Odoo Server saas~18.4 - en to sv translation catalogue (113 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
sv: 
            Definierar källan för generering av arbetsuppgifter
    
            Arbetsschema: Arbetsuppgifter kommer att genereras från arbetstiderna nedan.
            Närvaro: Arbetsuppgifter genereras från den anställdes närvaro. (kräver appen Närvaro)
            Planering: Arbetsuppgifter genereras från den anställdes planering. (kräver appen Planering)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
sv: %s arbetsuppgifter

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
sv: <span class="o_stat_text">
                                Arbetsuppgifter
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
sv: <span class="text-muted">Varning: Regenerering av arbetsuppgifter kommer att radera alla manuella ändringar för den valda perioden.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
sv: <span>Timmar</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
sv: Tillåt att arbetsuppgiftstypen kopplas till ledighetstyper.

note: module: hr_work_entry
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
sv: Närvaro

note: module: hr_work_entry
en: CTO
sv: Teknisk chef

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
sv: Var försiktig, koden används i många referenser, att ändra den kan leda till oönskade förändringar.

note: module: hr_work_entry
en: Color
sv: Färg

note: module: hr_work_entry
en: Company
sv: Företag

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
sv: Kompensationsledighet

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
sv: Motstridiga

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
sv: Konflikter

note: module: hr_work_entry
en: Country
sv: Land

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
sv: Landskod

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
sv: Skapa en ny typ av arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: hr_work_entry
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
sv: Aktuell månad

note: module: hr_work_entry
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: hr_work_entry
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_work_entry
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: hr_work_entry
en: Draft
sv: Utkast

note: module: hr_work_entry
en: Duration
sv: Varaktighet

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
sv: Tidigast tillgängliga datum Meddelande

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
sv: Tidigaste datum

note: module: hr_work_entry
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
sv: Anställningsavtal

note: module: hr_work_entry
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr_work_entry
en: External Code
sv: Extern kod

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
sv: Extra timmar

note: module: hr_work_entry
en: From
sv: Från

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
sv: Skapa poster för saknad arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
sv: Skapad av

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
sv: Skapad för

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
sv: Generisk ledighet

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
sv: HR Arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
sv: HR Typ av arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
sv: Har arbetsuppgifter

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
sv: Hemarbete

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
sv: Om det aktiva fältet är inställt på Falskt kan du dölja typen av arbetsuppgiften utan att ta bort den.

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
sv: Ogiltigt alternativ: För helt flexibla kalendrar kan arbetsinmatningskällan inte vara "Arbetstid".

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
sv: Datum för senaste generation

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
sv: Senaste tillgängliga datum Meddelande

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
sv: Senaste datum

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
sv: Långtidsfrånvaro

note: module: hr_work_entry
en: Me
sv: Jag

note: module: hr_work_entry
en: Name
sv: Namn

note: module: hr_work_entry
en: New
sv: Ny

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
sv: Ingen data att visa

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
sv: Observera: Bekräftade arbetsuppgifter kan inte ändras.

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
sv: Övertidstimmar

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
sv: Betald ledighet

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
sv: Lönekod

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
sv: Första månadsdag

note: module: hr_work_entry
en: Rate
sv: Betyg

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
sv: Återskapa anställdas arbetsuppgifter

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
sv: Återskapa arbetsuppgifter

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
sv: Byt ut

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
sv: Återställ

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
sv: Resurs ledihgetsdetalj

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
sv: Resursens arbetstid

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
sv: Sökkriterier slutförda

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
sv: Sök arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
sv: Sök typ av arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
sv: Ange

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
sv: Sjukfrånvaro

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
sv: Lös konflikter först

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
sv: Dela

note: module: hr_work_entry
en: State
sv: Status

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sv: ISO-kod med två tecken.
    Fältet används för snabbsökning.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
sv: Från-datumet måste vara >= "%(earliest_available_date)s" och till-datumet måste vara <= "%(latest_available_date)s", vilket motsvarar de avtalade arbetsuppgifternas tidsintervall.

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
sv: Denna arbetsuppgift kan inte bekräftas. Arbetsuppgiftens typ är odefinierad.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
sv: Detta arbetsinlägg är validerat. Du kan inte ta bort det.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
sv: Frånvaro

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
sv: Alternativ för ledig tid

note: module: hr_work_entry
en: To
sv: Till

note: module: hr_work_entry
en: Training
sv: Utbildning

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
sv: Försök att lägga till några poster, eller se till att det inte finns något aktivt filter i sökfältet.

note: module: hr_work_entry
en: Type
sv: Typ

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
sv: Odefinierad

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
sv: Odefinierad typ

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
sv: Obetald

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
sv: Använd denna kod för att exportera dina uppgifter till en tredje part

note: module: hr_work_entry
en: Valid
sv: Giltig

note: module: hr_work_entry
en: Validated
sv: Validerad

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
sv: Arbetsdetaljer

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
sv: Arbetsuppgifter

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
sv: Arbetsuppgifter Anställda

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
sv: Arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
sv: Förnyelse av arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
sv: Källa för arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
sv: Work Entry Source Calendar Ogiltig

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
sv: Typ av arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
sv: Namn på typ av arbetsuppgift

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
sv: Typer av arbetsuppgifter

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
sv: Arbetsschema

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
sv: Arbetstid

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
sv: Du kan inte ändra landet för denna arbetsposttyp eftersom den för närvarande används av systemet. Du måste först radera relaterade arbetsposter.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
sv: Du kan inte ändra landet för denna specifika arbetsposttyp.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
sv: Du kan inte ha samma medarbetare två gånger.

note: module: hr_work_entry
en: hours
sv: timmar
