Odoo Server saas~18.4 - en to th translation catalogue (124 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
th: 
            กำหนดแหล่งที่มาสำหรับการสร้างรายการงาน
    
            ตารางการทำงาน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากชั่วโมงทำงานด้านล่าง
            การเข้างาน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากการเข้างานของพนักงาน (ต้องใช้แอปการเข้างาน)
            การวางแผน: รายการงานจะถูกสร้างขึ้นจากการวางแผนของพนักงาน (ต้องใช้แอปการวางแผน)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
th: %sการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
th: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="คำแนะนำ"/>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
th: <span class="o_stat_text">
                                รายการงาน
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
th: <span class="text-muted">คำเตือน: การสร้างรายการงานใหม่จะลบการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเองทั้งหมดในช่วงเวลาที่เลือก</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
th: <span>ชั่วโมง</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
th: เพิ่ม

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
th: อนุญาตให้เชื่อมโยงประเภทการเข้างานกับประเภทการหยุดงาน

note: module: hr_work_entry
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
th: การเข้าร่วม

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
th: วันหยุดสั้น (วันเกิด)

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
th: ยกเลิก

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
th: โปรดระวัง มีการใช้รหัสในการอ้างอิงจำนวนมาก การเปลี่ยนแปลงอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ได้

note: module: hr_work_entry
en: Color
th: สี

note: module: hr_work_entry
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
th: เวลาหยุดชดเชย

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
th: ขัดแย้ง

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
th: ขัดแย้ง

note: module: hr_work_entry
en: Country
th: ประเทศ

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
th: รหัสประเทศ

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
th: สร้างประเภทรายการงานใหม่

note: module: hr_work_entry
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_work_entry
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
th: เครดิตเวลา

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
th: เดือนปัจจุบัน

note: module: hr_work_entry
en: Date
th: วันที่

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
th: ลบ

note: module: hr_work_entry
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_work_entry
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
th: ความพิการเนื่องจากการเจ็บป่วย (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: hr_work_entry
en: Draft
th: ร่าง

note: module: hr_work_entry
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
th: ข้อความวันที่มีอยู่เร็วที่สุด

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
th: วันที่เร็วที่สุด

note: module: hr_work_entry
en: Employee
th: พนักงาน

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
th: สัญญาของพนักงาน

note: module: hr_work_entry
en: Employees
th: พนักงาน

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
th: เวลาปิดทำการในยุโรป

note: module: hr_work_entry
en: External Code
th: รหัสภายนอก

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
th: ชั่วโมงพิเศษ

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
th: เวลาหยุดงานพิเศษตามกฎหมาย

note: module: hr_work_entry
en: From
th: จาก

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
th: สร้างรายการงานที่หายไป

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
th: สร้างฟอร์ม

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
th: สร้างถึง

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
th: การลาทั่วไป

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
th: HR การเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
th: HR ประเภทการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
th: มีรายการงาน

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
th: ทำงานที่บ้าน

note: module: hr_work_entry
en: ID
th: ไอดี

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
th: หากฟิลด์ที่ใช้งานถูกตั้งค่าเป็นเท็จ ฟิลด์นี้จะอนุญาตให้คุณซ่อนประเภทรายการงานโดยไม่ต้องลบออก

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
th: การหยุดชะงักของการทำงาน

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
th: ตัวเลือกไม่ถูกต้อง: สำหรับปฏิทินที่ยืดหยุ่นอย่างสมบูรณ์ แหล่งที่มาของรายการงานไม่สามารถเป็น 'ชั่วโมงการทำงาน' ได้

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
th: วันที่สร้างครั้งสุดท้าย

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
th: ข้อความวันที่ที่มีอยู่ล่าสุด

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
th: วันที่ล่าสุด

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
th: การลาระยะยยาว

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
th: วันลาคลอดบุตร

note: module: hr_work_entry
en: Me
th: ฉัน

note: module: hr_work_entry
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_work_entry
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
th: ไม่มีข้อมูลให้แสดง

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
th: หมายเหตุ: ไม่สามารถแก้ไขรายการเข้างานที่ตรวจสอบแล้วได้

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
th: หมดสัญญา

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
th: ชั่วโมงล่วงเวลา

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
th: การลาที่ได้ค่าจ้าง

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
th: รหัสบัญชีเงินเดือน

note: module: hr_work_entry
en: Period
th: ช่วงเวลา

note: module: hr_work_entry
en: Rate
th: อัตรา

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
th: วันหยุดชดเชย

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
th: สร้างการเข้างานของพนักงานใหม่

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
th: สร้างการเข้างานใหม่

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
th: แทนที่

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
th: ตั้งค่าใหม่

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
th: รายละเอียดทรัพยากรการลา

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
th: เวลาทำงานของทรัพยากร

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
th: เกณฑ์การค้นหาเสร็จสมบูรณ์

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
th: ค้นหาการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
th: ค้นหาประเภทการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
th: ตั้งค่า

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
th: การลาป่วย

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
th: แก้ปัญหาความขัดแย้งก่อน

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
th: แยก

note: module: hr_work_entry
en: State
th: รัฐ

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
th: โค้ดประเทศ ISO ในสองตัวอักษร
    คุณสามารถใช้ช่องนี้เพื่อการค้นหาอย่างรวดเร็ว

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
th: วันที่เริ่มต้นต้องเป็น >= '%(earliest_available_date)s' และวันที่จำเป็นต้อง<= '%(latest_available_date)s', ซึ่งสอดคล้องกับช่วงเวลาการเข้างานที่สร้างขึ้น

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
th: ไม่สามารถตรวจสอบการเข้างานนี้ได้ ไม่ได้กำหนดประเภทการเข้างาน

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
th: บันทึกงานนี้ได้รับการตรวจสอบแล้ว คุณไม่สามารถลบได้

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
th: การลา

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
th: ตัวเลือกการลา

note: module: hr_work_entry
en: To
th: ถึง

note: module: hr_work_entry
en: Training
th: การอบรม

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
th: ลองเพิ่มบันทึกหรือตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีตัวกรองที่ใช้งานอยู่ในแถบค้นหา

note: module: hr_work_entry
en: Type
th: ประเภท

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
th: ยังไม่กำหนด

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
th: ประเภทที่ยังไม่ได้กำหนด

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
th: ยังไม่ได้ชำระ

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
th: ใช้รหัสนี้เพื่อส่งออกข้อมูลของคุณไปยังบุคคลที่สาม

note: module: hr_work_entry
en: Valid
th: ถูกต้อง

note: module: hr_work_entry
en: Validated
th: ตรวจสอบแล้ว

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
th: รายละเอียดงาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
th: การเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
th: การเข้างานของพนักงาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
th: การเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
th: การสร้างการเข้างานใหม่

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
th: แหล่งที่มาของรายการงาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
th: ปฏิทินแหล่งที่มาของรายการงานไม่ถูกต้อง

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
th: ประเภทการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
th: ชื่อประภทการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
th: ประเภทการเข้างาน

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
th: ความเสี่ยงจากการทำงาน (IMSS)

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
th: ตารางการทำงาน

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
th: เวลาทำงาน

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
th: คุณไม่สามารถเปลี่ยนประเทศของประเภทรายการงานนี้ได้เนื่องจากระบบกำลังใช้งานอยู่ คุณต้องลบรายการงานที่เกี่ยวข้องออกก่อน

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
th: คุณไม่สามารถเปลี่ยนประเทศของประเภทรายการงานเฉพาะนี้ได้

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
th: คุณไม่สามารถมีพนักงานคนเดียวกันได้สองครั้ง

note: module: hr_work_entry
en: hours
th: ชั่วโมง
