Odoo Server 16.0 - en to pt_BR translation catalogue (233 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
pt_BR: 
            Define a origem para a geração de registros de trabalho
    
    Horário de trabalho: os registros de trabalho serão gerados a partir das horas de trabalho abaixo.
    
    Presença: os registros de trabalho serão gerados a partir das presenças do funcionário (requer o aplicativo Controle de Presença).
    Planejamento: os registros de trabalho serão gerados a partir do planejamento do funcionário (requer o aplicativo Planejamento).

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
pt_BR: %s registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Employees in red will be skipped because they have at least one validated work entry.
pt_BR: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Os funcionários em vermelho serão ignorados porque têm pelo menos um registro de trabalho validado.

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
pt_BR: <span class="o_stat_text">
                                Registros de trabalho
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
pt_BR: <span class="text-muted">Aviso: A nova geração do registro de trabalho excluirá todas as alterações manuais no período selecionado.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
pt_BR: <span>Horas</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: hr_work_entry
en: Added to Monthly Pay
pt_BR: Adicionado ao pagamento mensal

note: module: hr_work_entry
en: Additional Description...
pt_BR: Descrição adicional...

note: module: hr_work_entry
en: Additional Time (Paid)
pt_BR: Tempo adicional (pago)

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
pt_BR: Permitir que o tipo de registro de trabalho seja vinculado a tipos de folga.

note: module: hr_work_entry
en: Ancillary and Defence Leave
pt_BR: Licença Subsidiária e de Defesa

note: module: hr_work_entry
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
pt_BR: Frequência

note: module: hr_work_entry
en: Bereavement Leave
pt_BR: Licença por luto

note: module: hr_work_entry
en: Breastfeeding Break
pt_BR: Licença para amamentação

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
pt_BR: Férias breves (Nascimento)

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
pt_BR: Atenção! O código é usado em muitas referências e alterá-lo pode gerar outras alterações indesejadas.

note: module: hr_work_entry
en: Cash Out of Leave in Service
pt_BR: Resgate de férias em serviço

note: module: hr_work_entry
en: Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and added as a bonus to the basic salary.
pt_BR: Marque esta opção se quiser que as horas sejam consideradas como horas extras e adicionadas como um bônus ao salário base.

note: module: hr_work_entry
en: Color
pt_BR: Cor

note: module: hr_work_entry
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: hr_work_entry
en: Compassionate Leave
pt_BR: Licença por Motivos Familiares

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
pt_BR: Folga compensatória

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
pt_BR: Em conflito

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
pt_BR: Conflitos

note: module: hr_work_entry
en: Corona Unemployment
pt_BR: Desemprego na pandemia

note: module: hr_work_entry
en: Country
pt_BR: País

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
pt_BR: Código do país

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
pt_BR: Criar um novo tipo de entrada de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: hr_work_entry
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
pt_BR: Tempo de crédito

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
pt_BR: Mês atual

note: module: hr_work_entry
en: Date
pt_BR: Data

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: hr_work_entry
en: Department
pt_BR: Departamento

note: module: hr_work_entry
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
pt_BR: Incapacidade por motivo de doença (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Display Code
pt_BR: Código de exibição

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: hr_work_entry
en: Double Time Hours
pt_BR: Horas em dobro

note: module: hr_work_entry
en: Draft
pt_BR: Rascunho

note: module: hr_work_entry
en: Duration
pt_BR: Duração

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Duration must be positive and cannot exceed 24 hours.
pt_BR: A duração deve ser positiva e não pode exceder 24 horas.

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
pt_BR: Mensagem de primeira data disponível

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
pt_BR: Primeira data

note: module: hr_work_entry
en: Economic Unemployment
pt_BR: Desemprego econômico

note: module: hr_work_entry
en: Educational Time Off
pt_BR: Licença educacional

note: module: hr_work_entry
en: Emergency Leave
pt_BR: Licença de emergência

note: module: hr_work_entry
en: Employee
pt_BR: Funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
pt_BR: Contrato do Funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Employee Record
pt_BR: Registro do funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Employees
pt_BR: Funcionários

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
pt_BR: Folga na Europa

note: module: hr_work_entry
en: Examination Leave
pt_BR: Licença para exames

note: module: hr_work_entry
en: External Code
pt_BR: Código extern

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
pt_BR: Horas extras

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
pt_BR: Folga legal extra

note: module: hr_work_entry
en: Flemish Educational Time Off
pt_BR: Licença educacional para Flamengo

note: module: hr_work_entry
en: From
pt_BR: De

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
pt_BR: Gerar registros de trabalho ausentes

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
pt_BR: Gerado de

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
pt_BR: Gerado até

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
pt_BR: Folga genérica

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
pt_BR: RH – Registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
pt_BR: RH – Tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
pt_BR: Tem registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
pt_BR: Home-office

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary
pt_BR: Salário por hora

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Accident
pt_BR: Salário por hora em caso de acidente

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Illness
pt_BR: Salário por hora em caso de doença

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave
pt_BR: Salário por hora em caso de licença maternidade/paternidade

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Military Leave
pt_BR: Salário por hora em caso de licença militar

note: module: hr_work_entry
en: If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule
pt_BR: Se marcado, o registro de trabalho é contado como tempo trabalhado no horário de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
pt_BR: Se o campo ativo for definido como falso, isso permitirá que você oculte o tipo de registro de trabalho sem removê-lo.

note: module: hr_work_entry
en: If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%.
pt_BR: Se quer que as horas sejam pagas em dobro, a taxa deve ser de 200%.

note: module: hr_work_entry
en: In Conflict
pt_BR: Em conflito

note: module: hr_work_entry
en: In Payslip
pt_BR: No contracheque

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to.
pt_BR: Para regenerar as entradas de trabalho, você precisa fornecer ao assistente um employee_id, uma date_from e uma date_to.

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
pt_BR: Interrupção do trabalho

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
pt_BR: Opção inválida: Para calendários totalmente flexíveis, a origem do registro de trabalho não pode ser "Horas de trabalho".

note: module: hr_work_entry
en: Is Checked
pt_BR: Está verificado

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
pt_BR: Data da última geração

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
pt_BR: Mensagem de última data disponível

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
pt_BR: Última data

note: module: hr_work_entry
en: Lesson Salary
pt_BR: Salário em Lição

note: module: hr_work_entry
en: Long Service Leave
pt_BR: Licença por tempo de serviço

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Sick
pt_BR: Doença de longa duração

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
pt_BR: Folga de longo prazo

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
pt_BR: Licença marital

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
pt_BR: Maternidade (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
pt_BR: Licença maternidade

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave 80%
pt_BR: Licença maternidade 80%

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
pt_BR: Licença maternidade

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off (Paid at 75%)
pt_BR: Licença maternidade (paga em 75%)

note: module: hr_work_entry
en: Me
pt_BR: Eu

note: module: hr_work_entry
en: Medical Assistance
pt_BR: Assistência médica

note: module: hr_work_entry
en: Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)
pt_BR: Licença médica para cuidar de crianças diagnosticadas com câncer (IMSS)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing date or duration on work entry
pt_BR: Data ou duração ausentes na entrada de trabalho

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Missing timezone for work entries generation.
pt_BR: Fuso horário ausente na geração de registros de trabalho.

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
pt_BR: Salário mensal

note: module: hr_work_entry
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: hr_work_entry
en: New
pt_BR: Novo

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
pt_BR: Nenhum dado para exibir

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: No work entry can be regenerated in this range of dates and these employees.
pt_BR: Nenhum registro de trabalho pode ser regenerado neste intervalo de datas e para estes funcionários.

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
pt_BR: Nota: Registros de trabalho validados não podem ser modificados.

note: module: hr_work_entry
en: Notice (Unprovided)
pt_BR: Aviso prévio (não fornecido)

note: module: hr_work_entry
en: Other Paid Leave
pt_BR: Outras licenças remuneradas

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
pt_BR: Fora de contrato

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 100%
pt_BR: Horas extras 100%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 125%
pt_BR: Horas extras 125%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
pt_BR: Horas extras de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours (Paid at 150%)
pt_BR: Horas extras (pagas a 150%)

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Public Time Off
pt_BR: Horas extras: Feriados

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Regular
pt_BR: Horas extras: Regular

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday
pt_BR: Horas extras: Sábado

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday & Public Time Off
pt_BR: Horas extras: Sábado e Feriados

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday
pt_BR: Horas extras: Domingo

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday & Public Time Off
pt_BR: Horas extras: Domingo e Feriados

note: module: hr_work_entry
en: Paid Parental Leave
pt_BR: Licença parental remunerada

note: module: hr_work_entry
en: Paid Sick Time off
pt_BR: Licença médica remunerada

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
pt_BR: Folga remunerada

note: module: hr_work_entry
en: Parental Time Off
pt_BR: Folga parental

note: module: hr_work_entry
en: Partial Incapacity (due to illness)
pt_BR: Invalidez parcial (por motivo de doença)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
pt_BR: Licença paternidade

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave 80%
pt_BR: Licença de paternidade 80%

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Legal)
pt_BR: Folga paternal (legal)

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Paid by Company)
pt_BR: Folga paternal (paga pela empresa)

note: module: hr_work_entry
en: Pay rate
pt_BR: Taxa de remuneração

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
pt_BR: Código da folha de pagamento

note: module: hr_work_entry
en: Period
pt_BR: Período

note: module: hr_work_entry
en: Personal Leave
pt_BR: Licença pessoal

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
pt_BR: Feriado

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday Compensation
pt_BR: Compensação de feriados

note: module: hr_work_entry
en: Rate
pt_BR: Taxa

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Additional Time
pt_BR: Tempo adicional de recuperação

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
pt_BR: Recuperar feriado do banco

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
pt_BR: Gerar novamente registros de trabalho do funcionário

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
pt_BR: Gerar novamente os registros de trabalho

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
pt_BR: Trocar

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
pt_BR: Redefinir

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset Selected Work Entries
pt_BR: Redefinir registros de trabalho selecionados

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
pt_BR: Informações de folga do recurso

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
pt_BR: Tempo de trabalho do recurso

note: module: hr_work_entry
en: Retro Overtime Hours
pt_BR: Horas extras retroativas

note: module: hr_work_entry
en: Retro Regular Pay Hours
pt_BR: Horas de pagamento regulares retroativas

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Accident
pt_BR: Salário em caso de acidente

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Illness
pt_BR: Salário em caso de doença

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Maternity / Paternity Leave
pt_BR: Salário em caso de licença maternidade/paternidade

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Military Leave
pt_BR: Salário em caso de licença militar

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
pt_BR: Critérios de busca: concluído

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
pt_BR: Buscar registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
pt_BR: Buscar tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
pt_BR: Definir

note: module: hr_work_entry
en: Set to Draft
pt_BR: Definir como rascunho

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (100% Paid)
pt_BR: Licença médica (remunerada 100%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
pt_BR: Licença médica (75% paga)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (Unpaid)
pt_BR: Licença médica (não remunerada)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 0
pt_BR: Licença médica 0

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 50
pt_BR: Licença médica 50

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 80%
pt_BR: Licença médica 80%

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
pt_BR: Folga por atestado médico

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Paid at 80%)
pt_BR: Licença médica (remunerada a 80%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)
pt_BR: Licença médica (sem garantia de salário)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)
pt_BR: Licença médica 1 a 3 dias (paga em 25%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)
pt_BR: Licença médica 4 a 10 dias (paga em 55%)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)
pt_BR: Licença médica de até 52 semanas (paga em 55% pela previdência social)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (75% Paid)
pt_BR: Licença médica (75% paga)

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (Unpaid)
pt_BR: Licença médica (não remunerada)

note: module: hr_work_entry
en: Simple Holiday Pay - Variable Salary
pt_BR: Pagamento de férias simples - Salário variável

note: module: hr_work_entry
en: Situational Unemployment
pt_BR: Desemprego situacional

note: module: hr_work_entry
en: Small Unemployment (Brief Holiday)
pt_BR: Pequeno desemprego (férias breves)

note: module: hr_work_entry
en: Solicitation Time Off
pt_BR: Solicitação de folga

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
pt_BR: Primeiro resolver conflitos

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
pt_BR: Dividir

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split Work Entry
pt_BR: Dividir registro de trabalho

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Split work entry duration has to be less than the existing work entry duration.
pt_BR: A duração da entrada de trabalho dividida deve ser menor do que a duração da entrada de trabalho existente.

note: module: hr_work_entry
en: State
pt_BR: Status

note: module: hr_work_entry
en: Statutory Holiday
pt_BR: Feriado estatutário

note: module: hr_work_entry
en: Strike
pt_BR: Greve

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
pt_BR: O código ISO do país de dois caracteres. 
    Use este campo para fazer uma busca.

note: module: hr_work_entry
en: The amount of work on the day should not exceed 24 hours.
pt_BR: A quantidade de trabalho no dia não deve exceder 24 horas.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
pt_BR: A data "a partir de" deve ser >= '%(earliest_available_date)s' e a data "até" deve ser <= '%(latest_available_date)s', o que corresponde ao intervalo dos registros de trabalho gerados.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
pt_BR: O mesmo código não pode ser associado a vários tipos de registro de trabalho (%s)

note: module: hr_work_entry
en: This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)
pt_BR: Este código pode ser alterado, serve apenas para fins de exibição (máximo de 3 letras)

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
pt_BR: Este registro de trabalho não pode ser validado. O tipo de registro de trabalho é indefinido.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
pt_BR: Este registro de trabalho foi validado. Não é possível excluí-lo.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
pt_BR: Folga

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
pt_BR: Opções de folga

note: module: hr_work_entry
en: To
pt_BR: Até

note: module: hr_work_entry
en: Training
pt_BR: Treinamento

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
pt_BR: Tente adicionar alguns registros ou certifique-se de que não haja nenhum filtro ativo na barra de pesquisa.

note: module: hr_work_entry
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
pt_BR: Indefinido

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
pt_BR: Tipo indefinido

note: module: hr_work_entry
en: Unjustified Reason
pt_BR: Motivo injustificado

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
pt_BR: Não pago

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid Salary
pt_BR: Salário não pago

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
pt_BR: Motivo imprevisível

note: module: hr_work_entry
en: Unused Leave on Termination
pt_BR: Férias não utilizadas na rescisão

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
pt_BR: Use este código para exportar seus dados para terceiros

note: module: hr_work_entry
en: Valid
pt_BR: Válido

note: module: hr_work_entry
en: Validated
pt_BR: Validado

note: module: hr_work_entry
en: Weekend
pt_BR: Fim de semana

note: module: hr_work_entry
en: Work Accident
pt_BR: Acidente de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
pt_BR: Informações de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
pt_BR: Registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
pt_BR: Funcionários dos registros de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
pt_BR: Registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
pt_BR: Gerar registro de trabalho novamente

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
pt_BR: Origem do registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
pt_BR: Calendário de origem do registro de trabalho inválido

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
pt_BR: Tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
pt_BR: Nome do tipo de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
pt_BR: Tipos de registro de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
pt_BR: Risco de trabalho (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Workers Compensation
pt_BR: Compensação de trabalhadores

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
pt_BR: Horário de trabalho

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
pt_BR: Tempo de Trabalho

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
pt_BR: Não é possível alterar o País desse tipo de registro de trabalho porque ele está sendo usado atualmente pelo sistema. Primeiro, é necessário excluir os registros de trabalho relacionados.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
pt_BR: Não é possível alterar o país desse tipo específico de registro de trabalho.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't split a work entry with less than 1 hour.
pt_BR: Não é possível dividir uma entrada de trabalho com menos de 1 hora.

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: You cannot edit a validated work entry
pt_BR: Não é possível editar um registro de trabalho validado.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
pt_BR: Você não pode ter o mesmo funcionário duas vezes.

note: module: hr_work_entry
en: Youth Time Off
pt_BR: Folga para jovens

note: module: hr_work_entry
en: hours
pt_BR: horas
