# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * html_builder
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 06:28+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"html_builder/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0
msgid "%spx"
msgstr "%spx"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0
msgid "%spx (Original)"
msgstr "%spx (Original)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option_plugin.js:0
msgid "%spx (Suggested)"
msgstr "%spx （推奨）"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid ""
"'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be "
"displayed (slow connection, missing image, screen reader ...)."
msgstr ""
"画像が表示できない場合 (遅い接続、見つからない画像、スクリーンリーダーなど)、"
"「代替タグ」は画像に代替テキストを特定します。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture."
msgstr ""
"画像の上にマウスを置くと「タイトルタグ」はツールチップとして表示されます。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0
msgid "A"
msgstr ""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/operation_plugin.js:0
msgid ""
"A technical issue occurred in the builder, you should save or discard your "
"changes."
msgstr ""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Add"
msgstr "追加"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/add_product_option.js:0
msgid "Add Product"
msgstr "プロダクト追加"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0
msgid "Add a Custom Font"
msgstr "カスタムフォントを追加"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Aden"
msgstr "Aden"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy"
msgstr "軽やか"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 01"
msgstr "エアリー 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 02"
msgstr "エアリー 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 03"
msgstr "エアリー 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 04"
msgstr "エアリー 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 05"
msgstr "エアリー 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 06"
msgstr "エアリー 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 07"
msgstr "エアリー 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 08"
msgstr "エアリー 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 09"
msgstr "エアリー 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 10"
msgstr "エアリー 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 11"
msgstr "エアリー 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 12"
msgstr "エアリー 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 13"
msgstr "エアリー 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Airy 14"
msgstr "エアリー 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Align Bottom"
msgstr "下揃え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Align Center"
msgstr "中央揃え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Align Left"
msgstr "左揃え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Align Middle"
msgstr "中揃え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Align Right"
msgstr "右揃え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Align Top"
msgstr "上揃え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Almost there! Snippets are incoming, grab a coffee and relax!"
msgstr ""
"もう少しで完了です!スニペットを読み込み中です。コーヒーでも飲んで、リラックス"
"してお待ちください!"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Alt tag"
msgstr "代替タグ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_plugin.js:0
msgid ""
"Anchor copied to clipboard%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%"
"(close_span)s"
msgstr ""
"アンカーがクリップボードにコピーされました%(br)s%(open_span)sリンク：%"
"(anchor_link)s%(close_span)s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Anchor name"
msgstr "アンカー名"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular"
msgstr "アンギュラー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 01"
msgstr "アンギュラー01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 02"
msgstr "アンギュラー02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 03"
msgstr "アンギュラー 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 04"
msgstr "アンギュラー 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 05"
msgstr "アンギュラー 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 06"
msgstr "アンギュラー 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 07"
msgstr "アンギュラー 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 08"
msgstr "アンギュラー 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 09"
msgstr "アンギュラー 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Angular 10"
msgstr "アンギュラー 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Are you sure you want to delete the block %s?"
msgstr "本当にブロック%sを削除しますか?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
msgid "Background"
msgstr "背景"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Background Position"
msgstr "背景位置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option_plugin.js:0
msgid "Background Shapes"
msgstr "背景形状"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 01"
msgstr "ブロブ 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 02"
msgstr "ブロブ 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 03"
msgstr "ブロブ 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 04"
msgstr "ブロブ 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 05"
msgstr "ブロブ 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 06"
msgstr "ブロブ 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 07"
msgstr "ブロブ 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 08"
msgstr "ブロブ 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 09"
msgstr "ブロブ 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 1"
msgstr "ブロブ 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 10"
msgstr "ブロブ 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 11"
msgstr "ブロブ 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 12"
msgstr "ブロブ 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 13"
msgstr "ブロブ 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 14"
msgstr "ブロブ 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 15"
msgstr "ブロブ 15"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 16"
msgstr "ブロブ 16"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 2"
msgstr "ブロブ 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 3"
msgstr "ブロブ 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 4"
msgstr "ブロブ 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob 5"
msgstr "ブロブ 5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Hard"
msgstr "ブロブ・ハード"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Medium"
msgstr "ブロブ・ミディアム"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Shadow 1"
msgstr "ブロブ・シャドウ 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Shadow 2"
msgstr "ブロブ・シャドウ 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Blob Soft"
msgstr "ブロブ・ソフト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blobs"
msgstr "ブロブ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Block & Rainy"
msgstr "ブロック & レイニー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Block Categories"
msgstr "ブロックカテゴリ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blocks 01"
msgstr "ブロック 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blocks 02"
msgstr "ブロック 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blocks 03"
msgstr "ブロック 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Blur"
msgstr "ぼかし"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry"
msgstr "ぼかし"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 01"
msgstr "ブラー 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 02"
msgstr "ブラー 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 03"
msgstr "ブラー 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 04"
msgstr "ブラー 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 05"
msgstr "ブラー 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Blurry 06"
msgstr "ブラー 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold"
msgstr "太字"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 01"
msgstr "太字 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 02"
msgstr "太字 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 03"
msgstr "太字 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 04"
msgstr "太字 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 05"
msgstr "太字 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 06"
msgstr "太字 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 07"
msgstr "太字 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 08"
msgstr "太字 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 09"
msgstr "太字 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 10"
msgstr "太字 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 11"
msgstr "太字 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Bold 12"
msgstr "太字 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/cta_badge_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
msgid "Border"
msgstr "ふち"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Brannan"
msgstr "Brannan"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Bread (R)"
msgstr "ブレッド (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Brightness"
msgstr "明るさ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Browser #1"
msgstr "ブラウザ #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Browser #2"
msgstr "ブラウザ #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Browser #3"
msgstr "ブラウザ #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 1"
msgstr "ブラシ 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 2"
msgstr "ブラシ 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 3"
msgstr "ブラシ 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brush 4"
msgstr "ブラシ 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Brushed"
msgstr "ブラシ仕上げ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Center"
msgstr "中央"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.js:0
msgid "Choose a record..."
msgstr "レコードを選択..."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Choose an anchor name"
msgstr "アンカー名を選択"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Circle"
msgstr "円形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Circles"
msgstr "サークル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Circuit"
msgstr "サーキット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0
msgid "Click and drag the background to adjust its position!"
msgstr "背景をクリックしてドラッグし、位置を調整してください!"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Clover (R)"
msgstr "クローバー (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background/background_color_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Color"
msgstr "色"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
msgid "Color Filter"
msgstr "カラーフィルタ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Colors"
msgstr "色"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Column"
msgstr "カラム"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/layout_column_option.xml:0
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Composites"
msgstr "コンポジット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Composition"
msgstr "合成"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
msgid "Confirm"
msgstr "確定"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections"
msgstr "接続"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 01"
msgstr "コネクションズ 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 02"
msgstr "コネクションズ 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 03"
msgstr "コネクションズ 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 04"
msgstr "コネクションズ 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 05"
msgstr "コネクションズ 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 06"
msgstr "コネクションズ 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 07"
msgstr "コネクションズ 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 08"
msgstr "コネクションズ 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 09"
msgstr "コネクションズ 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 10"
msgstr "コネクションズ 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 11"
msgstr "コネクションズ 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 12"
msgstr "コネクションズ 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 13"
msgstr "コネクションズ 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 14"
msgstr "コネクションズ 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 15"
msgstr "コネクションズ 15"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 16"
msgstr "コネクションズ 16"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 17"
msgstr "コネクションズ 17"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 18"
msgstr "コネクションズ 18"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 19"
msgstr "コネクションズ 19"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Connections 20"
msgstr "コネクションズ 20"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 01"
msgstr "コンテナ 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 02"
msgstr "コンテナ 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 03"
msgstr "コンテナ 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 04"
msgstr "コンテナ 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 05"
msgstr "コンテナ 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Container 06"
msgstr "コンテナ 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Containers"
msgstr "コンテナ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Contrast"
msgstr "コントラスト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Corner Triangle"
msgstr "コーナートライアングル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Cornered"
msgstr "角の形状"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Create \""
msgstr "作成 \""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Create a custom snippet"
msgstr "カスタムスニペットを作成"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Creative"
msgstr "クリエイティブ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Crop image"
msgstr "画像をクロップ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/select_number_column.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Custom %s"
msgstr "カスタム%s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Custom Button"
msgstr "カスタムボタン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
msgid "Custom Inner Content"
msgstr "カスタム内部コンテンツ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Cut Circle"
msgstr "カットサークル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/setup_editor_plugin.js:0
msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE"
msgstr "ここにブロックをドラッグ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Danger"
msgstr "危険"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Darken"
msgstr "暗くする"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Decorative"
msgstr "装飾"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Delete %(snippetName)s"
msgstr "%(snippetName)sを削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.js:0
msgid "Delete %(snippetTitle)s"
msgstr "%(snippetTitle)sを削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0
msgid "Delete item"
msgstr "項目を削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0
msgid "Delete this font"
msgstr "このフォントを削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.js:0
msgid ""
"Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your "
"changes and reload the page, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"フォントを削除するには、ページを再読み込む必要があります。変更を保存してペー"
"ジを再読み込みますがよろしいですか?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Description"
msgstr "説明"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Devices"
msgstr "装置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Diamond"
msgstr "ダイアモンド"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Diamond (R)"
msgstr "ダイアモンド (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_overlay.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Discard"
msgstr "破棄"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Do you want to install %s App?"
msgstr "%s アプリをインストールしますか？"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Do you want to save this snippet as a custom one?"
msgstr "このスニペットをカスタムスニペットとして保存しますか?"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Door"
msgstr "ドア"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Door (R)"
msgstr "ドア (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Dotted"
msgstr "点線"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Double"
msgstr "ダブル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Double Pill"
msgstr "ダブルピル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Double Sonar"
msgstr "ダブルソナー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/media_website_plugin.js:0
msgid "Double-click to edit"
msgstr "ダブルクリックして編集"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.js:0
msgid "Drag and drop the building block"
msgstr "ビルディングブロックをドラッグ&ドロップ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/drag_and_drop_move_handle.js:0
msgid "Drag and move"
msgstr "ドラッグして移動"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0
msgid "Drag and sort field"
msgstr "フィールドをドラッグして並べ替え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo"
msgstr "デュオ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo (R)"
msgstr "デュオ (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo Step"
msgstr "デュオステップ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Duo Step Pill"
msgstr "デュオステップピル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/option_container.xml:0
msgid "Duplicate this block"
msgstr "このブロックを複製"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "EarlyBird"
msgstr "EarlyBird"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_plugin.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
msgid "Edit image"
msgstr "画像を編集"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Emerald"
msgstr "エメラルド"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Emerald (R)"
msgstr "エメラルド (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Exclusion"
msgstr "排他"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Flag"
msgstr "フラグ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
msgid "Flip"
msgstr "反転"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/drop_zone_plugin.js:0
msgid "For technical reasons, this block cannot be dropped here"
msgstr "技術上の理由でこのブロックはここにドロップできません"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #1"
msgstr "ギャラクシー S #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #2"
msgstr "ギャラクシー S #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #3"
msgstr "ギャラクシー S #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #4"
msgstr "ギャラクシー S #4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #5"
msgstr "ギャラクシー S #5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Galaxy S #6"
msgstr "ギャラクシー S #6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Gem"
msgstr "宝石"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Gem (R)"
msgstr "宝石 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Geometrics"
msgstr "幾何学模様"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Geometrics Panels"
msgstr "幾何学模様パネル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Geometrics Rounded"
msgstr "丸みを帯びた幾何学模様"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 01"
msgstr "グリッド 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 02"
msgstr "グリッド 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 03"
msgstr "グリッド 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 04"
msgstr "グリッド 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 05"
msgstr "グリッド 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 06"
msgstr "グリッド 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 07"
msgstr "グリッド 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grid 08"
msgstr "グリッド 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Grids"
msgstr "グリッド"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Half Circle"
msgstr "半円"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Half Galaxy S"
msgstr "ハーフギャラクシー S"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Header 1 Display 2"
msgstr "見出し1 ディスプレイ2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Header 1 Display 3"
msgstr "見出し1 ディスプレイ3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Header 1 Display 4"
msgstr "見出し1 ディスプレイ4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Hearts"
msgstr "ハート"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Heptagon"
msgstr "七角形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Heptagon (R)"
msgstr "七角形 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Hexagon"
msgstr "六角形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Hexagon (R)"
msgstr "六角形 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Horizontal mirror"
msgstr "水平ミラー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Image"
msgstr "画像"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Info"
msgstr "情報"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Inkwell"
msgstr "Inkwell"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
msgid "Inner Content"
msgstr "内部コンテンツ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Insert a block"
msgstr "ブロックを挿入"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/snippet.xml:0
msgid "Insert snippet"
msgstr "スニペットを挿入"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Inset"
msgstr "挿入"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/snippet.xml:0
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Install %s"
msgstr "インストール%s"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/invisible_elements_panel.xml:0
msgid "Invisible Elements"
msgstr "非表示要素"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/version_error_plugin.js:0
msgid ""
"It might have caused problem during the editing. Please drag the new version "
"from the snippet panel to update it."
msgstr ""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.js:0
msgid "Item"
msgstr "項目"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Kayak"
msgstr "カヤック"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Labyrinth"
msgstr "ラビリンス"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Large"
msgstr "大"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Layered"
msgstr "レイヤー形状"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Left"
msgstr "左"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Lemon (R)"
msgstr "レモン (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Lighten"
msgstr "明るくする"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Line 1"
msgstr "ライン 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Line 2"
msgstr "ライン 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Linear"
msgstr "線形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.js:0
msgid "Link Anchor"
msgstr "リンクアンカー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "MacBook #1"
msgstr "MacBook #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "MacBook #2"
msgstr "MacBook #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "MacBook #3"
msgstr "MacBook #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
msgid "Main Color"
msgstr "メイン色"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Maven"
msgstr "Maven"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Medium"
msgstr "中"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 01"
msgstr "その他 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 02"
msgstr "その他 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 03"
msgstr "その他 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 04"
msgstr "その他 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 05"
msgstr "その他 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 06"
msgstr "その他 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 07"
msgstr "その他 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Miscellaneous 08"
msgstr "その他 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Mixed 1"
msgstr "ミックス 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Mixed 2"
msgstr "ミックス 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0
msgid "Mobile Preview"
msgstr "モバイルプレビュー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "More info about this app."
msgstr "このアプリについての詳細情報。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/move_plugin.js:0
msgid "Move left"
msgstr "左に移動"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/move_plugin.js:0
msgid "Move right"
msgstr "右に移動"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Multiply"
msgstr "乗算"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
msgid "No block of this category can be dropped on this page."
msgstr "このカテゴリのブロックはこのページにドロップできません。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "No snippets found"
msgstr "スニペットが見つかりません"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_select.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/core/select_number_column.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option_plugin.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "None"
msgstr "なし"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Offset (X, Y)"
msgstr "オフセット (X, Y)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Oops! No snippets found."
msgstr "おっと!スニペットが見つかりません"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Open in New Window"
msgstr "新規ウィンドウで開く"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic"
msgstr "オーガニック"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Caps"
msgstr "上部丸型"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Cross"
msgstr "自然な十字形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Dot"
msgstr "自然なドット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Organic Line"
msgstr "自然なライン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Outset"
msgstr "アウトセット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Oval Line"
msgstr "楕円ライン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Oval Zebra"
msgstr "楕円ゼブラ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Page Options"
msgstr "ページオプション"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 01"
msgstr "パターン 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 02"
msgstr "パターン 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 03"
msgstr "パターン 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 04"
msgstr "パターン 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 05"
msgstr "パターン 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Pattern 06"
msgstr "パターン 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Patterns"
msgstr "パターン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Pentagon"
msgstr "五角形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Pentagon (R)"
msgstr "五角形 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Pill (R)"
msgstr "ピル (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Planet 1"
msgstr "惑星 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Planet 2"
msgstr "惑星 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Point"
msgstr "ポイント"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Position"
msgstr "位置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_urlpicker.xml:0
msgid "Preview this URL in a new tab"
msgstr "新しいタブでこのURLをプレビュー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Primary"
msgstr "プライマリ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/add_product_option.xml:0
msgid "Product"
msgstr "プロダクト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0
msgid "Quality"
msgstr "品質"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Rain"
msgstr "雨"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 01"
msgstr "レイニー 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 02"
msgstr "レイニー 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 03"
msgstr "レイニー 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 04"
msgstr "レイニー 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 05"
msgstr "レイニー 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 06"
msgstr "レイニー 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 07"
msgstr "レイニー 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 08"
msgstr "レイニー 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Rainy 09"
msgstr "レイニー 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Redirect the user elsewhere when he clicks on the media."
msgstr "メディアをクリックしたユーザーを他のところにリダイレクトします。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
msgid "Remove image"
msgstr "画像を削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/option_container.xml:0
msgid "Remove this block"
msgstr "このブロックを削除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Rename %(snippetName)s"
msgstr "%(snippetName)sの名前を変更する"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.js:0
msgid "Rename %(snippetTitle)s"
msgstr "%(snippetTitle)sの名前を変更"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Rename the block"
msgstr "ブロック名を変更"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "Repeat pattern"
msgstr "パータンを繰り返す"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_image.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Replace"
msgstr "置き換える"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Replace Icon"
msgstr "アイコンを置き換え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
msgid "Replace Image"
msgstr "画像を差替"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
msgid "Replace Media"
msgstr "メディアを差替"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.js:0
msgid "Replace Video"
msgstr "動画を差替"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Reset crop"
msgstr "切り抜きをリセット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Reset shape transformation"
msgstr ""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0
msgid "Reset transformation"
msgstr "変形をリセット"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Default"
msgstr "サイズ変更デフォルト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Full"
msgstr "全画面でサイズ変更"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Half"
msgstr "半画面でサイズ変更"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Resize Quarter"
msgstr "四分の一でサイズ変更"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/block_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/text_alignment_option.xml:0
msgid "Right"
msgstr "右"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Rotate left"
msgstr "左に回転"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Rotate right"
msgstr "右に回転"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Round Corners"
msgstr "角丸"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Saturation"
msgstr "彩度"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_viewer.js:0
msgid "Save"
msgstr "保存"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "Save & Copy"
msgstr "保存してコピー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Save and Install"
msgstr "保存してインストール"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/save_snippet_plugin.js:0
msgid "Saved as %s. Find it in your snippets."
msgstr "%sとして保存されました。スニペット内で確認できます。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Score"
msgstr "スコア"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Screen"
msgstr "スクリーン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Search for a block"
msgstr "ブロックを検索"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Search for records..."
msgstr "レコードを検索..."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Search more..."
msgstr "もっと検索..."

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/select_many2x.xml:0
msgid "Search to show more records"
msgstr "検索してさらにレコードを表示"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Secondary"
msgstr "セカンダリ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/customize_tab.xml:0
msgid "Select a block on your page to style it."
msgstr "ページ中のブロックを選択して編集します。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Shadow"
msgstr "影"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Shape"
msgstr "形状"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Shape: Circle"
msgstr "形状: 円"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Shape: Rounded"
msgstr "形状: 丸い"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Shape: Thumbnail"
msgstr "形状: サムネイル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.js:0
msgid "Shapes"
msgstr "形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
msgid "Show/Hide on Mobile"
msgstr "モバイルに表示・非表示"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Shuriken"
msgstr "手裏剣"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Shuriken (R)"
msgstr "手裏剣  (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_size.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Slanted"
msgstr "傾斜"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/size_option.xml:0
msgid "Small"
msgstr "小"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Snow"
msgstr "雪"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/border_configurator_option.xml:0
msgid "Solid"
msgstr "実線"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Solids"
msgstr "ソリッド"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Sonar"
msgstr "ソナー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Sonar (R)"
msgstr "ソナー  (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Specials"
msgstr "スペシャル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shadow_option.xml:0
msgid "Spread"
msgstr "スプレッド"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square (R)"
msgstr "スクエア (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 1"
msgstr "スクエア 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 1 (R)"
msgstr "スクエア 1 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 2"
msgstr "スクエア 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 2 (R)"
msgstr "スクエア 2 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 3"
msgstr "スクエア 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 4"
msgstr "スクエア 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 5"
msgstr "スクエア 5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square 6"
msgstr "スクエア 6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 1"
msgstr "スクエア ドット 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 2"
msgstr "スクエア ドット 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 3"
msgstr "スクエア ドット 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Dot 4"
msgstr "スクエア ドット 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Square Line"
msgstr "スクエア・ライン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Squares"
msgstr "スクエア"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star"
msgstr "スター"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 1"
msgstr "スター 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 1 (R)"
msgstr "スター 1 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 2"
msgstr "スター 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 2 (R)"
msgstr "スター 2 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 3"
msgstr "スター 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 3 (R)"
msgstr "スター 3 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Star 4 (R)"
msgstr "スター 4 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Stars"
msgstr "星"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Stretch"
msgstr "ストレッチ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
msgid "Stretch to Equal Height"
msgstr "同じ高さに引き伸ばす"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Success"
msgstr "成功"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Sun"
msgstr "日曜日"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/font/font_plugin.js:0
msgid "System Fonts"
msgstr "システムフォント"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/add_snippet_dialog.xml:0
msgid "Take a look at the search bar, there might be a small typo!"
msgstr "検索バーを確認してみてください。入力ミスがあるかもしれません！"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Tear"
msgstr "ティア"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Tear (R)"
msgstr "ティア (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Tetris"
msgstr "テトリス"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/anchor/anchor_dialog.xml:0
msgid "The chosen name already exists"
msgstr "選択した名前はすでに存在しています"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/builder.js:0
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.js:0
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/block_tab.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/sidebar/custom_inner_snippet.xml:0
msgid "This block cannot be dropped anywhere on this page."
msgstr "このブロックはこのページのどこにもドロップできません。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_fontfamilypicker.xml:0
msgid "This font is hosted and served to your visitors by Google servers"
msgstr "Googleサーバーがこのフォントをホストして提供します"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/version_error_plugin.js:0
msgid "This snippet is outdated"
msgstr ""

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Thumbs"
msgstr "親指評価"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/color_picker_theme_tab.xml:0
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Title Position"
msgstr "タイトル位置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Title tag"
msgstr "タイトルタグ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Toaster"
msgstr "Toaster"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_row.xml:0
msgid "Toggle more options"
msgstr "その他のオプションを切り替え"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Tooltip"
msgstr "ツールチップ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "Top"
msgstr "トップ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Transform"
msgstr "変形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_transform_option.xml:0
msgid "Transform the picture"
msgstr "画像を変形"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triangle"
msgstr "トライアングル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triangle (R)"
msgstr "三角形 (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triangle Line"
msgstr "トライアングル・ライン"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Trio In (R)"
msgstr "トリオ・イン (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Trio Out (R)"
msgstr "トリオ・アウト (R)"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Triple Pill"
msgstr "トリプルピル"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_tool_option.xml:0
msgid "Unalign"
msgstr "整列解除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_many2one.xml:0
msgid "Unselect"
msgstr "選択解除"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_alignment_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Vert. Alignment"
msgstr "垂直方向配置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/vertical_justify_option.xml:0
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "垂直方向配置"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shape_option.xml:0
msgid "Vertical mirror"
msgstr "垂直ミラー"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/utils/utils.js:0
msgid "Video"
msgstr "動画"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Walden"
msgstr "Walden"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/alert_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/badge_option.xml:0
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 1"
msgstr "ウェーブ 1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 2"
msgstr "ウェーブ 2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 3"
msgstr "ウェーブ 3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Wave 4"
msgstr "ウェーブ 4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy"
msgstr "波状"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 01"
msgstr "ウェイビー 01"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 02"
msgstr "ウェイビー 02"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 03"
msgstr "ウェイビー 03"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 04"
msgstr "ウェイビー 04"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 05"
msgstr "ウェイビー 05"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 06"
msgstr "ウェイビー 06"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 07"
msgstr "ウェイビー 07"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 08"
msgstr "ウェイビー 08"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 09"
msgstr "ウェイビー 09"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 10"
msgstr "ウェイビー 10"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 11"
msgstr "ウェイビー 11"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 12"
msgstr "ウェイビー 12"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 13"
msgstr "ウェイビー 13"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_shapes_definition.js:0
msgid "Wavy 14"
msgstr "ウェイビー 14"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.js:0
msgid "WebGL is not enabled on your browser."
msgstr "WebGLはブラウザ上で有効化されていません。"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_format_option.xml:0
msgid "WebP compression not supported on this browser"
msgstr "このブラウザではWebP圧縮形式がサポートされていません"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/separator_option.xml:0
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/width_option.xml:0
msgid "Width"
msgstr "幅"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "Window"
msgstr "ウィンドウ"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_filter_option.xml:0
msgid "Xpro"
msgstr "Xpro"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/snippets/snippet_service.js:0
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/core/building_blocks/builder_list.xml:0
msgid "You don't have any record to add"
msgstr "追加する記録はありません"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "Your URL"
msgstr "URL"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/background_option/background_position_option.xml:0
msgid "auto"
msgstr "自動"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iMac #1"
msgstr "iMac #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iMac #2"
msgstr "iMac #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iMac #3"
msgstr "iMac #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #1"
msgstr "iPad #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #2"
msgstr "iPad #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #3"
msgstr "iPad #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #4"
msgstr "iPad #4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #5"
msgstr "iPad #5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPad #6"
msgstr "iPad #6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #1"
msgstr "iPhone #1"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #2"
msgstr "iPhone #2"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #3"
msgstr "iPhone #3"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #4"
msgstr "iPhone #4"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #5"
msgstr "iPhone #5"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/image_shapes_definition.js:0
msgid "iPhone #6"
msgstr "iPhone #6"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/shape/shape_selector.xml:0
msgid "nimated"
msgstr "アニメーション"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/image/replace_media_option.xml:0
msgid "www.example.com"
msgstr "www.example.com"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "⌙ Active"
msgstr "⌙ 有効"

#. module: html_builder
#. odoo-javascript
#: code:addons/html_builder/static/src/plugins/rating_option.xml:0
msgid "⌙ Inactive"
msgstr "⌙ 無効"

#~ msgid "Anchor copied to clipboard%(br)sLink: %(anchorLink)s"
#~ msgstr ""
#~ "アンカーがクリップボードにコピーされました%(br)sリンク: %(anchorLink)s"

#~ msgid ""
#~ "Your custom snippet was successfully saved as %s. Find it in your "
#~ "snippets collection."
#~ msgstr ""
#~ "カスタムスニペットは「%s」として正常に保存されました。スニペットコレクショ"
#~ "ンからご確認ください。"

#~ msgid "ACCESS OPTIONS ANYWAY"
#~ msgstr "いずれにせよアクセスオプション"

#~ msgid "REPLACE BY NEW VERSION"
#~ msgstr "新バージョンに置換え"

#~ msgid "This block is outdated."
#~ msgstr "このブロックは古いです。"

#~ msgid "You can still access the block options but it might be ineffective."
#~ msgstr ""
#~ "ブロックオプションにアクセスすることはできるが、効果がないかもしれません。"

#~ msgid "You might not be able to customize it anymore."
#~ msgstr "もうカスタマイズできないかもしれません。"