Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (430 entries)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
ro: %spx (Sugerat)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
ro: „Alt tag” specifică un text alternativ pentru o imagine, dacă imaginea nu poate fi afișată (conexiune lentă, imagine lipsă, cititor de ecran ...).

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
ro: „Eticheta titlului” este afișată ca un sfat de instrument când treceți fotografia.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add
ro: Adaugă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add Product
ro: Adaugă produs

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add a Custom Font
ro: Adaugă un font personalizat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy
ro: Aerisit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 01
ro: Aerisit 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 02
ro: Aerisit 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 03
ro: Aerisit 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 04
ro: Aerisit 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 05
ro: Aerisit 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 06
ro: Aerisit 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 07
ro: Aerisit 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 08
ro: Aerisit 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 09
ro: Aerisit 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 10
ro: Aerisit 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 11
ro: Aerisit 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 12
ro: Aerisit 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 13
ro: Aerisit 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Airy 14
ro: Aerisit 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Bottom
ro: Aliniați partea de jos

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Center
ro: Aliniază la centru

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Left
ro: Aliniază la stânga

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Middle
ro: Aliniați la mijloc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Right
ro: Aliniază la dreapta

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Top
ro: Aliniați partea de sus

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alignment
ro: Aliniament

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Almost there! Snippets are incoming, grab a coffee and relax!
ro: Aproape gata! Urmează să apară fragmente, ia o cafea și relaxează-te!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alt tag
ro: Etichetă Alt

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor copied to clipboard%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%(close_span)s
ro: Ancora copiată în clipboard%(br)s%(open_span)sLink: %(anchor_link)s%(close_span)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor name
ro: Nume ancoră

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular
ro: Unghiular

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 01
ro: Unghiular 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 02
ro: Unghiular 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 03
ro: Unghiular 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 04
ro: Unghiular 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 05
ro: Unghiular 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 06
ro: Unghiular 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 07
ro: Unghiular 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 08
ro: Unghiular 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Angular 09
ro: Unghiular 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Apply
ro: Aplică

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete the block %s?
ro: Sigur doriți să ștergeți blocul %s?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Back
ro: Înapoi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background
ro: Fundal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Position
ro: Poziție fundal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Shapes
ro: Forme fundal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Basic
ro: De bază

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Hard
ro: Blob Tare

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Medium
ro: Blob Mediu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Shadow 1
ro: Blob Umbră 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Shadow 2
ro: Blob Umbră 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blob Soft
ro: Blob Moale

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blobs
ro: Pete

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block
ro: Bloc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block & Rainy
ro: Bloc & Ploaie

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block Categories
ro: Categorii de blocuri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks
ro: Blocuri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks 01
ro: Blocuri 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks 02
ro: Blocuri 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks 03
ro: Blocuri 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blur
ro: Aburire

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry
ro: Neclar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 01
ro: Neclar 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 02
ro: Neclar 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 03
ro: Neclar 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 04
ro: Neclar 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 05
ro: Neclar 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blurry 06
ro: Neclar 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold
ro: Îngroșat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 01
ro: Îngroșat 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 02
ro: Îngroșat 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 03
ro: Îngroșat 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 04
ro: Îngroșat 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 05
ro: Îngroșat 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 06
ro: Îngroșat 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 07
ro: Îngroșat 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 08
ro: Îngroșat 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 09
ro: Îngroșat 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 10
ro: Îngroșat 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 11
ro: Îngroșat 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold 12
ro: Îngroșat 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Border
ro: Margine

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bread (R)
ro: Pâine (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brightness
ro: Luminozitate

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Browser #1
ro: Navigator #1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Browser #2
ro: Navigator #2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Browser #3
ro: Navigator #3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 1
ro: Pensulă 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 2
ro: Pensulă 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 3
ro: Pensulă 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brush 4
ro: Pensulă 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brushed
ro: Periat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Button
ro: Buton

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Center
ro: Centru

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose a record...
ro: Alegeți o înregistrare...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose an anchor name
ro: Alegeti un nume de ancoră

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circle
ro: Cerc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circles
ro: Cercuri

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Click and drag the background to adjust its position!
ro: Faceți clic și trageți fundalul pentru a-i ajusta poziția!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Clover (R)
ro: Trifoi (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color Filter
ro: Filtru de culoare

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Colors
ro: Culori

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Column
ro: Coloana

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Columns
ro: Coloane

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composites
ro: Compuse

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composition
ro: Compoziție

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections
ro: Conexiuni

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 01
ro: Conexiuni 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 02
ro: Conexiuni 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 03
ro: Conexiuni 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 04
ro: Conexiuni 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 05
ro: Conexiuni 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 06
ro: Conexiuni 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 07
ro: Conexiuni 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 08
ro: Conexiuni 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 09
ro: Conexiuni 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 10
ro: Conexiuni 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 11
ro: Conexiuni 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 12
ro: Conexiuni 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 13
ro: Conexiuni 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 14
ro: Conexiuni 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 15
ro: Conexiuni 15

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 16
ro: Conexiuni 16

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 17
ro: Conexiuni 17

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 18
ro: Conexiuni 18

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 19
ro: Conexiuni 19

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Connections 20
ro: Conexiuni 20

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Containers
ro: Containere

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Corner Triangle
ro: Triunghi de colț

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cornered
ro: Colțurat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cover
ro: Copertă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create "
ro: Creează "

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create a custom snippet
ro: Creează un fragment personalizat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Creative
ro: Creativ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Crop image
ro: Decupează imaginea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom
ro: Personalizat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom %s
ro: Personalizat %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Button
ro: Buton personalizat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Inner Content
ro: Conținut interior personalizat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cut Circle
ro: Cerc tăiat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
ro: TRAGE BLOCURI DE CONSTRUCȚIE AICI

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Danger
ro: Periculos

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dark
ro: Închis

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Darken
ro: Întuneca

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dashed
ro: Întrerupt

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Decorative
ro: Decorativ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Default
ro: Implicit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete %(snippetName)s
ro: Șterge %(snippetName)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete %(snippetTitle)s
ro: Ștergeți %(snippetTitle)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete item
ro: Șterge articol

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete this font
ro: Șterge acest font

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
ro: Ștergerea unui font necesită o reîncărcare a paginii. Acest lucru va salva toate modificările și va reîncărca pagina, sunteți sigur că doriți să continuați?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Description
ro: Descriere

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Devices
ro: Dispozitive

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Diamond
ro: Diamant

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Diamond (R)
ro: Diamant (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Discard
ro: Abandonează

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
ro: Doriți să instalați aplicația %s?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to save this snippet as a custom one?
ro: Dorești să salvezi acest fragment ca unul personalizat?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door
ro: Ușă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door (R)
ro: Ușă (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dotted
ro: Punctat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double
ro: Dublu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double Pill
ro: Pastilă dublă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double Sonar
ro: Sonar dublu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double-click to edit
ro: Dublu Clock pentru editare

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and drop the building block
ro: Trage și plasează blocul de construcție

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and move
ro: Trage și mută

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Drag and sort field
ro: Trage și sortează câmpul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo
ro: Pereche

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo (R)
ro: Pereche (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo Step
ro: Pas dublu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duo Step Pill
ro: Pastilă pas dublu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Duplicate this block
ro: Duplicați acest bloc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit
ro: Editare

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit image
ro: Editare Imagine

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Emerald
ro: Smarald

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Emerald (R)
ro: Smarald (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Exclusion
ro: Excludere

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Filter
ro: Filtru

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flag
ro: Semnal

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flip
ro: Răstoarnă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
ro: Din motive tehnice, acest bloc nu poate fi plasat aici

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Gem
ro: Nestemată

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Gem (R)
ro: Nestemată (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics
ro: Geometrice

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Panels
ro: Panouri geometrice

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Rounded
ro: Geometrice rotunjite

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 01
ro: Tabel 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 02
ro: Tabel 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 03
ro: Tabel 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 04
ro: Tabel 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 05
ro: Tabel 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 06
ro: Tabel 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 07
ro: Tabel 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grid 08
ro: Tabel 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Grids
ro: Tabele

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Half Circle
ro: Jumătate de cerc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Half Galaxy S
ro: Jumătate Galaxy S

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
ro: Antet 1 Afișare 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
ro: Antet 1 Afișare 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
ro: Antet 1 Afișare 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Hearts
ro: Inimi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Height
ro: Înălțime

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Horizontal mirror
ro: Oglindire orizontală

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Icon
ro: Pictogramă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Image
ro: Imagine

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Info
ro: Informații

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inkwell
ro: Cerneală

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inner Content
ro: Conținut intern

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Insert a block
ro: Inserează un bloc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Insert snippet
ro: Inserează fragment

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install
ro: Instalează

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install %s
ro: Instalare %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Invisible Elements
ro: Elemente Invizibile

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Item
ro: Articol

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Kayak
ro: Caiac

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Labyrinth
ro: Labirint

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Large
ro: Larg

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Layered
ro: Stratificat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Left
ro: Stânga

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Lemon (R)
ro: Lămâie (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Light
ro: Luminos

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Lighten
ro: Lumina

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Line 1
ro: Linie 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Line 2
ro: Linie 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Linear
ro: Liniar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Link Anchor
ro: Link ancoră

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Main Color
ro: Culoare principală

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Medium
ro: Mediu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous
ro: Diverse

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 01
ro: Diverse 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 02
ro: Diverse 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 03
ro: Diverse 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 04
ro: Diverse 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 05
ro: Diverse 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 06
ro: Diverse 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 07
ro: Diverse 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous 08
ro: Diverse 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mixed 1
ro: Amestec 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mixed 2
ro: Amestec 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mobile Preview
ro: Previzualizare mobil

note: module: html_builder odoo-javascript
en: More info about this app.
ro: Mai multe informații despre această aplicație.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move left
ro: Mută la stânga

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move right
ro: Mută la dreapta

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Multiply
ro: Multiplicare

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Name
ro: Nume

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No
ro: Nu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No block of this category can be dropped on this page.
ro: Niciun bloc din această categorie nu poate fi plasat pe această pagină.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No snippets found
ro: Fără fragmente găsite

note: module: html_builder odoo-javascript
en: None
ro: Fără

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oops! No snippets found.
ro: Ups! Nu s-au găsit fragmente.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Open in New Window
ro: Deschide într-o fereastră nouă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Caps
ro: Capace organice

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Cross
ro: Cruce organică

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Dot
ro: Punct organic

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Organic Line
ro: Linie organică

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Outset
ro: Ieșire

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oval Line
ro: Oval linie

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Oval Zebra
ro: Oval Zebrat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Overlay
ro: Acoperire

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Padding
ro: Umplutură

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 01
ro: Tipar 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 02
ro: Tipar 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 03
ro: Tipar 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 04
ro: Tipar 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 05
ro: Tipar 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pattern 06
ro: Tipar 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Patterns
ro: Modele

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Pill (R)
ro: Pastilă (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Planet 1
ro: Planeta 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Planet 2
ro: Planeta 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Point
ro: Punct

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Position
ro: Poziție

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
ro: Previzualizați acest URL într-o filă nouă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Primary
ro: Primar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Product
ro: Produs

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Quality
ro: Calitate

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rain
ro: Ploaie

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 01
ro: Ploios 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 02
ro: Ploios 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 03
ro: Ploios 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 04
ro: Ploios 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 05
ro: Ploios 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 06
ro: Ploios 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 07
ro: Ploios 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 08
ro: Ploios 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rainy 09
ro: Ploios 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
ro: Redirecționează utilizatorul în altă parte când face clic pe media.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove
ro: Elimină

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove image
ro: Eliminați imaginea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove this block
ro: Eliminați acest bloc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename %(snippetName)s
ro: Redenumiți %(snippetName)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename %(snippetTitle)s
ro: Redenumiți %(snippetTitle)s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rename the block
ro: Redenumește blocul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Repeat pattern
ro: Repetați modelul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace
ro: Înlocuire

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Icon
ro: Înlocuiește pictograma

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Image
ro: Înlocuiește imaginea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Media
ro: Înlocuiește media

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace Video
ro: Înlocuiește videoclipul

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset
ro: Resetează

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset crop
ro: Resetează decuparea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset transformation
ro: Resetează transformarea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Default
ro: Redimensionare implicită

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Full
ro: Redimensionare completă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Half
ro: Redimensionați jumătate

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Quarter
ro: Redimensionare sfert

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Right
ro: Dreapta

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate left
ro: Rotește la stânga

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate right
ro: Rotește la dreapta

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Round Corners
ro: Colțuri rotunde

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Saturation
ro: Saturație

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save
ro: Salvează

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save & Copy
ro: Salvează și copiază

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save and Install
ro: Salvare și instalare

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Saved as %s. Find it in your snippets.
ro: Salvat ca %s. Găsește-l în fragmentele tale.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Score
ro: Scor

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Screen
ro: Ecran

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for a block
ro: Caută un bloc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for records...
ro: Caută înregistrări...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search more...
ro: Caută mai mult ...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search to show more records
ro: Caută pentru a afișa mai multe înregistrări

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Secondary
ro: Secundar

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
ro: Selectează un bloc pe pagina ta pentru a-l stiliza.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shadow
ro: Umbră

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape
ro: Formă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Circle
ro: Formă: Cerc

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Rounded
ro: Formă: Rotunjit

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
ro: Formă: Miniatură

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shapes
ro: Forme

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Show/Hide on Mobile
ro: Afișați/Ascundeți pe Mobil

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Size
ro: Dimensiune

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Slanted
ro: Înclinat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Small
ro: Mic

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Snow
ro: Zăpadă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solids
ro: Solide

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Specials
ro: Speciale

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Speed
ro: Viteză

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Spread
ro: Răspândire

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square (R)
ro: Pătrat (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 1
ro: Pătrat 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 1 (R)
ro: Pătrat 1 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 2
ro: Pătrat 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 2 (R)
ro: Pătrat 2 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 3
ro: Pătrat 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 4
ro: Pătrat 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 5
ro: Pătrat 5

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square 6
ro: Pătrat 6

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 1
ro: Pătrat punctat 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 2
ro: Pătrat punctat 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 3
ro: Pătrat punctat 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Dot 4
ro: Pătrat punctat 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Square Line
ro: Pătrat liniat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Squares
ro: Pătrate

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star
ro: Stea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 1
ro: Stea 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 1 (R)
ro: Stea 1 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 2
ro: Stea 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 2 (R)
ro: Stea 2 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 3
ro: Stea 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 3 (R)
ro: Stea 3 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Star 4 (R)
ro: Stea 4 (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stars
ro: Stele

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch
ro: Întinde

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch to Equal Height
ro: Întinde la înălțime egală

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Style
ro: Stil

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Success
ro: Succes

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sun
ro: Duminică

note: module: html_builder odoo-javascript
en: System Fonts
ro: Fonturi de sistem

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Take a look at the search bar, there might be a small typo!
ro: Aruncați o privire la bara de căutare, s-ar putea să fie o mică greșeală de tastare!

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tear
ro: Lacrimă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tear (R)
ro: Lacrimă (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: The chosen name already exists
ro: Numele ales există deja

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Theme
ro: Temă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This block cannot be dropped anywhere on this page.
ro: Acest bloc nu poate fi plasat nicăieri pe această pagină.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
ro: Acest font este găzduit și servit vizitatorilor dvs. de către serverele Google

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Thumbs
ro: Degete

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title
ro: Titlu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title Position
ro: Poziție Titlu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title tag
ro: Etichetă titlu

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Toggle more options
ro: Comutați mai multe opțiuni

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tooltip
ro: Sfat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Top
ro: Sus

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform
ro: Transformă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform the picture
ro: Transformă imaginea

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triangle
ro: Triunghi

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triangle (R)
ro: Triunghi (R)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triangle Line
ro: Triunghi liniat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Triple Pill
ro: Pastilă triplă

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Type
ro: Tip

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unalign
ro: Dezaliniere

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unselect
ro: Neselectat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vert. Alignment
ro: Aliniere verticală

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical Alignment
ro: Aliniament Vertical

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical mirror
ro: Oglindire verticală

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Warning
ro: Atenție

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 1
ro: Val 1

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 2
ro: Val 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 3
ro: Val 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wave 4
ro: Val 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 01
ro: Valuri 01

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 02
ro: Valuri 02

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 03
ro: Valuri 03

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 04
ro: Valuri 04

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 05
ro: Valuri 05

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 06
ro: Valuri 06

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 07
ro: Valuri 07

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 08
ro: Valuri 08

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 09
ro: Valuri 09

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 10
ro: Valuri 10

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 11
ro: Valuri 11

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 12
ro: Valuri 12

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 13
ro: Valuri 13

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy 14
ro: Valuri 14

note: module: html_builder odoo-javascript
en: WebGL is not enabled on your browser.
ro: WebGL nu este activat pe browserul dvs.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: WebP compression not supported on this browser
ro: Compresia WebP nu este acceptată pe acest browser

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Width
ro: Lățime

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Window
ro: Fereastră

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Yes
ro: Da

note: module: html_builder odoo-javascript
en: You don't have any record to add
ro: Nu aveți niciun înregistrare de adăugat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Your URL
ro: URL-ul dvs.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: nimated
ro: animat

note: module: html_builder odoo-javascript
en: www.example.com
ro: www.exemplu.com

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Active
ro: ⌙ Activ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Inactive
ro: ⌙ Inactiv
