Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (240 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
pl: 
            Określa źródło generowania wpisów pracy
    
    Harmonogram pracy: Wpisy pracy będą generowane na podstawie poniższych godzin pracy.
    Frekwencja: Wpisy pracy będą generowane na podstawie obecności pracownika. (wymaga aplikacji Obecności)
    Planowanie: Wpisy pracy będą generowane na podstawie harmonogramu pracownika. (wymaga aplikacji Planowanie)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
pl: %s wpisy pracy

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Employees in red will be skipped because they have at least one validated work entry.
pl: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Pracownicy zaznaczeni na czerwono zostaną pominięci, ponieważ mają co najmniej jeden zatwierdzony wpis pracy.

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
pl: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Wskazówka"/>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
pl: <span class="o_stat_text">
    Wpisy pracy
    </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
pl: <span class="text-muted">Ostrzeżenie: Ponowne wygenerowanie wpisu pracy spowoduje usunięcie wszystkich zmian wprowadzonych ręcznie w wybranym okresie.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
pl: <span>Godziny</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
pl: Aktywny

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
pl: Dodaj

note: module: hr_work_entry
en: Added to Monthly Pay
pl: Dodane do miesięcznego wynagrodzenia

note: module: hr_work_entry
en: Additional Description...
pl: Dodatkowy opis...

note: module: hr_work_entry
en: Additional Time (Paid)
pl: Dodatkowy czas (płatny)

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
pl: Zezwól na powiązanie typu wpisu pracy z typami dni wolnych.

note: module: hr_work_entry
en: Ancillary and Defence Leave
pl: Urlop dodatkowy i obronny

note: module: hr_work_entry
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
pl: Obecność

note: module: hr_work_entry
en: Bereavement Leave
pl: Urlop żałobny

note: module: hr_work_entry
en: Breastfeeding Break
pl: Przerwa na karmienie piersią

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
pl: Krótki urlop (poród)

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
pl: Ostrożnie, kod jest używany w wielu odniesieniach, jego zmiana może prowadzić do niepożądanych zmian.

note: module: hr_work_entry
en: Cash Out of Leave in Service
pl: Wypłata gotówki z tytułu urlopu w służbie

note: module: hr_work_entry
en: Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and added as a bonus to the basic salary.
pl: Zaznacz to ustawienie, jeśli chcesz, aby te godziny były traktowane jako nadgodziny i dodane jako dodatek do wynagrodzenia podstawowego.

note: module: hr_work_entry
en: Color
pl: Kolor

note: module: hr_work_entry
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_work_entry
en: Compassionate Leave
pl: Urlop okolicznościowy

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
pl: Rekompensata za dni wolne

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
pl: Konflikt

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
pl: Konflikty

note: module: hr_work_entry
en: Corona Unemployment
pl: Bezrobocie z powodu koronawirusa

note: module: hr_work_entry
en: Country
pl: Kraj

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
pl: Kod kraju

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
pl: Stwórz nowy typ wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: hr_work_entry
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
pl: Czas kredytowania

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
pl: Bieżący miesiąc

note: module: hr_work_entry
en: Date
pl: Data

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
pl: Usuń

note: module: hr_work_entry
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_work_entry
en: Description
pl: Opis

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
pl: Niezdolność do pracy w wyniku choroby

note: module: hr_work_entry
en: Display Code
pl: Wyświetl kod

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr_work_entry
en: Double Time Hours
pl: Nadgodziny w podwójnej stawce

note: module: hr_work_entry
en: Draft
pl: Wersja robocza

note: module: hr_work_entry
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Duration must be positive and cannot exceed 24 hours.
pl: Czas trwania musi być dodatni i nie może przekraczać 24 godzin.

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
pl: Wiadomość o najwcześniejszej dostępnej dacie

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
pl: Najwcześniejsza data

note: module: hr_work_entry
en: Economic Unemployment
pl: Bezrobocie ekonomiczne

note: module: hr_work_entry
en: Educational Time Off
pl: Urlop edukacyjny

note: module: hr_work_entry
en: Emergency Leave
pl: Urlop awaryjny

note: module: hr_work_entry
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
pl: Umowa pracownika

note: module: hr_work_entry
en: Employee Record
pl: Rejestr pracownika

note: module: hr_work_entry
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
pl: Urlop europejski

note: module: hr_work_entry
en: Examination Leave
pl: Urlop szkoleniowy

note: module: hr_work_entry
en: External Code
pl: Kod zewnętrzny

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
pl: Dodatkowe godziny

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
pl: Dodatkowy urlop wypoczynkowy

note: module: hr_work_entry
en: Flemish Educational Time Off
pl: Flamandzki urlop edukacyjny

note: module: hr_work_entry
en: From
pl: Od

note: module: hr_work_entry
en: GTO
pl: GW

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
pl: Generowanie brakujących wpisów pracy

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
pl: Wygenerowano z

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
pl: Wygenerowano do

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
pl: Ogólny urlop

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
pl: Wpis pracy HR

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
pl: Typ wpisu pracy HR

note: module: hr_work_entry
en: HW
pl: PZ

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
pl: Ma wpisy pracy

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
pl: Praca z domu

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary
pl: Stawka godzinowa

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Accident
pl: Stawka godzinowa w przypadku wypadku

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Illness
pl: Stawka godzinowa w przypadku choroby

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave
pl: Stawka godzinowa na urlopie macierzyńskim / ojcowskim

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Military Leave
pl: Stawka godzinowa w przypadku urlopu wojskowego

note: module: hr_work_entry
en: If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule
pl: Jeśli zaznaczone, wpis pracy jest liczony jako czas pracy w harmonogramie pracy

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
pl: Jeśli aktywne pole zostanie ustawione na wartość false, umożliwi to ukrycie typu wpisu pracy bez jego usuwania.

note: module: hr_work_entry
en: If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%.
pl: Jeśli chcesz, aby godziny były płatne podwójnie, stawka powinna wynosić 200%.

note: module: hr_work_entry
en: In Conflict
pl: W konflikcie

note: module: hr_work_entry
en: In Payslip
pl: W odcinku wypłaty

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to.
pl: Aby zregenerować wpisy dotyczące pracy, należy podać w kreatorze identyfikator pracownika (employee_id), datę początkową (date_from) i datę końcową (date_to).

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
pl: Przerwanie pracy

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
pl: Nieprawidłowa opcja: w przypadku w pełni elastycznych kalendarzy źródłem wpisu pracy nie mogą być "Godziny pracy".

note: module: hr_work_entry
en: Is Checked
pl: Sprawdzony

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
pl: Data ostatniego generowania

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
pl: Komunikat o ostatniej dostępnej dacie

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
pl: Ostatnia data

note: module: hr_work_entry
en: Lesson Salary
pl: Stawka za lekcję

note: module: hr_work_entry
en: Long Service Leave
pl: Urlop na długoletnią służbę

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Sick
pl: Długoterminowa choroba

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
pl: Długoterminowe dni wolne

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
pl: Urlop ślubny

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
pl: Macierzyński (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
pl: Urlop macierzyński

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave 80%
pl: Urlop macierzyński 80%

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
pl: Urlop macierzyński

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off (Paid at 75%)
pl: Urlop macierzyński (płatny 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Me
pl: Ja

note: module: hr_work_entry
en: Medical Assistance
pl: Asysta medyczna

note: module: hr_work_entry
en: Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)
pl: Urlop zdrowotny na opiekę nad dziećmi z rozpoznaniem nowotworu (IMSS)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing date or duration on work entry
pl: Brak daty lub czasu trwania we wpisie dotyczącym pracy

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing timezone for work entries generation.
pl: Brak strefy czasowej do generowania wpisów dotyczących pracy.

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
pl: Miesięczne wynagrodzenie

note: module: hr_work_entry
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr_work_entry
en: New
pl: Nowe

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
pl: Brak danych do wyświetlenia

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: No work entry can be regenerated in this range of dates and these employees.
pl: W tym zakresie dat i dla tych pracowników nie można ponownie wygenerować żadnych wpisów pracy.

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
pl: Uwaga: Zatwierdzonych wpisów pracy nie można modyfikować.

note: module: hr_work_entry
en: Notice (Unprovided)
pl: Zaświadczenie (Niedostarczone)

note: module: hr_work_entry
en: OT
pl: NG

note: module: hr_work_entry
en: OoC
pl: PU

note: module: hr_work_entry
en: Other Paid Leave
pl: Inny płatny urlop

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
pl: Poza umową

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 100%
pl: Nadgodziny 100%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 125%
pl: Nadgodziny 125%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
pl: Nadgodziny

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours (Paid at 150%)
pl: Nadgodziny (płatne 150%)

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Public Time Off
pl: Nadgodziny: Święto państwowe

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Regular
pl: Nadgodziny: standardowe

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday
pl: Nadgodziny: sobota

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday & Public Time Off
pl: Nadgodziny: Sobota i święto państwowe

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday
pl: Nadgodziny: niedziela

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday & Public Time Off
pl: Nadgodziny: Niedziela i święto państwowe

note: module: hr_work_entry
en: PTO
pl: UW

note: module: hr_work_entry
en: Paid Parental Leave
pl: Płatny urlop rodzicielski

note: module: hr_work_entry
en: Paid Sick Time off
pl: Płatny urlop chorobowy

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
pl: Urlop płatny

note: module: hr_work_entry
en: Parental Time Off
pl: Urlop rodzicielski

note: module: hr_work_entry
en: Partial Incapacity (due to illness)
pl: Częściowa niezdolność do pracy (z powodu choroby)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
pl: Urlop ojcowski

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave 80%
pl: Urlop ojcowski 80%

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Legal)
pl: Urlop ojcowski (prawny)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Paid by Company)
pl: Urlop ojcowski (płatny przez firmę)

note: module: hr_work_entry
en: Pay rate
pl: Stawka wynagrodzenia

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
pl: Kod wynagrodzenia

note: module: hr_work_entry
en: Period
pl: Okres

note: module: hr_work_entry
en: Personal Leave
pl: Urlop osobisty

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
pl: Święto państwowe

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday Compensation
pl: Rekompensata za święto państwowe

note: module: hr_work_entry
en: Rate
pl: Kurs

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Additional Time
pl: Dodatkowy czas na regenerację

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
pl: Kompensacja za święto ustawowe

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
pl: Wygeneruj ponownie wpisy pracy pracownika

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
pl: Ponowne generowanie wpisów pracy

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
pl: Zamień

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset Selected Work Entries
pl: Resetuj wybrane wpisy pracy

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
pl: Szczegóły czasu wolnego zasobów

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
pl: Czas pracy zasobu

note: module: hr_work_entry
en: Retro Overtime Hours
pl: Godziny nadliczbowe z mocą wsteczną

note: module: hr_work_entry
en: Retro Regular Pay Hours
pl: Godziny w standardowej stawce z mocą wsteczną

note: module: hr_work_entry
en: STO
pl: L4

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Accident
pl: Wynagrodzenie w przypadku wypadku

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Illness
pl: Wynagrodzenie w przypadku choroby

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Maternity / Paternity Leave
pl: Wynagrodzenie w przypadku urlopu macierzyńskiego / ojcowskiego

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Military Leave
pl: Wynagrodzenie w przypadku urlopu wojskowego

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
pl: Kryteria wyszukiwania zostały spełnione

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
pl: Wyszukiwanie wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
pl: Wyszukiwanie typu wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
pl: Ustaw

note: module: hr_work_entry
en: Set to Draft
pl: Ustaw jako wersję roboczą

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (100% Paid)
pl: Zwolnienie lekarskie (100% płatne)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
pl: Urlop zdrowotny (75% płatne)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (Unpaid)
pl: Urlop zdrowotny (Bezpłatny)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 0
pl: Zwolnienie lekarskie 0

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 50
pl: Zwolnienie lekarskie 50

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 80%
pl: Zwolnienie lekarskie 80%

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
pl: Zwolnienie lekarskie

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Paid at 80%)
pl: Zwolnienie lekarskie (płatne w 80%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)
pl: Zwolnienie lekarskie (Bez gwarantowanego wynagrodzenia)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)
pl: Zwolnienie lekarskie dzień 1-3 (płatne 25%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)
pl: Zwolnienie lekarskie dzień 4-10 (płatne 55%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)
pl: Zwolnienie lekarskie do 52 tygodni (płatne 55% przez ubezpieczenie społeczne)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (75% Paid)
pl: Zwolnienie lekarskie (płatne 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (Unpaid)
pl: Zwolnienie lekarskie (bezpłatne)

note: module: hr_work_entry
en: Simple Holiday Pay - Variable Salary
pl: Proste wynagrodzenie za urlop - wynagrodzenie zmienne

note: module: hr_work_entry
en: Situational Unemployment
pl: Bezrobocie sytuacyjne

note: module: hr_work_entry
en: Small Unemployment (Brief Holiday)
pl: Małe bezrobocie (krótkie wakacje)

note: module: hr_work_entry
en: Solicitation Time Off
pl: Urlop z powodu naboru

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
pl: Najpierw rozwiąż konflikty

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
pl: Podziel

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split Work Entry
pl: Podziel wpisy pracy

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Split work entry duration has to be less than the existing work entry duration.
pl: Czas trwania podzielonego wpisu pracy musi być krótszy niż czas trwania istniejącego wpisu pracy.

note: module: hr_work_entry
en: State
pl: Stan

note: module: hr_work_entry
en: Statutory Holiday
pl: Święto ustawowe

note: module: hr_work_entry
en: Strike
pl: Strajk

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pl: Kod kraju ISO w dwóch znakach. 
    Możesz użyć tego pola do szybkiego wyszukiwania.

note: module: hr_work_entry
en: The amount of work on the day should not exceed 24 hours.
pl: Ilość pracy w ciągu dnia nie powinna przekraczać 24 godzin.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
pl: Data OD musi być >= '%(earliest_available_date)s', a data DO musi być <= '%(latest_available_date)s', co odpowiada wygenerowanemu przedziałowi czasowemu wpisów pracy.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
pl: Ten sam kod nie może być powiązany z wieloma typami wpisów pracy (%s)

note: module: hr_work_entry
en: This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)
pl: Kod ten można zmienić, służy on wyłącznie do celów wyświetlania (maksymalnie 3 litery)

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
pl: Nie można zatwierdzić tego wpisu pracy. Typ wpisu pracy jest niezdefiniowany.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
pl: Ten wpis pracy jest zatwierdzony. Nie możesz go usunąć.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
pl: Dni wolne

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
pl: Opcje dni wolnych

note: module: hr_work_entry
en: To
pl: Do

note: module: hr_work_entry
en: Training
pl: Szkolenie

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
pl: Spróbuj dodać jakieś rekordy lub upewnij się, że nie ma aktywnego filtra na pasku wyszukiwania.

note: module: hr_work_entry
en: Type
pl: Typ

note: module: hr_work_entry
en: UN
pl: UB

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
pl: Niezdefiniowane

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
pl: Niezdefiniowany typ

note: module: hr_work_entry
en: Unjustified Reason
pl: Nieuzasadniony powód

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
pl: Niepłatny

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid Salary
pl: Niewypłacone wynagrodzenie

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
pl: Nieprzewidywalny powód

note: module: hr_work_entry
en: Unused Leave on Termination
pl: Niewykorzystany urlop po rozwiązaniu umowy

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
pl: Użyj tego kodu, aby wyeksportować swoje dane stronom trzecim

note: module: hr_work_entry
en: Valid
pl: Ważny

note: module: hr_work_entry
en: Validated
pl: Zatwierdzone

note: module: hr_work_entry
en: Work Accident
pl: Wypadek przy pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
pl: Szczegóły pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
pl: Wpisy pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
pl: Wpisy pracy pracownicy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
pl: Wpis pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
pl: Ponowne generowanie wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
pl: Źródło wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
pl: Nieprawidłowe źródło wpisu pracy kalendarza

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
pl: Typ wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
pl: Nazwa typu wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
pl: Typy wpisów pracy

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
pl: Ryzyko zawodowe (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Workers Compensation
pl: Odszkodowanie za wypadek przy pracy

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
pl: Harmonogram pracy

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
pl: Czas pracy

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
pl: Nie możesz zmienić kraju tego wpisu pracy, ponieważ jest aktualnie używany przez system. Musisz najpierw usunąć powiązane wpisy pracy.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
pl: Nie możesz zmienić kraju tego konkretnego typu wpisu pracy.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't split a work entry with less than 1 hour.
pl: Nie można podzielić wpisu pracy trwającej krócej niż 1 godzinę.

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: You cannot edit a validated work entry
pl: Nie można edytować zatwierdzonego wpisu pracy

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
pl: Nie można mieć tego samego pracownika dwa razy.

note: module: hr_work_entry
en: Youth Time Off
pl: Urlop młodzieżowy

note: module: hr_work_entry
en: hours
pl: godziny
