Odoo Server saas~18.4 - en to sl translation catalogue (113 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
sl: 
            Določa vir za ustvarjanje delovnih vnosov
    
            Delovni urnik: Delovni vnosi bodo ustvarjeni iz spodaj navedenih delovnih ur.
            Prisotnost: Delovni vnosi bodo ustvarjeni iz prisotnosti zaposlenega. (zahteva aplikacijo Prisotnost)
            Načrtovanje: Delovni vnosi bodo ustvarjeni iz načrtovanja zaposlenega. (zahteva aplikacijo Načrtovanje)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
sl: %s delovni vnosi

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
sl: <span class="o_stat_text">
                                Delovni vnosi
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
sl: <span class="text-muted">Opozorilo: Regeneracija vnosa dela bo izbrisala vse ročne spremembe v izbranem obdobju.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
sl: <span>Ure</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
sl: Aktivno

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
sl: Dodaj

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
sl: Dovoli povezavo vrste vnosa dela z vrstami prostega časa.

note: module: hr_work_entry
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
sl: Prisotnost

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
sl: Previdno, koda se uporablja v številnih referencah, njena sprememba lahko povzroči neželene spremembe.

note: module: hr_work_entry
en: Color
sl: Barva

note: module: hr_work_entry
en: Company
sl: Podjetje

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
sl: Kompenzacijski prosti čas

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
sl: Nasprotujoče si

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
sl: Konflikti

note: module: hr_work_entry
en: Country
sl: Država

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
sl: Koda države

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
sl: Ustvari novo vrsto vnosa dela

note: module: hr_work_entry
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: hr_work_entry
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
sl: Kreditni čas

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
sl: Tekoči mesec

note: module: hr_work_entry
en: Date
sl: Datum

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: hr_work_entry
en: Department
sl: Oddelek

note: module: hr_work_entry
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: hr_work_entry
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: hr_work_entry
en: Duration
sl: Trajanje

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
sl: Sporočilo o najzgodnejšem razpoložljivem datumu

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
sl: Najzgodnejši datum

note: module: hr_work_entry
en: Employee
sl: Kader

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
sl: Kadrovska pogodba

note: module: hr_work_entry
en: Employees
sl: Kadri

note: module: hr_work_entry
en: External Code
sl: Zunanja koda

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
sl: Dodatne ure

note: module: hr_work_entry
en: From
sl: Od

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
sl: Ustvari manjkajoče delovne vnose

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
sl: Ustvarjeno iz

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
sl: Ustvarjeno za

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
sl: Splošni prosti čas

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
sl: Vnos dela v kadrovsko službo

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
sl: Vrsta vnosa dela v kadrovsko službo

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
sl: Ima delovne vnose

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
sl: Delo od doma

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
sl: Če je aktivno polje nastavljeno na »false«, lahko skrijete vrsto vnosa dela, ne da bi jo odstranili.

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
sl: Neveljavna možnost: Pri popolnoma prilagodljivih koledarjih vir vnosa dela ne more biti »Delovni čas«.

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
sl: Datum zadnje generacije

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
sl: Najnovejše razpoložljivo sporočilo o datumu

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
sl: Najnovejši datum

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
sl: Dolgoročni prosti čas

note: module: hr_work_entry
en: Me
sl: Jaz

note: module: hr_work_entry
en: Name
sl: Naziv

note: module: hr_work_entry
en: New
sl: Novo

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
sl: Ni podatkov za prikaz

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
sl: Opomba: Potrjenih vnosov dela ni mogoče spreminjati.

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
sl: Izven pogodbe

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
sl: Nadure

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
sl: Plačan prosti čas

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
sl: Koda plačilne liste

note: module: hr_work_entry
en: Period
sl: Obdobje

note: module: hr_work_entry
en: Rate
sl: Tečaj

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
sl: Ponovno ustvari vnose dela zaposlenih

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
sl: Ponovno ustvari delovne vnose

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
sl: Obnovi

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
sl: Podrobnosti o prostem času vira

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
sl: Delovni čas virov

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
sl: Iskalni kriteriji izpolnjeni

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
sl: Iskanje delovnega vnosa

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
sl: Vrsta vnosa iskanja dela

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
sl: Bolniški dopust

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
sl: Najprej rešite konflikte

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
sl: Razdeli

note: module: hr_work_entry
en: State
sl: Zvezna država ali regija

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sl: ISO koda države v dveh znakih. 
    To polje lahko uporabiš za hitro iskanje.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
sl: Datum od mora biti >= '%(earliest_available_date)s' in do danes mora biti <= '%(latest_available_date)s', ki ustreza časovnemu intervalu ustvarjenih delovnih vnosov.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
sl: Iste kode ni mogoče povezati z več vrstami vnosov dela (%s)

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
sl: Tega delovnega vnosa ni mogoče preveriti. Vrsta delovnega vnosa ni določena.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
sl: Ta delovni vnos je potrjen. Ne morete ga izbrisati.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
sl: Odsotnost

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
sl: Možnosti prostega časa

note: module: hr_work_entry
en: To
sl: Do

note: module: hr_work_entry
en: Training
sl: Šolanje

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
sl: Poskusite dodati nekaj zapisov ali pa se prepričajte, da v iskalni vrstici ni aktivnega filtra.

note: module: hr_work_entry
en: Type
sl: Tip

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
sl: Nedoločeno

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
sl: Nedoločen tip

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
sl: Neplačano

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
sl: Uporabite to kodo za izvoz podatkov tretji osebi

note: module: hr_work_entry
en: Valid
sl: Velja

note: module: hr_work_entry
en: Validated
sl: Potrjeno

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
sl: Podrobnosti dela

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
sl: Delovni vnosi

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
sl: Delovni vnosi Zaposleni

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
sl: Vnos dela

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
sl: Regeneracija vstopa na delo

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
sl: Vir vnosa dela

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
sl: Neveljaven koledar vira delovnega vnosa

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
sl: Vrsta vnosa dela

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
sl: Ime vrste vnosa dela

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
sl: Vrste vnosov dela

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
sl: Delovni urnik

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
sl: Delovni čas

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
sl: Države za to vrsto delovnega vnosa ne morete spremeniti, ker jo sistem trenutno uporablja. Najprej morate izbrisati povezane delovne vnose.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
sl: Države za to specifično vrsto vnosa dela ne morete spremeniti.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
sl: Istega zaposlenega ne moreš imeti dvakrat.

note: module: hr_work_entry
en: hours
sl: ure
