Odoo Server 16.0 - en to pt translation catalogue (106 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
pt: 
            Define a origem para a geração de registros de trabalho
    
    Horário de trabalho: os registros de trabalho serão gerados a partir das horas de trabalho abaixo.
    
    Presença: os registros de trabalho serão gerados a partir das presenças do funcionário (requer o aplicativo Controle de Presença).
    Planejamento: os registros de trabalho serão gerados a partir do planejamento do funcionário (requer o aplicativo Planejamento)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
pt: %s registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
pt: <span class="o_stat_text">
                                Registros de trabalho
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
pt: <span>Horas</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
pt: Ativo

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
pt: Adicionar

note: module: hr_work_entry
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
pt: Assiduidade

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
pt: Férias breves (Nascimento)

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
pt: Cancelada

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
pt: Atenção! O código é usado em muitas referências e alterá-lo pode gerar outras alterações indesejadas.

note: module: hr_work_entry
en: Color
pt: Cor

note: module: hr_work_entry
en: Company
pt: Empresa

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
pt: Em conflito

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
pt: Conflitos

note: module: hr_work_entry
en: Country
pt: País

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
pt: Código do País

note: module: hr_work_entry
en: Created by
pt: Criado por

note: module: hr_work_entry
en: Created on
pt: Criado em

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
pt: Tempo de crédito

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
pt: Mês Atual

note: module: hr_work_entry
en: Date
pt: Data

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
pt: Eliminar

note: module: hr_work_entry
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_work_entry
en: Description
pt: Descrição

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
pt: Incapacidade por motivo de doença (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
pt: Nome

note: module: hr_work_entry
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: hr_work_entry
en: Duration
pt: Duração

note: module: hr_work_entry
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
pt: Contrato do Funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Employees
pt: Funcionários

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
pt: Folga na Europa

note: module: hr_work_entry
en: External Code
pt: Código extern

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
pt: Horas extras

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
pt: Folga legal extra

note: module: hr_work_entry
en: From
pt: De

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
pt: RH – Registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
pt: RH – Tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
pt: Tem registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
pt: Se o campo ativo for definido como falso, isso permitirá que você oculte o tipo de registro de trabalho sem removê-lo.

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
pt: Interrupção do trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
pt: Licença marital

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
pt: Maternidade (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
pt: Licença maternidade

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
pt: Licença maternidade

note: module: hr_work_entry
en: Me
pt: Eu

note: module: hr_work_entry
en: Name
pt: Nome

note: module: hr_work_entry
en: New
pt: Novo

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
pt: Nenhum dado para exibir

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
pt: Nota: Registros de trabalho validados não podem ser modificados.

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
pt: Fora de contrato

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
pt: Horas extras de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
pt: Folga remunerada

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
pt: Código da folha de pagamento

note: module: hr_work_entry
en: Period
pt: Período

note: module: hr_work_entry
en: Rate
pt: Taxa

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
pt: Recuperar feriado do banco

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
pt: Gerar novamente registros de trabalho do funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
pt: Gerar novamente os registros de trabalho

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
pt: Substituir

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
pt: Reiniciar

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
pt: Detalhes de Recurso de Ausência

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
pt: Tempo de trabalho do recurso

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
pt: Critérios de Busca Completos

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
pt: Buscar registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
pt: Buscar tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
pt: Definir

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
pt: Licença médica (75% paga)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
pt: Folga por atestado médico

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
pt: Primeiro resolver conflitos

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
pt: Dividir

note: module: hr_work_entry
en: State
pt: Estado

note: module: hr_work_entry
en: Strike
pt: Riscar

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pt: O código ISO do país de dois caracteres. 
    Use este campo para fazer uma busca.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
pt: Ausência

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
pt: Opções de folga

note: module: hr_work_entry
en: To
pt: A

note: module: hr_work_entry
en: Training
pt: Formação

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
pt: Tente adicionar alguns registros ou certifique-se de que não haja nenhum filtro ativo na barra de pesquisa.

note: module: hr_work_entry
en: Type
pt: Tipo

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
pt: Indefinido

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
pt: Tipo indefinido

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
pt: Por pagar

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
pt: Motivo imprevisível

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
pt: Use este código para exportar seus dados para terceiros

note: module: hr_work_entry
en: Valid
pt: Válido

note: module: hr_work_entry
en: Validated
pt: Validado

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
pt: Detalhes de Trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
pt: Registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
pt: Funcionários dos registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
pt: Registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
pt: Origem do registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
pt: Calendário de origem do registro de trabalho inválido

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
pt: Tipo de Registo de Horas

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
pt: Nome do tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
pt: Tipos de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
pt: Risco de trabalho (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
pt: Horário de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
pt: Tempo de Trabalho

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
pt: Você não pode ter o mesmo funcionário duas vezes.

note: module: hr_work_entry
en: hours
pt: horas
