Odoo Server 16.0 - en to uk translation catalogue (192 entries)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Original)
uk: %spx (Оригінал)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: %spx (Suggested)
uk: %spx (Запропонований)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
uk: "Alt tag" вказує альтернативний текст для зображення, якщо зображення не може бути відображене (повільне з'єднання, відсутнє зображення, перегляд екрану ...).

note: module: html_builder odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
uk: 'Тег заголовку' відображається як підказка під час наведення на зображення.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add
uk: Додати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Add Product
uk: Додати товар

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Bottom
uk: Вирівняти знизу

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Center
uk: Вирівняти по центру

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Middle
uk: Вирівняти посередині

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Align Top
uk: Вирівняти зверху

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Alignment
uk: Вирівнювання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Anchor name
uk: Назва якіра

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Back
uk: Назад

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background
uk: Фон

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Position
uk: Розташування фонового зображення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Background Shapes
uk: Фонові фігури

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Basic
uk: Звичайний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blobs
uk: Краплі

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Block
uk: Блокувати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blocks
uk: Блоки

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Blur
uk: Замилювання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Bold
uk: Жирний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Border
uk: Контур

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brannan
uk: Браннан

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brightness
uk: Яскравість

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Brushed
uk: Брашований

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Button
uk: Кнопка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Center
uk: Центр

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose a record...
uk: Оберіть запис...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Choose an anchor name
uk: Оберіть назву якоря

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Circle
uk: Коло

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Color
uk: Колір

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Colors
uk: Кольори

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Column
uk: Колонка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Columns
uk: Стовпці

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composites
uk: Композити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Composition
uk: Композиція

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Contrast
uk: Контраст

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Cover
uk: Обкладинка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Create "
uk: Створити "

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom
uk: Кастомний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom %s
uk: Кастомний %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Custom Button
uk: Кастомна кнопка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
uk: ПЕРЕТЯГНІТЬ СЮДИ БЛОКИ

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Danger
uk: Небезпека

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dark
uk: Темний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dashed
uk: Підкреслено пунктиром

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Default
uk: За замовчуванням

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete item
uk: Видалити елемент

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Delete this font
uk: Видалити цей шрифт

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
uk: Для видалення шрифту потрібно перезавантажити сторінку. Це збереже всі ваші зміни та перезавантажить сторінку. Ви впевнені, що хочете продовжити?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Description
uk: Опис

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Devices
uk: Пристрої

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Discard
uk: Відмінити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Do you want to install %s App?
uk: Ви хочете встановити додаток %s?

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Door
uk: Двері

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Dotted
uk: Позначено пунктиром

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double
uk: Подвійний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Double-click to edit
uk: Подвійне натискання, щоби редагувати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Edit image
uk: Редагувати зображення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Filter
uk: Фільтр

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flag
uk: Позначка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Flip
uk: Перевернути

note: module: html_builder odoo-javascript
en: For technical reasons, this block cannot be dropped here
uk: З технічних причин цей блок не можна опустити сюди

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Format
uk: Формат

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics
uk: Геометрія

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Panels
uk: Геометричні панелі

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Geometrics Rounded
uk: Заокруглені геометричні фігури

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 2
uk: Заголовок 1 Відображення 2

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 3
uk: Заголовок 1 Відображення 3

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Header 1 Display 4
uk: Заголовок 1 Відображення 4

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Height
uk: Висота

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Horizontal mirror
uk: Горизонтальне віддзеркалення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Icon
uk: Значок

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Image
uk: Зображення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Info
uk: Інфо

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inkwell
uk: Чорнильниця

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inner Content
uk: Внутрішній вміст

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Inset
uk: Вставка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install
uk: Встановити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Install %s
uk: Встановити %s

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Invisible Elements
uk: Невидимі елементи

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Item
uk: Елемент

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Large
uk: Великий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Left
uk: Лівий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Light
uk: Світлий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Linear
uk: Лінійно

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Link Anchor
uk: Пов'зати якір

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Main Color
uk: Основний колір

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Media
uk: Медіа

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Medium
uk: Середній

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Miscellaneous
uk: Інші

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Mobile Preview
uk: Попередній перегляд мобільної версії

note: module: html_builder odoo-javascript
en: More info about this app.
uk: Більше інформації про цей модуль.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move left
uk: Перемістити ліворуч

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Move right
uk: Перемістити праворуч

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Name
uk: Назва

note: module: html_builder odoo-javascript
en: No
uk: Ні

note: module: html_builder odoo-javascript
en: None
uk: Немає

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Normal
uk: Звичайний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Offset (X, Y)
uk: Зміщення (X, Y)

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Outset
uk: Справа

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Overlay
uk: Накладання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Padding
uk: Поля елементу

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Page Options
uk: Опції сторінки

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Patterns
uk: Візернуки

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Point
uk: Бал

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Position
uk: Вакансія

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Preview this URL in a new tab
uk: Переглянути цю URL в новій вкладці

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Primary
uk: Основний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Product
uk: Товар

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Quality
uk: Якість

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Redirect the user elsewhere when he clicks on the media.
uk: Переспрямування користувача в інше місце, коли він натискає медіа.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Remove
uk: Вилучити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Repeat pattern
uk: Повторіть візерунок

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Replace
uk: Замінити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset
uk: Скинути

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset crop
uk: Скинути обрізання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Reset transformation
uk: Скинути зміни

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Default
uk: Змінити розмір за замовчуванням

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Full
uk: Змінити розмір на повний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Half
uk: Змінити розмір на половину

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Resize Quarter
uk: Змінити розмір на чверть

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Right
uk: Правий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate left
uk: Повернути ліворуч

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Rotate right
uk: Повернути праворуч

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Round Corners
uk: Заокруглені кути

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Saturation
uk: Насичення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save
uk: Зберегти

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Save and Install
uk: Зберегти та встановити

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Score
uk: Оцінка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search for records...
uk: Пошук записів...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search more...
uk: Шукати більше...

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Search to show more records
uk: Шукати, щоби показати більше записів

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Secondary
uk: Другорядний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Select a block on your page to style it.
uk: Оберіть блок на вашій сторінці, щоби стилізувати її.

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sepia
uk: Сепія

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shadow
uk: Тінь

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape
uk: Форма

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Circle
uk: Форма: коло

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Rounded
uk: Форма: заокруглена

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shape: Thumbnail
uk: Форма: ескіз

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Shapes
uk: Фігури

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Show/Hide on Mobile
uk: Показати/Приховати на мобільному

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Size
uk: Розмір

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Slanted
uk: Похилий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Small
uk: Малий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solid
uk: Суцільний

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Solids
uk: Заливки

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Specials
uk: Спеціальні

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Speed
uk: Швидкість

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Spread
uk: Поширення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Stretch to Equal Height
uk: Розтягнути до рівної висоти

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Style
uk: Стиль

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Success
uk: Успіх

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Sun
uk: Нд

note: module: html_builder odoo-javascript
en: System Fonts
uk: Системні шрифти

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Text
uk: Текст

note: module: html_builder odoo-javascript
en: The chosen name already exists
uk: Вибрана назва вже існує

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Theme
uk: Тема

note: module: html_builder odoo-javascript
en: This font is hosted and served to your visitors by Google servers
uk: Цей шрифт розміщується та надається відвідувачам на серверах Google

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title
uk: Заголовок

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title Position
uk: Розташування заголовка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Title tag
uk: Тег заголовку

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Toaster
uk: Тостер

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Tooltip
uk: Підказка

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Top
uk: Зверху

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform
uk: Трансформувати

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Transform the picture
uk: Трансформувати зображення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Type
uk: Тип

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unalign
uk: Забрати вирівнювання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Unselect
uk: Не обрано

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Valencia
uk: Валенсія

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vert. Alignment
uk: Верт. вирівнювання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical Alignment
uk: Вертикальне вирівнювання

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Vertical mirror
uk: Вертикальне віддзеркалення

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Video
uk: Відео

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Walden
uk: Уолден

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Warning
uk: Попередження

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Wavy
uk: Хвилястий

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Width
uk: Ширина

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Yes
uk: Так

note: module: html_builder odoo-javascript
en: Your URL
uk: Ваша URL

note: module: html_builder odoo-javascript
en: auto
uk: автоматично

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Active
uk: ⌙ Активно

note: module: html_builder odoo-javascript
en: ⌙ Inactive
uk: ⌙ Неактивний
