Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (168 entries)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Original)
cs: %spx (Originál)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
cs: %spx (Doporučeno)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
cs: 'Alt tag' specifikuje alternativní text pro obrázek, pokud jej nelze zobrazit (pomalé připojení, chybějící obrázek, čtečka obrazovky ...).

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
cs: Při najetí kurzorem na obrázek se zobrazí "Popisek".

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add
cs: Přidat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add Product
cs: Přidat produkt

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add a Custom Font
cs: Přidat vlastní písmo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Bottom
cs: Zarovnat dole

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Center
cs: Zarovnat na střed

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Left
cs: Zarovnat vlevo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Middle
cs: Zarovnat na střed

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Right
cs: Zarovnat vpravo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Top
cs: Zarovnat horní část

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alignment
cs: Zarovnání

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alt tag
cs: Alt značka

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor name
cs: Název ukotvení

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Apply
cs: Použít

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Back
cs: Zpět

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background
cs: Pozadí

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Position
cs: Pozice pozadí

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Basic
cs: Základní

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block
cs: Blok

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks
cs: Bloky

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold
cs: Tučný

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Border
cs: Rámeček

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brightness
cs: Jas

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Button
cs: Tlačítko

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Center
cs: Střed

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose a record...
cs: Vyberte záznam...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose an anchor name
cs: Zvolte název kotvy

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circle
cs: Kruh

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color
cs: Barva

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color Filter
cs: Filtr barev

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Colors
cs: Barvy

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Column
cs: Sloupec

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Columns
cs: Sloupce

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Contrast
cs: Kontrast

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cover
cs: Obálka

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create "
cs: Vytvořit "

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom
cs: Vlastní

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom %s
cs: Přizpůsoben %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Inner Content
cs: Vlastní vnitřní obsah

note: module: html_builder odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
cs: SEM PŘESUNOUT STAVEBNÍ BLOKY

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Danger
cs: Nebezpečí

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dark
cs: Tmavý

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dashed
cs: Přerušovaná

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Default
cs: Výchozí

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete item
cs: Odstranit položku

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete this font
cs: Smazat toto písmo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
cs: Odstranění písma vyžaduje opětovné načtení stránky. Tím uložíte všechny své změny a stránku znovu načtete. Opravdu chcete pokračovat?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Description
cs: Popis

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Devices
cs: Zařízení

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Diamond
cs: Diamant

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Discard
cs: Zrušit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door
cs: Dveře

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dotted
cs: Tečkovaná

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double
cs: Dvojitá

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double-click to edit
cs: Poklepáním upravte

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit
cs: Upravit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit image
cs: Upravit obrázek

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Filter
cs: Filtr

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flag
cs: Vlaječka

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flip
cs: Převrátit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
cs: Z technických důvodů zde tento blok nelze vypustit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Format
cs: Formát

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Height
cs: Výška

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Icon
cs: Ikona

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Image
cs: Obrázek

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inset
cs: Vložit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install
cs: Instalovat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install %s
cs: Instalovat %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Invisible Elements
cs: Neviditelné prvky

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Item
cs: Položka

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Large
cs: Velký

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Left
cs: Vlevo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Light
cs: Světlo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Linear
cs: Lineární

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Link Anchor
cs: Kotva odkazu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Main Color
cs: Hlavní barva

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Medium
cs: Médium

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous
cs: Ostatní

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mobile Preview
cs: Mobilní náhled

note: module: html_builder odoo-javascript
en: More info about this app.
cs: Více informací o této aplikaci.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move left
cs: Pohyb doleva

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move right
cs: Pohyb vpravo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Name
cs: Jméno

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No
cs: Ne

note: module: html_builder odoo-javascript
en: None
cs: Nic

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Normal
cs: Normální

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Offset (X, Y)
cs: Posun (X, Y)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Outset
cs: Na začátku

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Overlay
cs: Překrytí

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Padding
cs: Výplň

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Page Options
cs: Možnosti stránky

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Patterns
cs: Vzory

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Point
cs: Bod

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Position
cs: Pozice

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
cs: Náhled této URL na nové kartě

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Primary
cs: Hlavní

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Product
cs: Produkt

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Quality
cs: Kvalita

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
cs: Přesměrovat uživatele jinam, když klikne na média.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove
cs: Odebrat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Repeat pattern
cs: Opakujte vzor

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace
cs: Nahradit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset crop
cs: Obnovit ořez

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset transformation
cs: Obnovit transformaci

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Default
cs: Změnit výchozí velikost

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Full
cs: Změnit velikost celého

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Half
cs: Změna velikosti poloviny

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Quarter
cs: Změnit velikost čtvrtiny

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Right
cs: Vpravo

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Round Corners
cs: Kulaté rohy

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Saturation
cs: Sytost

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save
cs: Uložit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save and Install
cs: Uložit a nainstalovat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Score
cs: Skóre

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for records...
cs: Hledat záznamy...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search more...
cs: Vyhledat více...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search to show more records
cs: Vyhledejte pro zobrazení více záznamů

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Secondary
cs: Sekundární

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
cs: Vyberte blok na stránce, který chcete upravit.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shadow
cs: Stín

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape
cs: Tvar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Circle
cs: Tvar: Kruh

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Rounded
cs: Tvar: Kulatý

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
cs: Tvar: Miniatura

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Show/Hide on Mobile
cs: Zobrazit/Skrýt v mobilu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Size
cs: Velikost

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Slanted
cs: Šikmé

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Small
cs: Malý

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solid
cs: Pevný

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solids
cs: Pevné

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Specials
cs: Speciální

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Speed
cs: Rychlost

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Spread
cs: Šíření

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch to Equal Height
cs: Natáhněte se do stejné výšky

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Style
cs: Styl

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Success
cs: Úspěch

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sun
cs: Ne

note: module: html_builder odoo-javascript
en: System Fonts
cs: Systémové fonty

note: module: html_builder odoo-javascript
en: The chosen name already exists
cs: Vybrané jméno již existuje

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Theme
cs: Téma

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
cs: Tento font je hostován a poskytován návštěvníkům na serverech Google.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title
cs: Název

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title Position
cs: Umístění nadpisu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title tag
cs: Štítek názvu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Toaster
cs: Toastovač

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tooltip
cs: Kontextová nápověda

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Top
cs: Nahoru

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform
cs: Transformovat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform the picture
cs: Transformovat obrázek

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Type
cs: Typ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unalign
cs: Nesrovnat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unselect
cs: Odznačit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vert. Alignment
cs: Vert. zarovnání

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical Alignment
cs: Vertikální zarovnání

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Warning
cs: Varování

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy
cs: Vlnitý

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Width
cs: Šířka

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Yes
cs: Ano

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Your URL
cs: Vaše URL

note: module: html_builder odoo-javascript
en: www.example.com
cs: www.priklad.com

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Active
cs: ⌙ Aktivní

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Inactive
cs: Neaktivní
