_work_entry
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
et: Tööleping

note: module: hr_work_entry
en: Employee Record
et: Töötaja andmed

note: module: hr_work_entry
en: Employees
et: Töötajad

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
et: Euroopa puudumised

note: module: hr_work_entry
en: External Code
et: Väline kood

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
et: Lisaaeg

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
et: Täiendav puudumine

note: module: hr_work_entry
en: From
et: Kellelt?

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
et: Genereeri puuduva tööaeg

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
et: Loodud alates

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
et: Loodud

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
et: Korraline puhkus

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
et: HR tööajad

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
et: HR tööaja sissekande tüübid

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
et: On töö sissekanded

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
et: Kodus töötamine

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
et: Kui see väli on määratud kui väär, siis on teil võimalik peita töökanded ilma neid kustutamata.

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
et: Viimane muutmise kuupäev

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
et: Viimane saadaoleva kuupäeva teade

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
et: Hilisem kuupäev

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
et: Pikaajaline puhkus

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
et: Emapuhkus

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
et: Emapuhkus

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
et: Emapuhkuse puudumine

note: module: hr_work_entry
en: Me
et: Mina

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
et: Igakuine töötasu

note: module: hr_work_entry
en: Name
et: Nimi

note: module: hr_work_entry
en: New
et: Uus

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
et: Pole andmeid, mida näidata

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
et: Märkus: Kinnitatud töökandeid ei saa muuta.

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
et: Lepinguväline

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
et: Ületunnid

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
et: Tasustatud puudumine

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
et: Isapuhkus

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
et: Puudumise kood

note: module: hr_work_entry
en: Period
et: Periood

note: module: hr_work_entry
en: Rate
et: Määr

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
et: Genereeri töötajate töö sissekanded uuesti

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
et: Genereeri töö sissekanded uuesti

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
et: Asenda

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
et: Lähtesta

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
et: Ressursi puudumise detailid

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
et: Tööaja ressurss

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
et: Otsingukriteeriumid on täidetud

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
et: Otsi töö sissekanded

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
et: Otsi töö sissekande tüüp

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
et: Jada

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
et: Määra

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (100% Paid)
et: Haigusleht (100%makstud)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
et: Haigusleht (75%Makstud)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (Unpaid)
et: Haigusleht (Tasustamata)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
et: Haiguse tõttu puudumine

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
et: Lahenda konfliktid

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
et: Poolita

note: module: hr_work_entry
en: State
et: Staatus

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
et: ISO riigi kood kahe tähega. 
    Saad kasutada seda välja kiirotsinguks.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
et: Alguskuupäev peab olema >= '%(earliest_available_date)s' ja kuni kuupäev peab olema <= '%(latest_available_date)s', mis vastab loodud töökirjete ajavahemikule.

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
et: Seda tööaega ei saa kinnitada. Tööaja tüüp on määramata.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
et: Puudumised

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
et: Puudumiste valikud

note: module: hr_work_entry
en: To
et: Saaja

note: module: hr_work_entry
en: Training
et: Koolitus

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
et: Proovi lisada kirjeid või veendu, et otsinguribale poleks lisatud filtreid.

note: module: hr_work_entry
en: Type
et: Tüüp

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
et: Määramata

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
et: Määramata tüüp

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
et: Tasumata

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
et: Kasuta seda koodi oma andmete eksportimiseks kolmandale osapoolele

note: module: hr_work_entry
en: Valid
et: Kehtiv

note: module: hr_work_entry
en: Validated
et: Kinnitatud

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
et: Tööajad

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
et: Töötajate töökanded

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
et: Töö sissekanded

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
et: Tööaegade taastamine

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
et: Tööaegade allikas

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
et: Töö sissekande tüüp

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
et: Töö sissekande tüübi nimi

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
et: Töö sissekande tüübid

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
et: Tööaeg

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
et: Tööaeg

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
et: Sama töötajat ei saa olla kaks korda.

note: module: hr_work_entry
en: hours
et: tundi
