Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (204 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
zh_CN: 
            定义了工作记录生成的来源
    
            工作安排：工作记录将从以下的工作时间生成。
            出勤：工作记录将从员工的出勤生成。(需要出勤应用程序)
            计划：工作记录将从员工的计划生成。(需要计划应用程序)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
zh_CN: %s工作条目

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>Employees in red will be skipped because they have at least one validated work entry.
zh_CN: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>红色员工将被跳过，因为他们至少有一项经过验证的工作条目。

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">
                                工作记录
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
zh_CN: <span class="text-muted">警告：重新生成工作记录将删除选定时间段的所有手动更改。</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
zh_CN: <span>小时</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
zh_CN: 加

note: module: hr_work_entry
en: Additional Time (Paid)
zh_CN: 额外工时（有薪）

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
zh_CN: 允许工作条目类型与休息时间类型相联系。

note: module: hr_work_entry
en: Ancillary and Defence Leave
zh_CN: 辅助及国防假

note: module: hr_work_entry
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
zh_CN: 出勤

note: module: hr_work_entry
en: Bereavement Leave
zh_CN: 丧假

note: module: hr_work_entry
en: Breastfeeding Break
zh_CN: 哺乳休息时间

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
zh_CN: 短暂休假（分娩）

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
zh_CN: 小心，该代码在许多参考文献中使用，改变它可能会导致不必要的变化。

note: module: hr_work_entry
en: Cash Out of Leave in Service
zh_CN: 在职期间休假折算现金

note: module: hr_work_entry
en: Color
zh_CN: 颜色

note: module: hr_work_entry
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: hr_work_entry
en: Compassionate Leave
zh_CN: 恩恤假

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
zh_CN: 补偿性休假

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
zh_CN: 冲突

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
zh_CN: 冲突

note: module: hr_work_entry
en: Corona Unemployment
zh_CN: 新冠疫情失业

note: module: hr_work_entry
en: Country
zh_CN: 国家/地区

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
zh_CN: 国家/地区代码

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
zh_CN: 创建新的工作记录类型

note: module: hr_work_entry
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: hr_work_entry
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
zh_CN: 学分时间

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
zh_CN: 当前月份

note: module: hr_work_entry
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
zh_CN: 删除

note: module: hr_work_entry
en: Department
zh_CN: 部门

note: module: hr_work_entry
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
zh_CN: 因病失去工作能力（IMSS）

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: hr_work_entry
en: Double Time Hours
zh_CN: 双倍薪金工时

note: module: hr_work_entry
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: hr_work_entry
en: Duration
zh_CN: 时长

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
zh_CN: 最早可用日期消息

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
zh_CN: 最早日期

note: module: hr_work_entry
en: Economic Unemployment
zh_CN: 经济环境失业

note: module: hr_work_entry
en: Educational Time Off
zh_CN: 教育休假

note: module: hr_work_entry
en: Employee
zh_CN: 员工

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
zh_CN: 员工合同

note: module: hr_work_entry
en: Employees
zh_CN: 员工

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
zh_CN: 欧洲休假

note: module: hr_work_entry
en: Examination Leave
zh_CN: 考试假

note: module: hr_work_entry
en: External Code
zh_CN: 外部代码

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
zh_CN: 加班时间

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
zh_CN: 额外法定休假

note: module: hr_work_entry
en: Flemish Educational Time Off
zh_CN: 比利时教育休假

note: module: hr_work_entry
en: From
zh_CN: 来自

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
zh_CN: 生成缺失的工作条目

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
zh_CN: 生成自

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
zh_CN: 生成到

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
zh_CN: 一般性休息时间

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
zh_CN: 人力资源工作

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
zh_CN: 人力资源工作类型

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
zh_CN: 有工作记录

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
zh_CN: 在家工作

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary
zh_CN: 时薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Accident
zh_CN: 工伤时薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Illness
zh_CN: 病假时薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave
zh_CN: 产假/侍产假时薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Military Leave
zh_CN: 军役假时薪

note: module: hr_work_entry
en: If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule
zh_CN: 若勾选，工作记项会计入工作时间表中，作为工时考虑

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
zh_CN: 如果 '有效' 字段设为否，将可以将其隐藏而不用删除。

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
zh_CN: 工作暂停

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
zh_CN: 选项无效：对于完全灵活的日历，工作条目源不能为“工作时间”。

note: module: hr_work_entry
en: Is Checked
zh_CN: 已检查

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
zh_CN: 最后生成的日期

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
zh_CN: 最早可用日期消息

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
zh_CN: 最新日期

note: module: hr_work_entry
en: Lesson Salary
zh_CN: 课时薪酬

note: module: hr_work_entry
en: Long Service Leave
zh_CN: 长期服务假

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Sick
zh_CN: 长期病假

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
zh_CN: 长期休假

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
zh_CN: 婚假

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
zh_CN: 产假（IMSS）

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
zh_CN: 产假

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave 80%
zh_CN: 产假 80% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
zh_CN: 产假

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off (Paid at 75%)
zh_CN: 产假（75% 支薪）

note: module: hr_work_entry
en: Me
zh_CN: 我

note: module: hr_work_entry
en: Medical Assistance
zh_CN: 医疗辅助

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
zh_CN: 月薪

note: module: hr_work_entry
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: hr_work_entry
en: New
zh_CN: 新建

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
zh_CN: 无数据显示

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
zh_CN: 注意：已验证的工作条目不能被修改。

note: module: hr_work_entry
en: Notice (Unprovided)
zh_CN: 通知（未有提供）

note: module: hr_work_entry
en: Other Paid Leave
zh_CN: 其他带薪休假

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
zh_CN: 超出合同范围

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 100%
zh_CN: 加班 100%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 125%
zh_CN: 加班 125%

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
zh_CN: 加班时间

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Public Time Off
zh_CN: 加班：公共假期

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Regular
zh_CN: 加班：常规

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday
zh_CN: 加班：星期六

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday & Public Time Off
zh_CN: 加班：周六和公共假期

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday
zh_CN: 加班：星期天

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday & Public Time Off
zh_CN: 加班：周日和公共假期

note: module: hr_work_entry
en: Paid Parental Leave
zh_CN: 带薪育儿假

note: module: hr_work_entry
en: Paid Sick Time off
zh_CN: 有薪病假

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
zh_CN: 带薪休假

note: module: hr_work_entry
en: Parental Time Off
zh_CN: 育儿假

note: module: hr_work_entry
en: Partial Incapacity (due to illness)
zh_CN: 失去部份工作能力（因病）

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
zh_CN: 陪产假

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Legal)
zh_CN: 陪产假（法定）

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Paid by Company)
zh_CN: 陪产假（公司发薪）

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
zh_CN: 工资代码

note: module: hr_work_entry
en: Period
zh_CN: 期间

note: module: hr_work_entry
en: Personal Leave
zh_CN: 个人事假

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
zh_CN: 公共假期

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday Compensation
zh_CN: 公众假期补假

note: module: hr_work_entry
en: Rate
zh_CN: 比率

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Additional Time
zh_CN: 额外康复休假

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
zh_CN: 银行假期补假

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
zh_CN: 重新生成员工工作条目

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
zh_CN: 重新生成工作条目

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
zh_CN: 替换

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
zh_CN: 重置

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
zh_CN: 休假详细信息

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
zh_CN: 资源工作时间

note: module: hr_work_entry
en: Retro Overtime Hours
zh_CN: 追溯加班工时

note: module: hr_work_entry
en: Retro Regular Pay Hours
zh_CN: 追溯正常工资工时

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Accident
zh_CN: 工伤薪金

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Illness
zh_CN: 病假薪金

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Maternity / Paternity Leave
zh_CN: 产假/侍产假薪金

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Military Leave
zh_CN: 军役假薪金

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
zh_CN: 搜索条件已完成

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
zh_CN: 搜索工作条目

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
zh_CN: 搜索工作条目类型

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
zh_CN: 设置

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
zh_CN: 病假（75% 薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 0
zh_CN: 病假 0 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 50
zh_CN: 病假 50% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 80%
zh_CN: 病假 80% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
zh_CN: 病假

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)
zh_CN: 病假（无保证薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)
zh_CN: 病假第 1-3 天（按 25% 支付）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)
zh_CN: 病假第 4-10 天（按 55% 支付）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)
zh_CN: 病假最多 52 周（由社会保障支付 55% 薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (75% Paid)
zh_CN: 病假（75% 薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (Unpaid)
zh_CN: 病假（无薪）

note: module: hr_work_entry
en: Simple Holiday Pay - Variable Salary
zh_CN: 简单假期工资 -浮动薪金

note: module: hr_work_entry
en: Situational Unemployment
zh_CN: 特殊情况失业

note: module: hr_work_entry
en: Small Unemployment (Brief Holiday)
zh_CN: 短暂失业（短暂休假）

note: module: hr_work_entry
en: Solicitation Time Off
zh_CN: 征集休假

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
zh_CN: 首先解决冲突

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
zh_CN: 拆分

note: module: hr_work_entry
en: State
zh_CN: 状态

note: module: hr_work_entry
en: Statutory Holiday
zh_CN: 法定假期

note: module: hr_work_entry
en: Strike
zh_CN: 罢工

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_CN: ISO国家/地区代码包含两个字符。
    可以使用该字段进行快速搜索。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
zh_CN: 起始日期必须是> ='%(earliest_available_date)s'，截止日期必须是<='%(latest_available_date)s'，对应于生成的工作条目时间间隔。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
zh_CN: 同一代码不能与多个工作条目类型相关联（%s）

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
zh_CN: 此工作条目无法验证。工作条目类型未定义。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
zh_CN: 此工作条目已验证。无法删除。

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
zh_CN: 休假

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
zh_CN: 休息时间的选择

note: module: hr_work_entry
en: To
zh_CN: 至

note: module: hr_work_entry
en: Training
zh_CN: 培训

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
zh_CN: 尝试添加一些记录，或确保搜索栏中没有激活的筛选器。

note: module: hr_work_entry
en: Type
zh_CN: 类型

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
zh_CN: 未定义的

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
zh_CN: 未定义的类型

note: module: hr_work_entry
en: Unjustified Reason
zh_CN: 不合理原因

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
zh_CN: 未付

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid Salary
zh_CN: 未付薪金

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
zh_CN: 无法预测的原因

note: module: hr_work_entry
en: Unused Leave on Termination
zh_CN: 终止雇用时未用假期

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
zh_CN: 使用此代码向第三方导出数据

note: module: hr_work_entry
en: Valid
zh_CN: 有效的

note: module: hr_work_entry
en: Validated
zh_CN: 已验证

note: module: hr_work_entry
en: Weekend
zh_CN: 周末

note: module: hr_work_entry
en: Work Accident
zh_CN: 工伤意外

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
zh_CN: 工作细节

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
zh_CN: 工作分录

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
zh_CN: 员工工作条目

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
zh_CN: 工作条目

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
zh_CN: 工作条目重生成

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
zh_CN: 工作记录来源

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
zh_CN: 工作条目源日历无效

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
zh_CN: 工作条目类型

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
zh_CN: 工作条目类型名称

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
zh_CN: 工作条目类型

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
zh_CN: 工作风险（IMSS）

note: module: hr_work_entry
en: Workers Compensation
zh_CN: 工伤赔偿

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
zh_CN: 工作安排

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
zh_CN: 工作时间

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
zh_CN: 您无法更改此工作条目类型的国家/地区，因为系统当前正在使用它。您需要先删除相关的工作条目。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
zh_CN: 您无法更改此特定工作条目类型的国家/地区。

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
zh_CN: 相同员工不能出现两次。

note: module: hr_work_entry
en: Youth Time Off
zh_CN: 青年休假

note: module: hr_work_entry
en: hours
zh_CN: 小时
