# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * html_builder
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2025, 2026.
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <pagc@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.4a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:44+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19/html_builder/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0
msgid "%spx"
msgstr "%spx"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0
msgid "%spx (Original)"
msgstr "%spx (Original)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0
msgid "%spx (Suggested)"
msgstr "%spx (Sugerido)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid ""
"'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be "
"displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)."
msgstr ""
"La 'etiqueta Alt' especifica un texto alternativo para una imagen, si la "
"imagen no se puede mostrar (conexión lenta, imagen faltante, lector de "
"pantalla ...)."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture."
msgstr ""
"La 'etiqueta de título' se muestra como una descripción emergente cuando "
"coloca el cursor sobre la imagen."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0
msgid "A"
msgstr ""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/operation_plugin.js:0
msgid ""
"A technical issue occurred in the builder, you should save or discard your "
"changes."
msgstr ""
"Ocurrió un problema técnico en el creador, debes guardar o descartar tus "
"cambios."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/add_product_option.js:0
msgid "Add Product"
msgstr "Agregar producto"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0
msgid "Add a Custom Font"
msgstr "Agregue una fuente personalizada"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Aden"
msgstr "Aden"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy"
msgstr "Espacioso"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 01"
msgstr "Espacioso 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 02"
msgstr "Espacioso 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 03"
msgstr "Espacioso 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 04"
msgstr "Espacioso 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 05"
msgstr "Espacioso 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 06"
msgstr "Espacioso 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 07"
msgstr "Espacioso 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 08"
msgstr "Espacioso 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 09"
msgstr "Espacioso 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 10"
msgstr "Espacioso 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 11"
msgstr "Espacioso 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 12"
msgstr "Espacioso 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 13"
msgstr "Espacioso 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 14"
msgstr "Espacioso 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Align Bottom"
msgstr "Alinear inferior"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Align Center"
msgstr "Alinear al centro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Align Left"
msgstr "Alinear a la izquierda"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Align Middle"
msgstr "Alinear medio"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Align Right"
msgstr "Alinear a la derecha"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Align Top"
msgstr "Alinear superior"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Almost there! Snippets are incoming, grab a coffee and relax!"
msgstr "Espera, los snippets aparecerán pronto."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Alt tag"
msgstr "Etiqueta alternativa"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_plugin.js:0
msgid ""
"Anchor copied to clipboard%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%"
"(close_span)s"
msgstr ""
"Ancla copiada al portapapeles%(br)s%(open_span)sEnlace: %(anchor_link)s%"
"(close_span)s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Anchor name"
msgstr "Nombre del ancla"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular"
msgstr "Angular"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 01"
msgstr "Angular 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 02"
msgstr "Angular 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 03"
msgstr "Angular 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 04"
msgstr "Angular 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 05"
msgstr "Angular 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 06"
msgstr "Angular 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 07"
msgstr "Angular 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 08"
msgstr "Angular 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 09"
msgstr "Angular 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 10"
msgstr "Angular 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Are you sure you want to delete the block %s?"
msgstr "¿De verdad quieres eliminar el bloque %s?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Regresar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Background Position"
msgstr "Posición de fondo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option_plugin.js:0
msgid "Background Shapes"
msgstr "Formas de fondo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Basic"
msgstr "Básica"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 01"
msgstr "Blob 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 02"
msgstr "Blob 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 03"
msgstr "Blob 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 04"
msgstr "Blob 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 05"
msgstr "Blob 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 06"
msgstr "Blob 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 07"
msgstr "Blob 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 08"
msgstr "Blob 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 09"
msgstr "Blob 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 1"
msgstr "Blob 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 10"
msgstr "Blob 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 11"
msgstr "Blob 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 12"
msgstr "Blob 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 13"
msgstr "Blob 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 14"
msgstr "Blob 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 15"
msgstr "Blob 15"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 16"
msgstr "Blob 16"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 2"
msgstr "Blob 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 3"
msgstr "Blob 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 4"
msgstr "Blob 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 5"
msgstr "Blob 5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Hard"
msgstr "Blob sólido"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Medium"
msgstr "Blob medio"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Shadow 1"
msgstr "Sombra de blob 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Shadow 2"
msgstr "Sombra de blob 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Soft"
msgstr "Blob claro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blobs"
msgstr "Blobs"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Block"
msgstr "Bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Block & Rainy"
msgstr "Bloque y lluvioso"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Block Categories"
msgstr "Categorías de bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blocks 01"
msgstr "Bloques 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blocks 02"
msgstr "Bloques 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blocks 03"
msgstr "Bloques 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Blur"
msgstr "Desenfocar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry"
msgstr "Desenfocado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 01"
msgstr "Desenfoque 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 02"
msgstr "Desenfoque 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 03"
msgstr "Desenfoque 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 04"
msgstr "Desenfoque 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 05"
msgstr "Desenfoque 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 06"
msgstr "Desenfoque 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 01"
msgstr "Negrita 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 02"
msgstr "Negrita 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 03"
msgstr "Negrita 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 04"
msgstr "Negrita 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 05"
msgstr "Negrita 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 06"
msgstr "Negrita 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 07"
msgstr "Negrita 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 08"
msgstr "Negrita 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 09"
msgstr "Negrita 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 10"
msgstr "Negrita 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 11"
msgstr "Negrita 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 12"
msgstr "Negrita 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/cta_badge_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Brannan"
msgstr "Brannan"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Bread (R)"
msgstr "Pan (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Brightness"
msgstr "Brillo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Browser #1"
msgstr "Navegador #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Browser #2"
msgstr "Navegador #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Browser #3"
msgstr "Navegador #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 1"
msgstr "Brush 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 2"
msgstr "Brush 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 3"
msgstr "Brush 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 4"
msgstr "Brush 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brushed"
msgstr "Cepillado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.js:0
msgid "Choose a record..."
msgstr "Selecciona un registro..."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Choose an anchor name"
msgstr "Elige un nombre de ancla"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Circles"
msgstr "Círculos"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Circuit"
msgstr "Circuit"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0
msgid "Click and drag the background to adjust its position!"
msgstr "Haz clic y arrastra el fondo para ajustar la posición."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Clover (R)"
msgstr "Trébol (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background/background_color_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
msgid "Color Filter"
msgstr "Filtro de color"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/layout_column_option.xml:0
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Composites"
msgstr "Compuestos"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Composition"
msgstr "Composición"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 01"
msgstr "Conexiones 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 02"
msgstr "Conexiones 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 03"
msgstr "Conexiones 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 04"
msgstr "Conexiones 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 05"
msgstr "Conexiones 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 06"
msgstr "Conexiones 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 07"
msgstr "Conexiones 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 08"
msgstr "Conexiones 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 09"
msgstr "Conexiones 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 10"
msgstr "Conexiones 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 11"
msgstr "Conexiones 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 12"
msgstr "Conexiones 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 13"
msgstr "Conexiones 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 14"
msgstr "Conexiones 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 15"
msgstr "Conexiones 15"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 16"
msgstr "Conexiones 16"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 17"
msgstr "Conexiones 17"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 18"
msgstr "Conexiones 18"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 19"
msgstr "Conexiones 19"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 20"
msgstr "Conexiones 20"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 01"
msgstr "Contenedor 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 02"
msgstr "Contenedor 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 03"
msgstr "Contenedor 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 04"
msgstr "Contenedor 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 05"
msgstr "Contenedor 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 06"
msgstr "Contenedor 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Containers"
msgstr "Contenedores"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Corner Triangle"
msgstr "Triángulo de la esquina"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Cornered"
msgstr "Con esquinas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Create \""
msgstr "Crear \""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Create a custom snippet"
msgstr "Crear un snippet personalizado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Creative"
msgstr "Creativo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Crop image"
msgstr "Recortar imagen"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/select_number_column.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Custom %s"
msgstr "%s personalizado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Custom Button"
msgstr "Botón personalizado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
msgid "Custom Inner Content"
msgstr "Contenido interno personalizado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Cut Circle"
msgstr "Cículo cortado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/setup_editor_plugin.js:0
msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE"
msgstr "ARRASTRA LOS BLOQUES DE CREACIÓN AQUÍ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Danger"
msgstr "Peligro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Darken"
msgstr "Oscurecer"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Dashed"
msgstr "Rayado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Decorative"
msgstr "Decorativo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Delete %(snippetName)s"
msgstr "Eliminar %(snippetName)s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.js:0
msgid "Delete %(snippetTitle)s"
msgstr "Eliminar %(snippetTitle)s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0
msgid "Delete item"
msgstr "Eliminar elemento"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0
msgid "Delete this font"
msgstr "Eliminar esta fuente"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.js:0
msgid ""
"Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your "
"changes and reload the page, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Es necesario actualizar la página para eliminar una fuente. Esto guardará "
"todos sus cambios y actualizará la página, ¿está seguro de que desea "
"continuar?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Diamond (R)"
msgstr "Diamante (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Do you want to install %s App?"
msgstr "¿Quieres instalar la aplicación %s?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Do you want to save this snippet as a custom one?"
msgstr "¿Quieres guardar este snippet como un snippet personalizado?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Door"
msgstr "Puerta"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Door (R)"
msgstr "Puerta (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Double Pill"
msgstr "Doble píldora"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Double Sonar"
msgstr "Doble sonar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/media_website_plugin.js:0
msgid "Double-click to edit"
msgstr "Haga doble clic para editar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.js:0
msgid "Drag and drop the building block"
msgstr "Arrastra y suelta el bloque de creación"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/drag_and_drop_move_handle.js:0
msgid "Drag and move"
msgstr "Arrastrar y mover"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0
msgid "Drag and sort field"
msgstr "Campo para arrastrar y ordenar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo"
msgstr "Duo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo (R)"
msgstr "Duo (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo Step"
msgstr "Paso duo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo Step Pill"
msgstr "Píldora con paso duo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/option_container.xml:0
msgid "Duplicate this block"
msgstr "Duplicar este bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "EarlyBird"
msgstr "EarlyBird"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_plugin.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
msgid "Edit image"
msgstr "Editar imagen"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Emerald"
msgstr "Esmeralda"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Emerald (R)"
msgstr "Esmeralda (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusión"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Flag"
msgstr "Reportar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
msgid "Flip"
msgstr "Voltear"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/drop_zone_plugin.js:0
msgid "For technical reasons, this block cannot be dropped here"
msgstr "No puedes soltar el bloque aquí por algunos motivos técnicos"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #1"
msgstr "Galaxy S #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #2"
msgstr "Galaxy S #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #3"
msgstr "Galaxy S #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #4"
msgstr "Galaxy S #4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #5"
msgstr "Galaxy S #5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #6"
msgstr "Galaxy S #6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Gem"
msgstr "Gema"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Gem (R)"
msgstr "Gema (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Geometrics"
msgstr "Geométrico"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Geometrics Panels"
msgstr "Paneles geométricos"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Geometrics Rounded"
msgstr "Geometría redondeada"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 01"
msgstr "Cuadrícula 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 02"
msgstr "Cuadrícula 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 03"
msgstr "Cuadrícula 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 04"
msgstr "Cuadrícula 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 05"
msgstr "Cuadrícula 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 06"
msgstr "Cuadrícula 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 07"
msgstr "Cuadrícula 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 08"
msgstr "Cuadrícula 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grids"
msgstr "Cuadrículas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Half Circle"
msgstr "Medio círculo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Half Galaxy S"
msgstr "Medio Galaxy S"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Header 1 Display 2"
msgstr "Encabezado 1 Pantalla 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Header 1 Display 3"
msgstr "Encabezado 1 Pantalla 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Header 1 Display 4"
msgstr "Encabezado 1 Pantalla 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Hearts"
msgstr "Corazones"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Heptagon"
msgstr "Heptágono"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Heptagon (R)"
msgstr "Heptágono (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Hexagon"
msgstr "Hexágono"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Hexagon (R)"
msgstr "Hexágono (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Horizontal mirror"
msgstr "Espejo horizontal"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Info"
msgstr "Información"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Inkwell"
msgstr "Inkwell"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
msgid "Inner Content"
msgstr "Contenido interno"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Insert a block"
msgstr "Inserta un bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/snippet.xml:0
msgid "Insert snippet"
msgstr "Insertar snippet"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Inset"
msgstr "Recuadro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/snippet.xml:0
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Install %s"
msgstr "Instalar %s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/invisible_elements_panel.xml:0
msgid "Invisible Elements"
msgstr "Elementos invisibles"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/version_error_plugin.js:0
msgid ""
"It might have caused problem during the editing. Please drag the new version "
"from the snippet panel to update it."
msgstr ""
"Es posible que haya ocurrido algún problema durante la edición. Arrastra la "
"nueva versión desde el panel de snippets para actualizarla."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.js:0
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Kayak"
msgstr "Kayac"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Labyrinth"
msgstr "Laberinto"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Layered"
msgstr "En capas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Lemon (R)"
msgstr "Lima (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Lighten"
msgstr "Aclarar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Line 1"
msgstr "Línea 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Line 2"
msgstr "Línea 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.js:0
msgid "Link Anchor"
msgstr "Enlace ancla"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "MacBook #1"
msgstr "MacBook #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "MacBook #2"
msgstr "MacBook #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "MacBook #3"
msgstr "MacBook #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
msgid "Main Color"
msgstr "Color principal"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Maven"
msgstr "Maven"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 01"
msgstr "Misceláneo 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 02"
msgstr "Misceláneo 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 03"
msgstr "Misceláneo 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 04"
msgstr "Misceláneo 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 05"
msgstr "Misceláneo 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 06"
msgstr "Misceláneo 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 07"
msgstr "Misceláneo 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 08"
msgstr "Misceláneo 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Mixed 1"
msgstr "Mezclado 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Mixed 2"
msgstr "Mezclado 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Vista previa en celular"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "More info about this app."
msgstr "Más información sobre esta aplicación."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/move_plugin.js:0
msgid "Move left"
msgstr "Mover a la izquierda"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/move_plugin.js:0
msgid "Move right"
msgstr "Mover a la derecha"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplicar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "No"
msgstr "No"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
msgid "No block of this category can be dropped on this page."
msgstr "No puedes soltar ningún bloque de esta categoría en esta página."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "No snippets found"
msgstr "No se encontraron snippets"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_select.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/core/select_number_column.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option_plugin.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Offset (X, Y)"
msgstr "Desplazamiento (X, Y)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Oops! No snippets found."
msgstr "No se encontraron snippets."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Open in New Window"
msgstr "Abrir en una ventana nueva"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic"
msgstr "Orgánico"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Caps"
msgstr "Capas orgánicas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Cross"
msgstr "Cruz orgánica"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Dot"
msgstr "Punto orgánico"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Line"
msgstr "Línea orgánica"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Outset"
msgstr "Comienzo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Oval Line"
msgstr "Óvalo en línea"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Oval Zebra"
msgstr "Óvalo en cebra"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Overlay"
msgstr "Superponer"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Page Options"
msgstr "Opciones de página"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 01"
msgstr "Patrón 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 02"
msgstr "Patrón 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 03"
msgstr "Patrón 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 04"
msgstr "Patrón 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 05"
msgstr "Patrón 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 06"
msgstr "Patrón 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Patterns"
msgstr "Patrones"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Pentagon"
msgstr "Pentágono"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Pentagon (R)"
msgstr "Pentágono (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Pill (R)"
msgstr "Píldora (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Planet 1"
msgstr "Planeta 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Planet 2"
msgstr "Planeta 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Point"
msgstr "Punto"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_urlpicker.xml:0
msgid "Preview this URL in a new tab"
msgstr "Previsualizar esta URL en una nueva pestaña"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/add_product_option.xml:0
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Rain"
msgstr "Lluvia"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 01"
msgstr "Rainy 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 02"
msgstr "Rainy 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 03"
msgstr "Rainy 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 04"
msgstr "Rainy 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 05"
msgstr "Rainy 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 06"
msgstr "Rainy 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 07"
msgstr "Rainy 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 08"
msgstr "Rainy 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 09"
msgstr "Rainy 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Redirect the user elsewhere when he clicks on the media."
msgstr ""
"Redirigir al usuario a otro lado al hacer clic en el archivo multimedia."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/option_container.xml:0
msgid "Remove this block"
msgstr "Eliminar este bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Rename %(snippetName)s"
msgstr "Cambiar el nombre de %(snippetName)s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.js:0
msgid "Rename %(snippetTitle)s"
msgstr "Renombrar %(snippetTitle)s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Rename the block"
msgstr "Cambiar el nombre del bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Repeat pattern"
msgstr "Repetir patrón"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Replace Icon"
msgstr "Reemplazar icono"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
msgid "Replace Image"
msgstr "Reemplazar imagen"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
msgid "Replace Media"
msgstr "Reemplazar medios"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
msgid "Replace Video"
msgstr "Reemplazar video"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Reset crop"
msgstr "Restablecer recorte"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Reset shape transformation"
msgstr "Restablecer la transformación de la forma"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0
msgid "Reset transformation"
msgstr "Restablecer transformación"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Default"
msgstr "Redimensionar a tamaño predeterminado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Full"
msgstr "Redimensionar a tamaño completo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Half"
msgstr "Redimensionar a la mitad del tamaño"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Quarter"
msgstr "Redimensionar a un cuarto del tamaño"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Rotate left"
msgstr "Rotar a la izquierda"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Rotate right"
msgstr "Rotar a la derecha"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Round Corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Saturation"
msgstr "Saturación"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Save & Copy"
msgstr "Guardar y copiar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Save and Install"
msgstr "Guardar e instalar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/save_snippet_plugin.js:0
msgid "Saved as %s. Find it in your snippets."
msgstr "Guardado como %s. Encuéntralo en tus snippets."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Score"
msgstr "Puntaje"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Search for a block"
msgstr "Busca un bloque"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Search for records..."
msgstr "Busca registros..."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Search more..."
msgstr "Buscar más..."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Search to show more records"
msgstr "Buscar más registros"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/customize_tab.xml:0
msgid "Select a block on your page to style it."
msgstr "Selecciona un bloque de tu página para darle estilo."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Shape: Circle"
msgstr "Forma: Círculo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Shape: Rounded"
msgstr "Forma: Redonda"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Shape: Thumbnail"
msgstr "Forma: Miniatura"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.js:0
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
msgid "Show/Hide on Mobile"
msgstr "Mostrar/ocultar en celular"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Shuriken"
msgstr "Shuriken"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Shuriken (R)"
msgstr "Shuriken (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_size.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Slanted"
msgstr "Inclinado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Snow"
msgstr "Nieve"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Solids"
msgstr "Sólidos"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Sonar"
msgstr "Sonar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Sonar (R)"
msgstr "Sonar (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Specials"
msgstr "Especiales"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Spread"
msgstr "Extender"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square (R)"
msgstr "Cuadrado (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 1"
msgstr "Cuadrado 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 1 (R)"
msgstr "Cuadrado 1 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 2"
msgstr "Cuadrado 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 2 (R)"
msgstr "Cuadrado 2 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 3"
msgstr "Cuadrado 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 4"
msgstr "Cuadrado 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 5"
msgstr "Cuadrado 5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 6"
msgstr "Cuadrado 6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 1"
msgstr "Punto cuadrado 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 2"
msgstr "Punto cuadrado 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 3"
msgstr "Punto cuadrado 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 4"
msgstr "Punto cuadrado 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Line"
msgstr "Línea cuadrada"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Squares"
msgstr "Cuadradas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 1"
msgstr "Estrella 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 1 (R)"
msgstr "Estrella 1 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 2"
msgstr "Estrella 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 2 (R)"
msgstr "Estrella 2 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 3"
msgstr "Estrella 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 3 (R)"
msgstr "Estrella 3 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 4 (R)"
msgstr "Estrella 4 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
msgid "Stretch to Equal Height"
msgstr "Estirar para igualar altura"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Success"
msgstr "Aprobada"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "System Fonts"
msgstr "Fuentes del sistema"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Take a look at the search bar, there might be a small typo!"
msgstr ""
"Revisa la barra de búsqueda, es posible que haya algún error ortográfico."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Tear"
msgstr "Rotura"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Tear (R)"
msgstr "Rotura (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Tetris"
msgstr "Tetris"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "The chosen name already exists"
msgstr "Ese nombre ya existe"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.js:0
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
msgid "This block cannot be dropped anywhere on this page."
msgstr "No puedes arrastar el bloque a ninguna parte de esta página."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0
msgid "This font is hosted and served to your visitors by Google servers"
msgstr ""
"Esta fuente se aloja y se envía a sus visitantes mediante los servidores de "
"Google"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/version_error_plugin.js:0
msgid "This snippet is outdated"
msgstr "Este snippet está desactualizado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Thumbs"
msgstr "Pulgar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Title Position"
msgstr "Posición del título"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Title tag"
msgstr "Etiqueta de título"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Toaster"
msgstr "Tostadora"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_row.xml:0
msgid "Toggle more options"
msgstr "Alterna más opciones"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Tooltip"
msgstr "Información sobre herramientas"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0
msgid "Transform the picture"
msgstr "Transformar la fotografía"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triangle (R)"
msgstr "Triángulo (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triangle Line"
msgstr "Línea triangular"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Trio In (R)"
msgstr "Trio entrante (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Trio Out (R)"
msgstr "Trio saliente (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triple Pill"
msgstr "Píldora triple"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Unalign"
msgstr "Desalinear"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_many2one.xml:0
msgid "Unselect"
msgstr "Desmarcar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "Alineación vert."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alineación vertical"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Vertical mirror"
msgstr "Espejo vertical"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Walden"
msgstr "Walden"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 1"
msgstr "Ola 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 2"
msgstr "Ola 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 3"
msgstr "Ola 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 4"
msgstr "Ola 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy"
msgstr "Ondulado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 01"
msgstr "Ondulado 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 02"
msgstr "Ondulado 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 03"
msgstr "Ondulado 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 04"
msgstr "Ondulado 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 05"
msgstr "Ondulado 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 06"
msgstr "Ondulado 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 07"
msgstr "Ondulado 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 08"
msgstr "Ondulado 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 09"
msgstr "Ondulado 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 10"
msgstr "Ondulado 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 11"
msgstr "Ondulado 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 12"
msgstr "Ondulado 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 13"
msgstr "Ondulado 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 14"
msgstr "Ondulado 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.js:0
msgid "WebGL is not enabled on your browser."
msgstr "WebGL no está habilitado en tu navegador."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0
msgid "WebP compression not supported on this browser"
msgstr "Este navegador no es compatible con la compresión WebP"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/width_option.xml:0
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Window"
msgstr "Ventana"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Xpro"
msgstr "Xpro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0
msgid "You don't have any record to add"
msgstr "No tienes ningún registro que agregar"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Your URL"
msgstr "Su URL"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "auto"
msgstr "auto"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iMac #1"
msgstr "iMac #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iMac #2"
msgstr "iMac #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iMac #3"
msgstr "iMac #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #1"
msgstr "iPad #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #2"
msgstr "iPad #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #3"
msgstr "iPad #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #4"
msgstr "iPad #4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #5"
msgstr "iPad #5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #6"
msgstr "iPad #6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #1"
msgstr "iPhone #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #2"
msgstr "iPhone #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #3"
msgstr "iPhone #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #4"
msgstr "iPhone #4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #5"
msgstr "iPhone #5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #6"
msgstr "iPhone #6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0
msgid "nimated"
msgstr "animado"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "www.example.com"
msgstr "www.ejemplo.com"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "⌙ Active"
msgstr "⌙ Activo"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "⌙ Inactive"
msgstr "⌙ Inactivo"

#~ msgid "Anchor copied to clipboard%(br)sLink: %(anchorLink)s"
#~ msgstr "Enlace ancla copiado al portapapeles%(br)sEnlace: %(anchorLink)s"

#~ msgid ""
#~ "Your custom snippet was successfully saved as %s. Find it in your "
#~ "snippets collection."
#~ msgstr ""
#~ "Tu snippet personalizado se guardó como %s. Lo podrás encontrar en tu "
#~ "colección de snippets."

#~ msgid "ACCESS OPTIONS ANYWAY"
#~ msgstr "IR A LAS OPCIONES DE ACCESO DE TODAS FORMAS"

#~ msgid "REPLACE BY NEW VERSION"
#~ msgstr "REEMPLAZAR POR LA NUEVA VERSIÓN"

#~ msgid "This block is outdated."
#~ msgstr "Este bloque es obsoleto."

#~ msgid "You can still access the block options but it might be ineffective."
#~ msgstr ""
#~ "Todavía puedes acceder a las opciones del bloque, pero es posible que no "
#~ "funcionen."

#~ msgid "You might not be able to customize it anymore."
#~ msgstr "Es posible que ya no puedas personalizarlo."