# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * html_builder # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Larissa Manderfeld (lman)" , 2025, 2026. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-31 14:18+0000\n" "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0 msgid "%spx" msgstr "%s px" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0 msgid "%spx (Original)" msgstr "%s px (Original)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0 msgid "%spx (Suggested)" msgstr "%s px (Vorgeschlagen)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "" "'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be " "displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)." msgstr "" "„Alt-Tag“ gibt einen alternativen Text für ein Bild an, wenn das Bild nicht " "angezeigt werden kann (langsame Verbindung, fehlendes Bild, " "Bildschirmleser ...)." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture." msgstr "" "„Titel-Tag“ wird als Tooltipp angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über das " "Bild halten." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0 msgid "A" msgstr "" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/operation_plugin.js:0 msgid "" "A technical issue occurred in the builder, you should save or discard your " "changes." msgstr "" "Es ist ein technisches Problem im HTML-Bauer aufgetreten. Sie sollten Ihre " "Änderungen speichern oder verwerfen." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/add_product_option.js:0 msgid "Add Product" msgstr "Produkt hinzufügen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0 msgid "Add a Custom Font" msgstr "Eine benutzerdefinierte Schriftart hinzufügen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Aden" msgstr "Aden" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy" msgstr "Beugung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 01" msgstr "Beugung 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 02" msgstr "Beugung 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 03" msgstr "Beugung 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 04" msgstr "Beugung 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 05" msgstr "Beugung 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 06" msgstr "Beugung 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 07" msgstr "Beugung 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 08" msgstr "Beugung 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 09" msgstr "Beugung 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 10" msgstr "Beugung 10" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 11" msgstr "Beugung 11" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 12" msgstr "Beugung 12" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 13" msgstr "Beugung 13" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Airy 14" msgstr "Beugung 14" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0 msgid "Align Bottom" msgstr "Unten ausrichten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Align Center" msgstr "Zentriert ausrichten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Align Left" msgstr "Links ausrichten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0 msgid "Align Middle" msgstr "Mittig ausrichten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Align Right" msgstr "Rechts ausrichten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0 msgid "Align Top" msgstr "Oben ausrichten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "Almost there! Snippets are incoming, grab a coffee and relax!" msgstr "" "Fast fertig! Die Snippets sind auf dem Weg, holen Sie sich einen Kaffee und " "entspannen Sie sich!" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Alt tag" msgstr "Alt-Tag" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_plugin.js:0 msgid "" "Anchor copied to clipboard%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%" "(close_span)s" msgstr "" "Anker in die Zwischenablage kopiert%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%" "(close_span)s" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0 msgid "Anchor name" msgstr "Anker-Bezeichnung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular" msgstr "Kantig" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 01" msgstr "Kantig 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 02" msgstr "Kantig 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 03" msgstr "Kantig 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 04" msgstr "Kantig 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 05" msgstr "Kantig 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 06" msgstr "Kantig 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 07" msgstr "Kantig 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 08" msgstr "Kantig 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 09" msgstr "Kantig 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Angular 10" msgstr "Kantig 10" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Are you sure you want to delete the block %s?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Block %s löschen möchten?" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0 msgid "Back" msgstr "Zurück" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 msgid "Background Position" msgstr "Hintergrundposition" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option_plugin.js:0 msgid "Background Shapes" msgstr "Hintergrundformen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Basic" msgstr "Basic" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 01" msgstr "Klecks 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 02" msgstr "Klecks 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 03" msgstr "Klecks 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 04" msgstr "Klecks 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 05" msgstr "Klecks 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 06" msgstr "Klecks 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 07" msgstr "Klecks 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 08" msgstr "Klecks 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 09" msgstr "Klecks 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 1" msgstr "Klecks 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 10" msgstr "Klecks 10" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 11" msgstr "Klecks 11" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 12" msgstr "Klecks 12" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 13" msgstr "Klecks 13" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 14" msgstr "Klecks 14" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 15" msgstr "Klecks 15" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 16" msgstr "Klecks 16" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 2" msgstr "Klecks 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 3" msgstr "Klecks 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 4" msgstr "Klecks 4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob 5" msgstr "Klecks 5" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob Hard" msgstr "Klecks (erweitert)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob Medium" msgstr "Klecks (mittel)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob Shadow 1" msgstr "Klecks mit Schatten 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob Shadow 2" msgstr "Klecks mit Schatten 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Blob Soft" msgstr "Klecks (einfach)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blobs" msgstr "Kleckse" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Block" msgstr "Block" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Block & Rainy" msgstr "Blöcke & Tropfen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "Block Categories" msgstr "Baustein-Kategorien" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0 msgid "Blocks" msgstr "Bausteine" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blocks 01" msgstr "Blöcke 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blocks 02" msgstr "Blöcke 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blocks 03" msgstr "Blöcke 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Blur" msgstr "Unschärfe" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry" msgstr "Verschwommen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry 01" msgstr "Verschwommen 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry 02" msgstr "Verschwommen 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry 03" msgstr "Verschwommen 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry 04" msgstr "Verschwommen 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry 05" msgstr "Verschwommen 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Blurry 06" msgstr "Verschwommen 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold" msgstr "Schwarzer Bereich" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 01" msgstr "Schwarzer Bereich 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 02" msgstr "Schwarzer Bereich 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 03" msgstr "Schwarzer Bereich 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 04" msgstr "Schwarzer Bereich 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 05" msgstr "Schwarzer Bereich 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 06" msgstr "Schwarzer Bereich 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 07" msgstr "Schwarzer Bereich 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 08" msgstr "Schwarzer Bereich 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 09" msgstr "Schwarzer Bereich 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 10" msgstr "Schwarzer Bereich 10" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 11" msgstr "Schwarzer Bereich 11" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Bold 12" msgstr "Schwarzer Bereich 12" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/cta_badge_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0 msgid "Border" msgstr "Rand" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Brannan" msgstr "Brannan" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Bread (R)" msgstr "Brot (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Brightness" msgstr "Helligkeit" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Browser #1" msgstr "Browser #1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Browser #2" msgstr "Browser #2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Browser #3" msgstr "Browser #3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Brush 1" msgstr "Pinsel 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Brush 2" msgstr "Pinsel 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Brush 3" msgstr "Pinsel 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Brush 4" msgstr "Pinsel 4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Brushed" msgstr "Gepinselt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.js:0 msgid "Choose a record..." msgstr "Wählen Sie einen Datensatz..." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0 msgid "Choose an anchor name" msgstr "Wählen Sie einen Ankernamen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Circles" msgstr "Kreise" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Circuit" msgstr "Schaltkreis" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0 msgid "Click and drag the background to adjust its position!" msgstr "" "Klicken Sie auf den Hintergrund und ziehen Sie ihn, um seine Position " "anzupassen." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Clover (R)" msgstr "Klee (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background/background_color_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Color" msgstr "Farbe" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0 msgid "Color Filter" msgstr "Farbfilter" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Colors" msgstr "Farben" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Column" msgstr "Spalten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/layout_column_option.xml:0 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Composites" msgstr "Zusammensetzungen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Composition" msgstr "Mischung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections" msgstr "Untere Leiste" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 01" msgstr "Untere Leiste 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 02" msgstr "Untere Leiste 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 03" msgstr "Untere Leiste 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 04" msgstr "Untere Leiste 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 05" msgstr "Untere Leiste 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 06" msgstr "Untere Leiste 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 07" msgstr "Untere Leiste 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 08" msgstr "Untere Leiste 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 09" msgstr "Untere Leiste 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 10" msgstr "Untere Leiste 10" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 11" msgstr "Untere Leiste 11" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 12" msgstr "Untere Leiste 12" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 13" msgstr "Untere Leiste 13" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 14" msgstr "Untere Leiste 14" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 15" msgstr "Untere Leiste 15" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 16" msgstr "Untere Leiste 16" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 17" msgstr "Untere Leiste 17" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 18" msgstr "Untere Leiste 18" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 19" msgstr "Untere Leiste 19" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Connections 20" msgstr "Untere Leiste 20" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Container 01" msgstr "Behälter 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Container 02" msgstr "Behälter 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Container 03" msgstr "Behälter 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Container 04" msgstr "Behälter 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Container 05" msgstr "Behälter 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Container 06" msgstr "Behälter 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Containers" msgstr "Behälter" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Corner Triangle" msgstr "Dreieck mit Ecke" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Cornered" msgstr "Abgerundete Ecke" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 msgid "Cover" msgstr "Titel" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0 msgid "Create \"" msgstr "Erstellen: „" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Create a custom snippet" msgstr "Benutzerdefiniertes Snippet erstellen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Creative" msgstr "Kreativ" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Crop image" msgstr "Bild zuschneiden" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/select_number_column.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Custom %s" msgstr "Benutzerdef. %s" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Custom Button" msgstr "Benutzerdefinierte Schaltfläche" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0 msgid "Custom Inner Content" msgstr "Benutzerdefinierter innerer Inhalt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Cut Circle" msgstr "Geschnittener Kreis" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/setup_editor_plugin.js:0 msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" msgstr "ZIEHEN SIE BAUSTEINE HIERHER" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Darken" msgstr "Verdunkeln" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Decorative" msgstr "Dekorativ" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Default" msgstr "Standard" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Delete %(snippetName)s" msgstr "%(snippetName)s löschen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.js:0 msgid "Delete %(snippetTitle)s" msgstr "%(snippetTitle)s löschen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0 msgid "Delete item" msgstr "Element löschen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0 msgid "Delete this font" msgstr "Diese Schriftart löschen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.js:0 msgid "" "Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" "Das Löschen einer Schriftart erfordert ein Neuladen der Seite. Dadurch " "werden alle Änderungen gespeichert und die Seite wird neu geladen. Sind Sie " "sicher, dass Sie fortfahren möchten?" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Devices" msgstr "Geräte" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Diamond" msgstr "Diamant" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Diamond (R)" msgstr "Diamant (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Do you want to install %s App?" msgstr "Möchtest Sie die App „%s“ installieren?" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Do you want to save this snippet as a custom one?" msgstr "Möchten Sie dieses Snippet als benutzerdefiniertes Snippet speichern?" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Door" msgstr "Tür" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Door (R)" msgstr "Tür (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0 msgid "Double" msgstr "Doppelt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Double Pill" msgstr "Doppelte Pille" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Double Sonar" msgstr "Doppelter Radar" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/media_website_plugin.js:0 msgid "Double-click to edit" msgstr "Zum Bearbeiten doppelt klicken" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.js:0 msgid "Drag and drop the building block" msgstr "Baustein per Drag-and-drop verschieben" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/drag_and_drop_move_handle.js:0 msgid "Drag and move" msgstr "Ablegen und verschieben" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0 msgid "Drag and sort field" msgstr "Feld platzieren und sortieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Duo" msgstr "Duo" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Duo (R)" msgstr "Duo (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Duo Step" msgstr "Zweistufiger Schritt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Duo Step Pill" msgstr "Zweistufige Pille" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/option_container.xml:0 msgid "Duplicate this block" msgstr "Diesen Block duplizieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "EarlyBird" msgstr "EarlyBird" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_plugin.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0 msgid "Edit image" msgstr "Bild bearbeiten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Emerald" msgstr "Smaragd" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Emerald (R)" msgstr "Smaragd (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Exclusion" msgstr "Ausschluss" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Filter" msgstr "Filter" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Flag" msgstr "Kennzeichnen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0 msgid "Flip" msgstr "Umdrehen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/drop_zone_plugin.js:0 msgid "For technical reasons, this block cannot be dropped here" msgstr "" "Aus technischen Gründen kann dieser Baustein hier nicht abgelegt werden" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0 msgid "Format" msgstr "Format" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Galaxy S #1" msgstr "Galaxy S #1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Galaxy S #2" msgstr "Galaxy S #2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Galaxy S #3" msgstr "Galaxy S #3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Galaxy S #4" msgstr "Galaxy S #4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Galaxy S #5" msgstr "Galaxy S #5" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Galaxy S #6" msgstr "Galaxy S #6" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Gem" msgstr "Edelstein" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Gem (R)" msgstr "Edelstein (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Geometrics" msgstr "Geometrisch" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Geometrics Panels" msgstr "Geometrische Panels" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Geometrics Rounded" msgstr "Geometrisch gerundet" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 01" msgstr "Raster 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 02" msgstr "Raster 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 03" msgstr "Raster 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 04" msgstr "Raster 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 05" msgstr "Raster 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 06" msgstr "Raster 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 07" msgstr "Raster 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grid 08" msgstr "Raster 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Grids" msgstr "Raster" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Half Circle" msgstr "Halbkreis" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Half Galaxy S" msgstr "Halbes Galaxy S" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0 msgid "Header 1 Display 2" msgstr "Kopfzeile 1 Anzeige 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0 msgid "Header 1 Display 3" msgstr "Kopfzeile 1 Anzeige 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0 msgid "Header 1 Display 4" msgstr "Kopfzeile 1 Anzeige 4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Hearts" msgstr "Herzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 msgid "Height" msgstr "Höhe" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Heptagon" msgstr "Siebeneck" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Heptagon (R)" msgstr "Siebeneck (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Hexagon" msgstr "Sechseck" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Hexagon (R)" msgstr "Sechseck (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Horizontal mirror" msgstr "Horizontale Spiegelung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Icon" msgstr "Icon" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Image" msgstr "Bild" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Info" msgstr "Information" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Inkwell" msgstr "Inkwell" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0 msgid "Inner Content" msgstr "Innere Inhalte" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "Insert a block" msgstr "Einen Block einfügen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/snippet.xml:0 msgid "Insert snippet" msgstr "Snippet einfügen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Inset" msgstr "Einsatz" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/snippet.xml:0 msgid "Install" msgstr "Installieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Install %s" msgstr "%s Installieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/invisible_elements_panel.xml:0 msgid "Invisible Elements" msgstr "Unsichtbare Elemente" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/version_error_plugin.js:0 msgid "" "It might have caused problem during the editing. Please drag the new version " "from the snippet panel to update it." msgstr "" "Dies könnte während der Bearbeitung zu Problemen geführt haben. Ziehen Sie " "die neue Version aus dem Snippet-Panel, um sie zu aktualisieren." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.js:0 msgid "Item" msgstr "Element" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Kayak" msgstr "Kajak" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Labyrinth" msgstr "Labyrinth" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0 msgid "Large" msgstr "Groß" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Layered" msgstr "Ebenen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0 msgid "Left" msgstr "Links" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Lemon (R)" msgstr "Zitrone (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0 msgid "Light" msgstr "Hell" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Lighten" msgstr "Aufhellen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Line 1" msgstr "Linie 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Line 2" msgstr "Linie 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Linear" msgstr "Linear" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.js:0 msgid "Link Anchor" msgstr "Link-Anker" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "MacBook #1" msgstr "MacBook #1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "MacBook #2" msgstr "MacBook #2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "MacBook #3" msgstr "MacBook #3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0 msgid "Main Color" msgstr "Hauptfarbe" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Maven" msgstr "Maven" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0 msgid "Media" msgstr "Medien" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0 msgid "Medium" msgstr "Medium" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstige" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 01" msgstr "Sonstige 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 02" msgstr "Sonstige 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 03" msgstr "Sonstige 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 04" msgstr "Sonstige 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 05" msgstr "Sonstige 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 06" msgstr "Sonstige 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 07" msgstr "Sonstige 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Miscellaneous 08" msgstr "Sonstige 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Mixed 1" msgstr "Gemischt 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Mixed 2" msgstr "Gemischt 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0 msgid "Mobile Preview" msgstr "Mobile Ansicht" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "More info about this app." msgstr "Mehr Infos über diese App." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/move_plugin.js:0 msgid "Move left" msgstr "Nach links bewegen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/move_plugin.js:0 msgid "Move right" msgstr "Nach rechts bewegen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Multiply" msgstr "Multiplizieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Name" msgstr "Name" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "No" msgstr "Nein" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0 msgid "No block of this category can be dropped on this page." msgstr "Kein Block dieser Kategorie darf auf dieser Seite abgelegt werden." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "No snippets found" msgstr "Keine Snippets gefunden" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_select.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/core/select_number_column.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option_plugin.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "None" msgstr "Keine" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Offset (X, Y)" msgstr "Absetzung (X,Y)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "Oops! No snippets found." msgstr "Hoppla! Wir konnten keine Snippets finden." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0 msgid "Open in New Window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Organic" msgstr "Organisch" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Organic Caps" msgstr "Organisch mit Strichen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Organic Cross" msgstr "Organisch mit Kreuzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Organic Dot" msgstr "Organisch mit Punkten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Organic Line" msgstr "Organisch mit Linien" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Outset" msgstr "Hervorgehoben" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Oval Line" msgstr "Oval (Linie)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Oval Zebra" msgstr "Oval (Zebra)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Overlay" msgstr "Überlagern" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Padding" msgstr "Abstand" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Page Options" msgstr "Seitenoptionen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Pattern 01" msgstr "Muster 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Pattern 02" msgstr "Muster 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Pattern 03" msgstr "Muster 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Pattern 04" msgstr "Muster 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Pattern 05" msgstr "Muster 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Pattern 06" msgstr "Muster 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Patterns" msgstr "Muster" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Pentagon" msgstr "Fünfeck" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Pentagon (R)" msgstr "Fünfeck (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Pill (R)" msgstr "Pille (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Planet 1" msgstr "Planet 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Planet 2" msgstr "Planet 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Point" msgstr "Punkt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 msgid "Position" msgstr "Position" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_urlpicker.xml:0 msgid "Preview this URL in a new tab" msgstr "Vorschau dieser URL in einem neuen Reiter" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Primary" msgstr "Primär" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/add_product_option.xml:0 msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0 msgid "Quality" msgstr "Qualität" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Rain" msgstr "Regen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 01" msgstr "Tropfen 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 02" msgstr "Tropfen 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 03" msgstr "Tropfen 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 04" msgstr "Tropfen 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 05" msgstr "Tropfen 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 06" msgstr "Tropfen 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 07" msgstr "Tropfen 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 08" msgstr "Tropfen 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Rainy 09" msgstr "Tropfen 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0 msgid "Redirect the user elsewhere when he clicks on the media." msgstr "" "Leiten Sie den Nutzer an eine andere Stelle weiter, wenn er auf das Medium " "klickt." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0 msgid "Remove image" msgstr "Bild entfernen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/option_container.xml:0 msgid "Remove this block" msgstr "Diesen Block entfernen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Rename %(snippetName)s" msgstr "%(snippetName)s umbenennen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.js:0 msgid "Rename %(snippetTitle)s" msgstr "%(snippetTitle)s umbenennen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Rename the block" msgstr "Den Block umbenennen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 msgid "Repeat pattern" msgstr "Muster wiederholen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Replace Icon" msgstr "Symbol ersetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0 msgid "Replace Image" msgstr "Bild ersetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0 msgid "Replace Media" msgstr "Medien ersetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0 msgid "Replace Video" msgstr "Video ersetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Reset crop" msgstr "Crop zurücksetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Reset shape transformation" msgstr "Formtransformation zurücksetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0 msgid "Reset transformation" msgstr "Umwandlung zurücksetzen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Resize Default" msgstr "Standardgröße anpassen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Resize Full" msgstr "Vollansicht" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Resize Half" msgstr "Halbansicht" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Resize Quarter" msgstr "Viertelansicht" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0 msgid "Right" msgstr "Rechts" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Rotate left" msgstr "Nach links drehen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Rotate right" msgstr "Nach rechts drehen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0 msgid "Round Corners" msgstr "Runde Ecken" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Saturation" msgstr "Sättigung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0 msgid "Save" msgstr "Speichern" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0 msgid "Save & Copy" msgstr "Speichern & kopieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Save and Install" msgstr "Speichern und istallieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/save_snippet_plugin.js:0 msgid "Saved as %s. Find it in your snippets." msgstr "Gespeichert als „ %s “. In Ihren Snippets verfügbar." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Score" msgstr "Ergebnis" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Screen" msgstr "Bildschirm" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "Search for a block" msgstr "Nach einem Block suchen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0 msgid "Search for records..." msgstr "Nach Datensätzen suchen..." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0 msgid "Search more..." msgstr "Mehr suchen..." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0 msgid "Search to show more records" msgstr "Suchen, um mehr Datensätze anzuzeigen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/customize_tab.xml:0 msgid "Select a block on your page to style it." msgstr "Wählen Sie einen Block auf Ihrer Seite aus und gestalten Sie." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Shape" msgstr "Form" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Shape: Circle" msgstr "Form: Kreis" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Shape: Rounded" msgstr "Form: Gerundet" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Shape: Thumbnail" msgstr "Form: Miniaturbild" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.js:0 msgid "Shapes" msgstr "Formen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0 msgid "Show/Hide on Mobile" msgstr "Auf Mobilgerät anzeigen/verbergen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Shuriken" msgstr "Shuriken" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Shuriken (R)" msgstr "Shuriken (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_size.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0 msgid "Size" msgstr "Größe" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Slanted" msgstr "Abgeschrägt" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0 msgid "Small" msgstr "Klein" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Snow" msgstr "Schnee" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Solids" msgstr "Volumenmodelle" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Sonar" msgstr "Radar" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Sonar (R)" msgstr "Radar (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Specials" msgstr "Specials" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0 msgid "Spread" msgstr "Ausbreiten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square (R)" msgstr "Viereck (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 1" msgstr "Viereck 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 1 (R)" msgstr "Viereck 1 (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 2" msgstr "Viereck 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 2 (R)" msgstr "Viereck 2 (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 3" msgstr "Viereck 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 4" msgstr "Viereck 4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 5" msgstr "Viereck 5" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square 6" msgstr "Viereck 6" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square Dot 1" msgstr "Viereck mit Punkt 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square Dot 2" msgstr "Viereck mit Punkt 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square Dot 3" msgstr "Viereck mit Punkt 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square Dot 4" msgstr "Viereck mit Punkt 4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Square Line" msgstr "Viereck mit Linie" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Squares" msgstr "Vierecke" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star" msgstr "Stern" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 1" msgstr "Stern 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 1 (R)" msgstr "Stern 1 (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 2" msgstr "Stern 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 2 (R)" msgstr "Stern 2 (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 3" msgstr "Stern 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 3 (R)" msgstr "Stern 3 (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Star 4 (R)" msgstr "Stern 4 (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Stars" msgstr "Sterne" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Stretch" msgstr "Strecken" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0 msgid "Stretch to Equal Height" msgstr "Strecken auf gleiche Höhe" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Style" msgstr "Stil" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Success" msgstr "Erfolgreich" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Sun" msgstr "Sonne" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0 msgid "System Fonts" msgstr "Systemschriftarten" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0 msgid "Take a look at the search bar, there might be a small typo!" msgstr "" "Sehen Sie sich die Suchleiste an, möglicherweise ist ein kleiner Tippfehler " "enthalten." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Tear" msgstr "Träne" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Tear (R)" msgstr "Träne (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Tetris" msgstr "Tetris" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0 msgid "Text" msgstr "Text" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0 msgid "The chosen name already exists" msgstr "Der gewählte Name existiert bereits" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/builder.js:0 #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.js:0 msgid "Theme" msgstr "Design" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0 msgid "This block cannot be dropped anywhere on this page." msgstr "Dieser Baustein kann nicht überall auf dieser Seite abgelegt werden." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0 msgid "This font is hosted and served to your visitors by Google servers" msgstr "" "Diese Schriftart wird von Google-Servern gehostet und Ihren Besuchern zur " "Verfügung gestellt." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/version_error_plugin.js:0 msgid "This snippet is outdated" msgstr "Dieses Snippet ist veraltet" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Thumbs" msgstr "Daumen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0 msgid "Title" msgstr "Titel" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Title Position" msgstr "Titelposition" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Title tag" msgstr "Titel-Tag" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Toaster" msgstr "Toaster" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_row.xml:0 msgid "Toggle more options" msgstr "Weitere Optionen ein/aus" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltipp" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "Top" msgstr "Oben" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Transform" msgstr "Transformieren" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0 msgid "Transform the picture" msgstr "Bild verwandeln" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Triangle" msgstr "Dreieck" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Triangle (R)" msgstr "Dreieck (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Triangle Line" msgstr "Dreieck aus Linien" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Trio In (R)" msgstr "Trio rein (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Trio Out (R)" msgstr "Trio raus (R)" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Triple Pill" msgstr "Dreifache Pille" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0 msgid "Unalign" msgstr "Ausrichtung aufheben" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_many2one.xml:0 msgid "Unselect" msgstr "Abwählen" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0 msgid "Vert. Alignment" msgstr "Vert. Ausrichtung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0 msgid "Vertical mirror" msgstr "Vertikale Spiegelung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0 msgid "Video" msgstr "Video" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Walden" msgstr "Walden" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Wave 1" msgstr "Welle 1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Wave 2" msgstr "Welle 2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Wave 3" msgstr "Welle 3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Wave 4" msgstr "Welle 4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy" msgstr "Wellig" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 01" msgstr "Wellig 01" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 02" msgstr "Wellig 02" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 03" msgstr "Wellig 03" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 04" msgstr "Wellig 04" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 05" msgstr "Wellig 05" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 06" msgstr "Wellig 06" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 07" msgstr "Wellig 07" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 08" msgstr "Wellig 08" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 09" msgstr "Wellig 09" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 10" msgstr "Wellig 10" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 11" msgstr "Wellig 11" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 12" msgstr "Wellig 12" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 13" msgstr "Wellig 13" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0 msgid "Wavy 14" msgstr "Wellig 14" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.js:0 msgid "WebGL is not enabled on your browser." msgstr "WebGL ist in Ihrem Browser nicht aktiviert." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0 msgid "WebP compression not supported on this browser" msgstr "WebP-Komprimierung wird von diesem Browser nicht unterstützt." #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0 #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/width_option.xml:0 msgid "Width" msgstr "Breite" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "Window" msgstr "Fenster" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0 msgid "Xpro" msgstr "Xpro" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0 msgid "You don't have any record to add" msgstr "Sie haben keine hinzuzufügenden Datensätze" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0 msgid "Your URL" msgstr "Ihre URL" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0 msgid "auto" msgstr "Auto" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iMac #1" msgstr "iMac #1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iMac #2" msgstr "iMac #2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iMac #3" msgstr "iMac #3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPad #1" msgstr "iPad #1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPad #2" msgstr "iPad #2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPad #3" msgstr "iPad #3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPad #4" msgstr "iPad #4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPad #5" msgstr "iPad #5" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPad #6" msgstr "iPad #6" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPhone #1" msgstr "iPhone #1" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPhone #2" msgstr "iPhone #2" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPhone #3" msgstr "iPhone #3" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPhone #4" msgstr "iPhone #4" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPhone #5" msgstr "iPhone #5" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0 msgid "iPhone #6" msgstr "iPhone #6" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0 msgid "nimated" msgstr "animiert" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0 msgid "www.example.com" msgstr "www.beispiel.com" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "⌙ Active" msgstr "Aktiv" #. module: html_builder #. odoo-javascript #: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0 msgid "⌙ Inactive" msgstr "⌙ Inaktiv" #~ msgid "Anchor copied to clipboard%(br)sLink: %(anchorLink)s" #~ msgstr "Anker in die Zwischenablage kopiert%(br)sLink: %(anchorLink)s" #~ msgid "" #~ "Your custom snippet was successfully saved as %s. Find it in your " #~ "snippets collection." #~ msgstr "" #~ "Ihr benutzerdefiniertes Snippet wurde erfolgreich als %s gespeichert. Sie " #~ "finden ihn in Ihrer Snippet-Sammlung." #~ msgid "ACCESS OPTIONS ANYWAY" #~ msgstr "OPTIONEN TROTZDEM ANSEHEN" #~ msgid "REPLACE BY NEW VERSION" #~ msgstr "DURCH NEUE VERSION ERSETZEN" #~ msgid "This block is outdated." #~ msgstr "Dieser Block ist veraltet." #~ msgid "You can still access the block options but it might be ineffective." #~ msgstr "" #~ "Sie können zwar immer noch auf die Blockoptionen zugreifen, aber das " #~ "könnte erfolglos sein." #~ msgid "You might not be able to customize it anymore." #~ msgstr "Sie können ihn möglicherweise nicht mehr anpassen."