Odoo Server saas~18.3 - en to zh_TW translation catalogue (205 entries)

note: module: hr_work_entry
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
zh_TW: 
            定義了工作記錄生成的來源
    
            工作安排：工作記錄將從以下的工作時間生成。
            出勤：工作記錄將從員工的出勤生成。(需要出勤應用程序)
            計劃：工作記錄將從員工的計劃生成。(需要計劃應用程序)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
zh_TW: %s 個工時紀錄

note: module: hr_work_entry
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
zh_TW: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="提示"/>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="o_stat_text">
                                Work Entries
                                </span>
zh_TW: <span class="o_stat_text">
                                工作記項
                                </span>

note: module: hr_work_entry
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
zh_TW: <span class="text-muted">警告：重新生成工作記錄將刪除選定時間段的所有手動更改。</span>

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
zh_TW: <span>小時</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Add
zh_TW: 加

note: module: hr_work_entry
en: Additional Time (Paid)
zh_TW: 額外工時（有薪）

note: module: hr_work_entry
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
zh_TW: 允許工時紀錄類型與休假類型相關聯

note: module: hr_work_entry
en: Ancillary and Defence Leave
zh_TW: 輔助及國防假

note: module: hr_work_entry
en: Archived
zh_TW: 已封存

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
zh_TW: 出勤

note: module: hr_work_entry
en: Bereavement Leave
zh_TW: 喪假

note: module: hr_work_entry
en: Breastfeeding Break
zh_TW: 母乳餵哺休息

note: module: hr_work_entry
en: Brief Holiday (Birth)
zh_TW: 短暫休假（分娩）

note: module: hr_work_entry
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
zh_TW: 小心，該代碼在許多參考中使用，改變它可能會導致不必要的變化。

note: module: hr_work_entry
en: Cash Out of Leave in Service
zh_TW: 在職期間休假折算現金

note: module: hr_work_entry
en: Color
zh_TW: 顏色

note: module: hr_work_entry
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: hr_work_entry
en: Compassionate Leave
zh_TW: 恩恤假

note: module: hr_work_entry
en: Compensatory Time Off
zh_TW: 補假

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
zh_TW: 衝突

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
zh_TW: 衝突

note: module: hr_work_entry
en: Corona Unemployment
zh_TW: 新冠疫情失業

note: module: hr_work_entry
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: hr_work_entry
en: Country Code
zh_TW: 國家/地區代碼

note: module: hr_work_entry
en: Create a new work entry type
zh_TW: 新增工作記錄類型

note: module: hr_work_entry
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: hr_work_entry
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: hr_work_entry
en: Credit Time
zh_TW: 信用時間

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
zh_TW: 目前月份

note: module: hr_work_entry
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: hr_work_entry
en: Department
zh_TW: 部門

note: module: hr_work_entry
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: hr_work_entry
en: Disability due to illness (IMSS)
zh_TW: 因病失去工作能力（IMSS）

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: hr_work_entry
en: Double Time Hours
zh_TW: 雙倍薪金工時

note: module: hr_work_entry
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: hr_work_entry
en: Duration
zh_TW: 動畫長度

note: module: hr_work_entry
en: Earliest Available Date Message
zh_TW: 最早可用日期消息

note: module: hr_work_entry
en: Earliest date
zh_TW: 最早日期

note: module: hr_work_entry
en: Economic Unemployment
zh_TW: 經濟環境失業

note: module: hr_work_entry
en: Educational Time Off
zh_TW: 教育休假

note: module: hr_work_entry
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_work_entry
en: Employee Contract
zh_TW: 員工契約

note: module: hr_work_entry
en: Employees
zh_TW: 員工

note: module: hr_work_entry
en: European Time Off
zh_TW: 歐洲休假

note: module: hr_work_entry
en: Examination Leave
zh_TW: 考試假

note: module: hr_work_entry
en: External Code
zh_TW: 外部代碼

note: module: hr_work_entry
en: Extra Hours
zh_TW: 加班時數

note: module: hr_work_entry
en: Extra Legal Time Off
zh_TW: 額外法定休假

note: module: hr_work_entry
en: Flemish Educational Time Off
zh_TW: 比利時教育休假

note: module: hr_work_entry
en: From
zh_TW: 由

note: module: hr_work_entry
en: Generate Missing Work Entries
zh_TW: 生成缺失的工作條目

note: module: hr_work_entry
en: Generated From
zh_TW: 生成自

note: module: hr_work_entry
en: Generated To
zh_TW: 生成為

note: module: hr_work_entry
en: Generic Time Off
zh_TW: 一般休假

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
zh_TW: HR工時紀錄

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
zh_TW: HR工時紀錄類型

note: module: hr_work_entry
en: Has Work Entries
zh_TW: 有工作記項

note: module: hr_work_entry
en: Home Working
zh_TW: 在家工作

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary
zh_TW: 時薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Accident
zh_TW: 工傷時薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Illness
zh_TW: 病假時薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave
zh_TW: 產假/侍產假時薪

note: module: hr_work_entry
en: Hourly Salary in case of Military Leave
zh_TW: 軍役假時薪

note: module: hr_work_entry
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: hr_work_entry
en: If checked, the work entry is counted as work time in the working schedule
zh_TW: 若勾選，工作記項會計入工作時間表中，作為工時考慮

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
zh_TW: 如果啟用欄位設置為否，則允許您隱藏工時紀錄類型而不將其刪除。

note: module: hr_work_entry
en: Interruption of Work
zh_TW: 工作暫停

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Invalid option: For fully flexible calendars, the work entry source cannot be 'Working Hours'.
zh_TW: 選項無效：對於完全靈活的日曆，工作記項來源不可以是「工作時間」。

note: module: hr_work_entry
en: Is Checked
zh_TW: 已檢查

note: module: hr_work_entry
en: Last Generation Date
zh_TW: 最後生成的日期

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: hr_work_entry
en: Latest Available Date Message
zh_TW: 最新可用日期消息

note: module: hr_work_entry
en: Latest date
zh_TW: 最晚日期

note: module: hr_work_entry
en: Lesson Salary
zh_TW: 課時薪酬

note: module: hr_work_entry
en: Long Service Leave
zh_TW: 長期服務假

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Sick
zh_TW: 長期病假

note: module: hr_work_entry
en: Long Term Time Off
zh_TW: 長期休假

note: module: hr_work_entry
en: Marriage Leave
zh_TW: 婚假

note: module: hr_work_entry
en: Maternity (IMSS)
zh_TW: 產假（IMSS）

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave
zh_TW: 產假

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Leave 80%
zh_TW: 產假 80% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off
zh_TW: 產假

note: module: hr_work_entry
en: Maternity Time Off (Paid at 75%)
zh_TW: 產假（75% 支薪）

note: module: hr_work_entry
en: Me
zh_TW: 我

note: module: hr_work_entry
en: Medical Assistance
zh_TW: 醫療輔助

note: module: hr_work_entry
en: Monthly Salary
zh_TW: 月薪

note: module: hr_work_entry
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: hr_work_entry
en: New
zh_TW: 新增

note: module: hr_work_entry
en: No data to display
zh_TW: 無資料可供顯示

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
zh_TW: 注意：無法修改經過驗證的工時紀錄

note: module: hr_work_entry
en: Notice (Unprovided)
zh_TW: 通知（未有提供）

note: module: hr_work_entry
en: Other Paid Leave
zh_TW: 其他有薪休假

note: module: hr_work_entry
en: Out of Contract
zh_TW: 超出合約範圍

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 100%
zh_TW: 加班 100% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Overtime 125%
zh_TW: 加班 125% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Overtime Hours
zh_TW: 超時工作

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Public Time Off
zh_TW: 加班：公眾假期

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Regular
zh_TW: 加班：一般

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday
zh_TW: 加班：星期六

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Saturday & Public Time Off
zh_TW: 加班：星期六兼公眾假期

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday
zh_TW: 加班：星期日

note: module: hr_work_entry
en: Overtime: Sunday & Public Time Off
zh_TW: 加班：星期日兼公眾假期

note: module: hr_work_entry
en: Paid Parental Leave
zh_TW: 有薪育兒假

note: module: hr_work_entry
en: Paid Sick Time off
zh_TW: 有薪病假

note: module: hr_work_entry
en: Paid Time Off
zh_TW: 年假

note: module: hr_work_entry
en: Parental Time Off
zh_TW: 育兒休假

note: module: hr_work_entry
en: Partial Incapacity (due to illness)
zh_TW: 失去部份工作能力（因病）

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Leave
zh_TW: 侍產假

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Legal)
zh_TW: 侍產假（法定）

note: module: hr_work_entry
en: Paternity Time Off (Paid by Company)
zh_TW: 侍產假（公司發薪）

note: module: hr_work_entry
en: Payroll Code
zh_TW: 薪資代碼

note: module: hr_work_entry
en: Period
zh_TW: 期間

note: module: hr_work_entry
en: Personal Leave
zh_TW: 個人事假

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday
zh_TW: 公眾假期

note: module: hr_work_entry
en: Public Holiday Compensation
zh_TW: 公眾假期補假

note: module: hr_work_entry
en: Rate
zh_TW: 比率

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Additional Time
zh_TW: 額外康復休假

note: module: hr_work_entry
en: Recovery Bank Holiday
zh_TW: 銀行假期補假

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Employee Work Entries
zh_TW: 重新生成員工工時紀錄

note: module: hr_work_entry
en: Regenerate Work Entries
zh_TW: 重新生成工時紀錄

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Replace
zh_TW: 更換

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Reset
zh_TW: 重設

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
zh_TW: 資源休假詳細資訊

note: module: hr_work_entry
en: Resource Working Time
zh_TW: 資源工作時間

note: module: hr_work_entry
en: Retro Overtime Hours
zh_TW: 追溯加班工時

note: module: hr_work_entry
en: Retro Regular Pay Hours
zh_TW: 追溯正常工資工時

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Accident
zh_TW: 工傷薪金

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Illness
zh_TW: 病假薪金

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Maternity / Paternity Leave
zh_TW: 產假/侍產假薪金

note: module: hr_work_entry
en: Salary in case of Military Leave
zh_TW: 軍役假薪金

note: module: hr_work_entry
en: Search Criteria Completed
zh_TW: 已完成搜索條件

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
zh_TW: 搜尋工時紀錄

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
zh_TW: 搜尋工時紀錄類型

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
zh_TW: 序列號

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Set
zh_TW: 設定

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave (75% Paid)
zh_TW: 病假（75% 薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 0
zh_TW: 病假 0 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 50
zh_TW: 病假 50% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Sick Leave 80%
zh_TW: 病假 80% 薪金

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off
zh_TW: 病假

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)
zh_TW: 病假（無保證薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)
zh_TW: 病假第 1 至 3 天（25% 支薪）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)
zh_TW: 病假第 4 至 10 天（55% 支薪）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)
zh_TW: 病假最多 52 週（55% 支薪，由社會保障支付）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (75% Paid)
zh_TW: 病假（75% 薪金）

note: module: hr_work_entry
en: Sick Time off (Unpaid)
zh_TW: 病假（無薪）

note: module: hr_work_entry
en: Simple Holiday Pay - Variable Salary
zh_TW: 簡單假期工資 - 浮動薪金

note: module: hr_work_entry
en: Situational Unemployment
zh_TW: 特殊情況失業

note: module: hr_work_entry
en: Small Unemployment (Brief Holiday)
zh_TW: 短暫失業（短暫休假）

note: module: hr_work_entry
en: Solicitation Time Off
zh_TW: 徵集休假

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
zh_TW: 必須先處理工時紀錄衝突!

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Split
zh_TW: 拆分

note: module: hr_work_entry
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: hr_work_entry
en: Statutory Holiday
zh_TW: 法定假期

note: module: hr_work_entry
en: Strike
zh_TW: 罷工

note: module: hr_work_entry
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
zh_TW: ISO 國家代碼使用兩個字元。
     您可以使用此欄位進行快速搜尋。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
zh_TW: 起始日期必須 >= '%(earliest_available_date)s'，結束日期必須為 <= '%(latest_available_date)s'，它們對應於生成的工時紀錄時間間隔。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types (%s)
zh_TW: 不同的工作記項類型，不可使用相同的代碼（%s）

note: module: hr_work_entry
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
zh_TW: 無法驗證此工時紀錄。工時紀錄類型未定義。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: This work entry is validated. You can't delete it.
zh_TW: 此工作記項已完成驗證，不可刪除。

note: module: hr_work_entry
en: Time Off
zh_TW: 休假

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
zh_TW: 休假選項

note: module: hr_work_entry
en: To
zh_TW: 至

note: module: hr_work_entry
en: Training
zh_TW: 培訓

note: module: hr_work_entry
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
zh_TW: 請嘗試新增一些記錄，或確保搜尋列沒有生效的篩選器。

note: module: hr_work_entry
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
zh_TW: 未定義的

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
zh_TW: 未定義類型

note: module: hr_work_entry
en: Unjustified Reason
zh_TW: 不合理原因

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid
zh_TW: 無薪假

note: module: hr_work_entry
en: Unpaid Salary
zh_TW: 未付薪金

note: module: hr_work_entry
en: Unpredictable Reason
zh_TW: 無法預測的原因

note: module: hr_work_entry
en: Unused Leave on Termination
zh_TW: 終止僱用時未用假期

note: module: hr_work_entry
en: Use this code to export your data to a third party
zh_TW: 使用此代碼向第三方匯出你的數據

note: module: hr_work_entry
en: Valid
zh_TW: 有效

note: module: hr_work_entry
en: Validated
zh_TW: 已驗證

note: module: hr_work_entry
en: Weekend
zh_TW: 週末

note: module: hr_work_entry
en: Work Accident
zh_TW: 工傷意外

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
zh_TW: 工作詳情

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
zh_TW: 工作分錄

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
zh_TW: 工時紀錄員工

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
zh_TW: 工時紀錄

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Regeneration
zh_TW: 工時紀錄重建

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source
zh_TW: 工作記錄來源

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Source Calendar Invalid
zh_TW: 工作記項來源日曆無效

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
zh_TW: 工時紀錄類型

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
zh_TW: 工時紀錄類型名稱

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
zh_TW: 工時紀錄類型

note: module: hr_work_entry
en: Work risk (IMSS)
zh_TW: 工作風險（IMSS）

note: module: hr_work_entry
en: Workers Compensation
zh_TW: 工傷賠償

note: module: hr_work_entry
en: Working Schedule
zh_TW: 工作安排

note: module: hr_work_entry
en: Working Time
zh_TW: 工作時間

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the Country of this work entry type cause it's currently used by the system. You need to delete related working entries first.
zh_TW: 你不可變更此工作記項類型的國家/地區，因為系統目前正在使用它。若要更改，需要先刪除相關的工作記項。

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: You can't change the country of this specific work entry type.
zh_TW: 你不可變更此特定工作記項類型的國家/地區。

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
zh_TW: 不能讓同一員工兩次。

note: module: hr_work_entry
en: Youth Time Off
zh_TW: 青年休假

note: module: hr_work_entry
en: hours
zh_TW: 小時
