Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (234 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
hr: 
            Definira izvor za generiranje stavki rada
    
            Raspored rada: stavke rada generirat će se iz radnog vremena u nastavku.
            Prisutnosti: stavke rada generirat će se iz prisutnosti zaposlenika. (zahtijeva aplikaciju Prisutnost)
            Planiranje: stavke rada generirat će se iz planiranja zaposlenika. (zahtijeva aplikaciju Planiranje)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
hr: %s unosa rada

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Employees in red will be skipped because they have at least one validated work entry.
hr: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Upozorenje"/>Zaposlenici označeni crveno bit će preskočeni jer imaju barem jedan potvrđeni unos rada.

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
hr: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Savjet"/>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
hr: <span class="o_stat_text">
                                Unosi rada
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
hr: <span class="text-muted">Upozorenje: regeneracija unosa rada izbrisat će sve ručne promjene u odabranom razdoblju.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
hr: <span>Sati</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
hr: Aktivan

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: hr_work_entry
en: Added to Monthly Pay
hr: Dodano mjesečnoj plaći

note: module: hr_work_entry
en: Additional Description...
hr: Dodatni opis...

note: module: hr_work_entry
en: Additional Time (Paid)
hr: Dodatno vrijeme (plaćeno)

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
hr: Dopusti povezivanje vrste unosa rada s vrstama izostanaka.

note: module: hr_work_entry
en: Ancillary and Defence Leave
hr: Pomoćni i obrambeni dopust

note: module: hr_work_entry
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
hr: Prisutnost

note: module: hr_work_entry
en: Bereavement Leave
hr: Žalobni dopust

note: module: hr_work_entry
en: Breastfeeding Break
hr: Stanka za dojenje

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
hr: Kratki dopust (rođenje)

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
hr: Oprez, šifra se koristi u mnogim referencama, njezina promjena može dovesti do neželjenih promjena.

note: module: hr_work_entry
en: Cash Out of Leave in Service
hr: Isplata dopusta u službi

note: module: hr_work_entry
en: Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and added as a bonus to the basic salary.
hr: Označite ovu postavku ako želite da se sati smatraju dodatnim vremenom i dodaju kao bonus osnovnoj plaći.

note: module: hr_work_entry
en: Color
hr: Boja

note: module: hr_work_entry
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: hr_work_entry
en: Compassionate Leave
hr: Dopust iz sućutnih razloga

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
hr: Kompenzacijski izostanak

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
hr: Nesukladan

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
hr: Konflikti

note: module: hr_work_entry
en: Corona Unemployment
hr: Nezaposlenost zbog COVID-19

note: module: hr_work_entry
en: Country
hr: Država

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
hr: Šifra države

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
hr: Kreirajte novu vrstu radnih sati

note: module: hr_work_entry
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_work_entry
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
hr: Kreditno vrijeme

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
hr: Tekući mjesec

note: module: hr_work_entry
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
hr: Obriši

note: module: hr_work_entry
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_work_entry
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
hr: Invaliditet zbog bolesti (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Display Code
hr: Šifra za prikaz

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: hr_work_entry
en: Double Time Hours
hr: Sati s dvostrukom naknadom

note: module: hr_work_entry
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: hr_work_entry
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Duration must be positive and cannot exceed 24 hours.
hr: Trajanje mora biti pozitivno i ne smije premašiti 24 sata.

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
hr: Poruka o najranijem dostupnom datumu

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
hr: Najraniji datum

note: module: hr_work_entry
en: Economic Unemployment
hr: Ekonomska nezaposlenost

note: module: hr_work_entry
en: Educational Time Off
hr: Izostanak radi obrazovanja

note: module: hr_work_entry
en: Emergency Leave
hr: Hitni dopust

note: module: hr_work_entry
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
hr: Ugovor djelatnika

note: module: hr_work_entry
en: Employee Record
hr: Zapis zaposlenika

note: module: hr_work_entry
en: Employees
hr: Zaposlenici

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
hr: Europski izostanak

note: module: hr_work_entry
en: Examination Leave
hr: Dopust za ispite

note: module: hr_work_entry
en: External Code
hr: Vanjski kod

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
hr: Dodatni sati

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
hr: Dodatni zakonski izostanak

note: module: hr_work_entry
en: Flemish Educational Time Off
hr: Flamanski obrazovni izostanak

note: module: hr_work_entry
en: From
hr: Od

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
hr: Generiraj nedostajuće unose rada

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
hr: Generirano iz

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
hr: Generirano za

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
hr: Generički izostanak

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
hr: Stavka rada

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
hr: Vrsta stavke rada

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
hr: Ima unose rada

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
hr: Rad od kuće

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary
hr: Plaća po satu

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Accident
hr: Plaća po satu u slučaju nesreće

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Illness
hr: Plaća po satu u slučaju bolesti

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave
hr: Plaća po satu u slučaju rodiljnog/očinskog dopusta

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Military Leave
hr: Plaća po satu u slučaju vojnog dopusta

note: module: hr_work_entry
en: If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule
hr: Ako je označeno, unos rada se broji kao radno vrijeme u rasporedu rada

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
hr: Ako je aktivno polje postavljeno na false, omogućit će vam da sakrijete vrstu unosa rada bez njezina uklanjanja.

note: module: hr_work_entry
en: If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%.
hr: Ako želite da se sati plaćaju dvostruko, stopa treba biti 200%.

note: module: hr_work_entry
en: In Conflict
hr: U sukobu

note: module: hr_work_entry
en: In Payslip
hr: Na platnoj listi

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to.
hr: Za regeneraciju unosa rada morate čarobnjaku dati employee_id, date_from i date_to.

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
hr: Prekid rada

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
hr: Nevažeća opcija: za potpuno fleksibilne kalendare, izvor unosa rada ne može biti 'Radno vrijeme'.

note: module: hr_work_entry
en: Is Checked
hr: Je označeno

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
hr: Datum posljednjeg generiranja

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
hr: Poruka o najkasnijem dostupnom datumu

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
hr: Najkasniji datum

note: module: hr_work_entry
en: Lesson Salary
hr: Plaća za nastavu

note: module: hr_work_entry
en: Long Service Leave
hr: Dopust za dugogodišnju službu

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Sick
hr: Dugotrajno bolovanje

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
hr: Dugoročni izostanak

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
hr: Dopust za vjenčanje

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
hr: Rodiljni dopust (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
hr: Rodiljni dopust

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave 80%
hr: Rodiljni dopust 80%

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
hr: Rodiljni izostanak

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off (Paid at 75%)
hr: Rodiljni izostanak (plaćen 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Me
hr: Ja

note: module: hr_work_entry
en: Medical Assistance
hr: Medicinska pomoć

note: module: hr_work_entry
en: Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)
hr: Medicinski dopust za njegu djece s dijagnosticiranim rakom (IMSS)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing date or duration on work entry
hr: Nedostaje datum ili trajanje na unosu rada

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing timezone for work entries generation.
hr: Nedostaje vremenska zona za generiranje unosa rada.

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
hr: Mjesečna plaća

note: module: hr_work_entry
en: Name
hr: Naziv

note: module: hr_work_entry
en: New
hr: Novi

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
hr: Nema podataka za prikaz

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: No work entry can be regenerated in this range of dates and these employees.
hr: Nijedan unos rada ne može se regenerirati u ovom rasponu datuma i za ove zaposlenike.

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
hr: Napomena: potvrđeni unosi rada ne mogu se mijenjati.

note: module: hr_work_entry
en: Notice (Unprovided)
hr: Otkazni rok (nepruženi)

note: module: hr_work_entry
en: Other Paid Leave
hr: Ostali plaćeni dopust

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
hr: Van ugovora

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 100%
hr: Prekovremeno 100%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 125%
hr: Prekovremeno 125%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
hr: Prekovremeni sati

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours (Paid at 150%)
hr: Prekovremeni sati (plaćeni 150%)

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Public Time Off
hr: Prekovremeno: javni praznik

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Regular
hr: Prekovremeno: redovno

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday
hr: Prekovremeno: subota

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday & Public Time Off
hr: Prekovremeno: subota i javni praznik

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday
hr: Prekovremeno: nedjelja

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday & Public Time Off
hr: Prekovremeno: nedjelja i javni praznik

note: module: hr_work_entry
en: Paid Parental Leave
hr: Plaćeni roditeljski dopust

note: module: hr_work_entry
en: Paid Sick Time off
hr: Plaćeno bolovanje

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
hr: Plaćen zahtjev za odsustvom

note: module: hr_work_entry
en: Parental Time Off
hr: Roditeljski izostanak

note: module: hr_work_entry
en: Partial Incapacity (due to illness)
hr: Djelomična nesposobnost (zbog bolesti)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
hr: Očinski dopust

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave 80%
hr: Očinski dopust 80%

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Legal)
hr: Očinski izostanak (zakonski)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Paid by Company)
hr: Očinski izostanak (plaćen od tvrtke)

note: module: hr_work_entry
en: Pay rate
hr: Stopa naknade

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
hr: Šifra za obračun plaća

note: module: hr_work_entry
en: Period
hr: Razdoblje

note: module: hr_work_entry
en: Personal Leave
hr: Osobni dopust

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
hr: Javni praznik

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday Compensation
hr: Nadoknada javnog praznika

note: module: hr_work_entry
en: Rate
hr: Omjer

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Additional Time
hr: Nadoknada dodatnog vremena

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
hr: Nadoknada bankovnog praznika

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
hr: Ponovo generirajte evidenciju radnog vremena za zaposlenika

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
hr: Ponovo generirajte evidenciju radnog vremena za zaposlenika

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
hr: Zamijeni

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
hr: Poništi

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset Selected Work Entries
hr: Poništi odabrane unose rada

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
hr: Detalji odsustva

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
hr: Radno vrijeme resursa

note: module: hr_work_entry
en: Retro Overtime Hours
hr: Retroaktivni prekovremeni sati

note: module: hr_work_entry
en: Retro Regular Pay Hours
hr: Retroaktivni redovni sati plaćanja

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Accident
hr: Plaća u slučaju nesreće

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Illness
hr: Plaća u slučaju bolesti

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Maternity / Paternity Leave
hr: Plaća u slučaju rodiljnog/očinskog dopusta

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Military Leave
hr: Plaća u slučaju vojnog dopusta

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
hr: Kriteriji pretraživanja dovršeni

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
hr: Pretraži unos rada

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
hr: Pretražite po vrsti unosa posla

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
hr: Postavi

note: module: hr_work_entry
en: Set to Draft
hr: Postavi u nacrt

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (100% Paid)
hr: Bolovanje (100% plaćeno)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
hr: Bolovanje (75% plaćeno)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (Unpaid)
hr: Bolovanje (neplaćeno)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 0
hr: Bolovanje 0

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 50
hr: Bolovanje 50

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 80%
hr: Bolovanje 80%

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
hr: Bolovanje

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Paid at 80%)
hr: Bolovanje (plaćeno 80%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)
hr: Bolovanje (bez zajamčene plaće)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)
hr: Bolovanje dan 1-3 (plaćeno 25%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)
hr: Bolovanje dan 4-10 (plaćeno 55%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)
hr: Bolovanje do 52 tjedna (plaćeno 55% od strane socijalnog osiguranja)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (75% Paid)
hr: Bolovanje (plaćeno 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (Unpaid)
hr: Bolovanje (neplaćeno)

note: module: hr_work_entry
en: Simple Holiday Pay - Variable Salary
hr: Jednostavna naknada za godišnji odmor - varijabilna plaća

note: module: hr_work_entry
en: Situational Unemployment
hr: Situacijska nezaposlenost

note: module: hr_work_entry
en: Small Unemployment (Brief Holiday)
hr: Mala nezaposlenost (kratki dopust)

note: module: hr_work_entry
en: Solicitation Time Off
hr: Izostanak radi poziva

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
hr: Najprije riješite nesukladnosti

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
hr: Razdijeli

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split Work Entry
hr: Podijeli stavku rada

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Split work entry duration has to be less than the existing work entry duration.
hr: Trajanje podijeljenog unosa rada mora biti manje od trajanja postojećeg unosa rada.

note: module: hr_work_entry
en: State
hr: Županija/fed.država

note: module: hr_work_entry
en: Statutory Holiday
hr: Zakonski praznik

note: module: hr_work_entry
en: Strike
hr: Štrajk

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hr: ISO oznaka države u dva slova.
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: module: hr_work_entry
en: The amount of work on the day should not exceed 24 hours.
hr: Količina rada u danu ne smije premašiti 24 sata.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
hr: Datum od mora biti >= '%(earliest_available_date)s' i datum do mora biti <= '%(latest_available_date)s', što odgovara vremenskom intervalu generiranih unosa rada.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
hr: Ista šifra ne može biti povezana s više vrsta unosa rada (%s)

note: module: hr_work_entry
en: This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)
hr: Ova šifra se može promijeniti, služi samo za prikaz (maks. 3 slova)

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
hr: Ovaj unos rada ne može se potvrditi. Vrsta unosa rada nije definirana.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
hr: Ovaj unos rada je potvrđen. Ne možete ga izbrisati.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
hr: Odsustva

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
hr: Opcije odsustva

note: module: hr_work_entry
en: To
hr: Do

note: module: hr_work_entry
en: Training
hr: Edukacija

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
hr: Pokušajte dodati nove zapise ili provjerite da u traci za pretraživanje ne postoji neki aktivni filter.

note: module: hr_work_entry
en: Type
hr: Vrsta

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
hr: Nedefiniran

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
hr: Nedefinirana vrsta

note: module: hr_work_entry
en: Unjustified Reason
hr: Neopravdani razlog

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
hr: Neplaćeno

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid Salary
hr: Neplaćena plaća

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
hr: Nepredvidivi razlog

note: module: hr_work_entry
en: Unused Leave on Termination
hr: Neiskorišteni dopust pri prestanku

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
hr: Koristite ovu šifru za izvoz svojih podataka trećoj strani

note: module: hr_work_entry
en: Valid
hr: Odobreno

note: module: hr_work_entry
en: Validated
hr: Provjereno

note: module: hr_work_entry
en: Weekend
hr: Vikend

note: module: hr_work_entry
en: Work Accident
hr: Nesreća na radu

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
hr: Detalj posla

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
hr: Evidencije rada

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
hr: Zaposlenici s unosima rada

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
hr: Unos rada

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
hr: Regeneracija unosa rada

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
hr: Izvor radnih sati

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
hr: Kalendar izvora unosa rada nevažeći

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
hr: Vrsta radnih sati

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
hr: Naziv vrste radnih sati

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
hr: Vrste radnih sati

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
hr: Rizik na radu (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Workers Compensation
hr: Naknada radnicima

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
hr: Raspored rada

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
hr: Radno vrijeme

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
hr: Ne možete promijeniti zemlju ove vrste unosa rada jer je trenutno koristi sustav. Prvo morate izbrisati povezane unose rada.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
hr: Ne možete promijeniti zemlju ove specifične vrste unosa rada.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't split a work entry with less than 1 hour.
hr: Ne možete podijeliti unos rada s manje od 1 sata.

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: You cannot edit a validated work entry
hr: Ne možete uređivati potvrđeni unos rada

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
hr: Ne možete istog zaposlenika imati 2 puta.

note: module: hr_work_entry
en: Youth Time Off
hr: Omladinski izostanak

note: module: hr_work_entry
en: hours
hr: sati
