Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (109 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
uk: 
            Визначає джерело для створення робочих записів
    
    Робочий графік: робочі записи будуть створені на основі робочих годин, наведених нижче.
    Відвідуваність: записи про роботу створюватимуться на основі відвідуваності працівника. (потрібен додаток Відвідування)
    Планування: записи про роботу будуть створені на основі планування працівника. (потрібен додаток Планування)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
uk: %s робочі записи

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
uk: <span class="o_stat_text">
                                Робочі записи
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
uk: <span class="text-muted">Попередження: Повторне створення робочого запису видалить усі ручні зміни в обраному періоді.</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
uk: <span>Години</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
uk: Активно

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
uk: Дозвольте пов’язувати тип робочого запису з типами відпусток.

note: module: hr_work_entry
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
uk: Відвідування

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
uk: Обережно, Кодекс використовується в багатьох посиланнях, його зміна може призвести до небажаних змін.

note: module: hr_work_entry
en: Color
uk: Колір

note: module: hr_work_entry
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
uk: Компенсація відпустки

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
uk: Конфлікт

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
uk: Конфлікти

note: module: hr_work_entry
en: Country
uk: Країна

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
uk: Код країни

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
uk: Створити новий тип робочого запису

note: module: hr_work_entry
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_work_entry
en: Created on
uk: Створено

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
uk: Кредитний час

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
uk: Поточний місяць

note: module: hr_work_entry
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
uk: Видалити

note: module: hr_work_entry
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_work_entry
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_work_entry
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: hr_work_entry
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
uk: Найстаріше повідомлення про доступні дати

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
uk: Найдавніші дати

note: module: hr_work_entry
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
uk: Трудовий контракт

note: module: hr_work_entry
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: hr_work_entry
en: External Code
uk: Зовнішній код

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
uk: Додаткові години

note: module: hr_work_entry
en: From
uk: Від

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
uk: Створити відсутні робочі записи

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
uk: Створено з

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
uk: Створено на

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
uk: Офіційний вихідний

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
uk: Робочий запис відділу кадрів

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
uk: Тип робочого запису відділу кадрів

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
uk: Є робочі записи

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
uk: Робота з дому

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
uk: Якщо активне поле встановлено на помилкове, це дозволить вам приховувати тип робочого запису без його вилучення.

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
uk: Дата останнього створення

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
uk: Останнє повідомлення про доступну дату

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
uk: Остання дата

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
uk: Довгострокова відпустка

note: module: hr_work_entry
en: Me
uk: Я

note: module: hr_work_entry
en: Name
uk: Назва

note: module: hr_work_entry
en: New
uk: Новий

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
uk: Немає даних для відображення

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
uk: Примітка: Затверджені робочі записи не можуть бути змінені.

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
uk: Без контракту

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
uk: Понаднормові години

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
uk: Оплачена відпустка

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
uk: Код зарплати

note: module: hr_work_entry
en: Period
uk: Період

note: module: hr_work_entry
en: Rate
uk: Ставка

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
uk: Створити заново робочі записи співробітника

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
uk: Створити заново робочі записи

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
uk: Замінити

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
uk: Деталі відпустки ресурсу

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
uk: Робочий час ресурсу

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
uk: Пошук критерій завершено

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
uk: Пошук робочих записів

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
uk: Пошук типу робочого запису

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
uk: Встановіть

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
uk: Лікарняний

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
uk: Вирішіть спочатку конфлікти

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
uk: Розділити

note: module: hr_work_entry
en: State
uk: Область

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
uk: Двозначний код країни ISO.
    Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку.

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
uk: Дата з повинна бути >= '%(earliest_available_date)s' а дата до повинна бути <= '%(latest_available_date)s', що відповідає часовому інтервалу створених робочих записів.

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
uk: Цей робочий запис не можна підтвердити. Тип робочого запису невизначений.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
uk: Відпустка

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
uk: Опції відпусток

note: module: hr_work_entry
en: To
uk: До

note: module: hr_work_entry
en: Training
uk: Тренінг

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
uk: Спробуйте додати кілька записів або переконайтеся, що в рядку пошуку немає активного фільтра.

note: module: hr_work_entry
en: Type
uk: Тип

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
uk: Невизначений

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
uk: Невизначений тип

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
uk: Неоплачено

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
uk: Використовуйте цей код, щоб експортувати ваші дані третій стороні

note: module: hr_work_entry
en: Valid
uk: Дійсний

note: module: hr_work_entry
en: Validated
uk: Підтверджено

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
uk: Деталі роботи

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
uk: Робочі записи

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
uk: Робочі записи працівників

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
uk: Робочі записи

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
uk: Оновлення робочих записів

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
uk: Джерело робочого запису

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
uk: Тип робочого запису

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
uk: Назва типу робочого запису

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
uk: Типи робочих записів

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
uk: Графік робочого часу

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
uk: Робочий час

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
uk: Ви не можете мати того ж співробітника двічі.

note: module: hr_work_entry
en: hours
uk: годин
