Odoo Server 18.0 - en to da translation catalogue (256 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
da: 'Alt tag' specificerer en alternativ tekst for et billedet, hvis billedet ikke kan vises (langsom forbindelse, manglende billede, skærm læser ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
da: 'Titel tag' vises som et tooltip når du holder musen over billedet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
da: 2 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
da: 3 stjerner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
da: 3 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
da: 4 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
da: 5 stjerner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
da: Accepter

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
da: Tilføj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
da: Tilføj URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
da: Tilføj en blokcitat sektion

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
da: Tilføj en knap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
da: Tilføj en kodesektion

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
da: Tilføj et link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
da: Tilføj en emoji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
da: Advarsel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
da: Alle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
da: Alle dokumenter er blevet indlæst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
da: All billeder er blevet indlæst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
da: Der opstod en fejl under hentning af den indtastede URL.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
da: Vinkel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
da: Anonym

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
da: Anvend

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne fil?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
da: Billedformat

note: module: html_editor
en: Attachment
da: Vedhæftning

note: module: html_editor
en: Attachment URL
da: Vedhæftet URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
da: Konvertér automatisk til relativt link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
da: Autoafspilning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
da: Tilbage til en kolonne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
da: Farebanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
da: Succesbanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
da: Advarselsbanner

note: module: html_editor
en: Base
da: Basis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
da: Stor sektions overskrift

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
da: Grænse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
da: Punktliste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
da: Knap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
da: Primærknap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
da: Sekundærknap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
da: Annullér

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
da: Checkliste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
da: Ryd

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
da: Luk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
da: Kode

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
da: Indhold genereret

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
da: Konverter til 2 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
da: Konverter til 3 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
da: Konverter til 4 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
da: Kopiér

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
da: Kopier-sæt ind din URL eller indlejr koden her

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
da: Kunne ikke indlæse filen "%s".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
da: Opret en liste med nummerering

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
da: Opret en simpel punktliste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
da: Opret en URL.

note: module: html_editor
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: html_editor
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
da: Angiv et brugerdefineret farveforløb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
da: Slet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
da: Kassér

note: module: html_editor
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
da: Dynamisk placeholder

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
da: FEJL: Kunne ikke hente URL fra medie bibliotek.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
da: Rediger

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
da: Redigér link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
da: Rediger medie beskrivelse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
da: Indsæt billede

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
da: Indsæt Youtube video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
da: Indsæt billedet i dokumentet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
da: Indsæt Youtube videoen i dokumentet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
da: Udvid til det nærmeste hjørne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
da: Udvid til den nærmeste side

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
da: Udvid til det fjerneste hjørne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
da: Udvid til den fjerneste side

note: module: html_editor
en: Field html History
da: Feltets HTML-historik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
da: Filen er uploaded

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
da: Fyld Farve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
da: Fleksibel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
da: Vend horisontalt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
da: Vend vertikalt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
da: Farveforløb

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
da: HTTP-routing

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
da: Overskrift 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
da: Overskrift 1 Display 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
da: Overskrift 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
da: Overskrift 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
da: Overskrift 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
da: Overskrift 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
da: Overskrift 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
da: Overskrift 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
da: Overskrift 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
da: Overskrift 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
da: Overskrift 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
da: Overskrift 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
da: Overskrift 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
da: Skjul fuldskærms knappen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
da: Skjul afspilnings kontrolmuligheder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
da: Historik

note: module: html_editor
en: History data
da: Datahistorik

note: module: html_editor
en: History metadata
da: Metadatahistorik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
da: Ikoner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
da: Illustrationer

note: module: html_editor
en: Image Height
da: Billedhøjde

note: module: html_editor
en: Image Src
da: Billede killede

note: module: html_editor
en: Image Width
da: Billedbredde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
da: Billeder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
da: Indsæt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
da: Indsæt et farebanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
da: Indsæt et felt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
da: Indsæt en horisontal regelseparator

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
da: Indsæt en vurdering over 3 stjerner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
da: Indsæt en vurdering over 5 stjerner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
da: Indsæt et succesbanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
da: Indsæt en tabel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
da: Indsæt et advarselsbanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
da: Indsæt ovenover

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
da: Indsæt et oplysningsbanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
da: Indsæt nedenfor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
da: Indsæt venstre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
da: Indsæt højre

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
da: Ugyldig feltværdi for %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
da: Tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
da: Stor

note: module: html_editor
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: html_editor
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
da: Lineær

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
da: Link kopieret til udklipsholder.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
da: Liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
da: Indlæs mere...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
da: Indlæser...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
da: Log ud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
da: Løkke

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
da: Marketingværktøjer

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
da: Medie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
da: Mellem afsnitsoverskrift

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
da: Flyt ned

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
da: Flyt til venstre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
da: Flyt til højre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
da: Flyt op

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
da: Mine Billeder

note: module: html_editor
en: Name
da: Navn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
da: Ingen URL angivet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
da: Ingen dokumenter fundet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
da: Ingen billeder fundet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
da: Ingen piktogrammer fundet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
da: Nummereret liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Ok
da: OK

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
da: Optimeret

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
da: Oprindelig (ikke-optimeret, oprindelig størrelse) vedhæftning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
da: Paragraf

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
da: Afsnitblok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
da: Indsæt som URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
da: Placering X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
da: Placering Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
da: Forhåndsvisning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
da: Forhåndsvisning af billede

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
da: Statuslinje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
da: Citat

note: module: html_editor
en: Qweb Field
da: Qweb felt

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
da: Qweb felt kontakt

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
da: Qweb felt dato

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
da: Qweb felt dato og tid

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
da: Qweb felt varighed

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
da: Qweb-felt Kommatal

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
da: Qweb felt HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
da: Qweb-feltbillede

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
da: Qweb felt heltal

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
da: Qweb felt Many to One

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
da: Qweb felt monetær

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
da: Qweb felt relativ

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
da: Qweb felt valg

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
da: Qweb felt tekst

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
da: Qweb felt qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
da: Gendan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
da: Fjern

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
da: Fjern link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
da: Fjern kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
da: Erstat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
da: Erstat medie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
da: Nulstil billede

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
da: Rotér venstre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
da: Rotér højre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
da: Søg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
da: Søg i et dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
da: Søg i et pictogram

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
da: Søg et billede

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
da: Vælg et medie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
da: Vis optimerede billeder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
da: Størrelse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
da: Lille

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
da: Lille afsnitsoverskrift

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
da: Vi kunne desværre ikke generere et svar. Prøv venligst igen senere.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
da: Struktur

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
da: Forslag

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
da: Skift retning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
da: Skifter tekstretning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
da: Tabel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table of Contents
da: Indholdsfortegnelse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
da: Tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
da: Tekst Farve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
da: URL'en ser ikke ud til at fungere.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
da: URL'en ser gyldig ud.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
da: Dato og klokkeslættet %(value)s matcher ikke formatet %(format)s

note: module: html_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
da: Dokumentet er allerede gemt af en anden bruger i modellen "%(model)s", feltet "%(field)s" med ID "%(id)d".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
da: Den angivne URL henviser ikke til en understøttet video

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
da: Den angivne webadresse er ugyldig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
da: Den angivne url er ikke gyldig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
da: Denne URL er ugyldig. Forhåndsvisning kunne ikke opdateres.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
da: Denne fil er en offentlig visnings vehæftning.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
da: Denne fil er vedhæftet det nuværende datasæt.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
da: Dette billede er et eksternt billede

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
da: Dette type billede understøtter ikke beskæring.<br/>Hvis du vil beskære det, bedes du først hente det fra dets oprindelige kilde, og lægge det op i Odoo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
da: Slå fed til/fra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
da: Slå ikonrotation til/fra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
da: Slå kursiv til/fra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
da: Slå gennemstregning til/fra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
da: Slå understregning til/fra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
da: Værktøjstip

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
da: Spor opgaver med en tjekliste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
da: Omdan billedet (klik to gange for at nulstille omdannelsen)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
da: Oversæt med AI

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
da: Oversætter ...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
da: Prøv at søge efter andre nøgleord.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
da: Skriv "/" for kommandoer

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
da: Indtast din URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
da: Fortryd

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
da: Upload et dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
da: Upload en fil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
da: Upload et billede

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
da: Videokode

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
da: Videoer

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
da: Videoer er uden lyd, når autoafspilning er aktiveret

note: module: html_editor
en: View
da: Vis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
da: Wow, her er lidt tomt. Upload noget ved hjælp af knappen øverst til højre!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
da: Ja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
da: Du kan ikke erstatte et felt med dette billede. Hvis du vil bruge billedet, skal du først gemme det på din computer og derefter uploade det her.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
da: Du kan ikke bruge dette billede i et felt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
da: Du kan uploade dokumenter med knappen øverst til venstre i skærmen.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
da: Du skal vælge en model, inden du åbner den dynamiske pladsholderselektor.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
da: Du skal specificere enten data eller URL for at oprette en vedhæftning.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
da: Din browser understøtter ikke iframe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
da: Dit indhold blev genereret.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
da: Zoom Ind

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
da: Zoom Ud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
da: og

note: module: html_editor odoo-javascript
en: deg
da: grad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
da: dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
da: f.eks. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
da: fil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
da: på

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
da: eller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
da: videoer

note: module: html_editor
en: websocket message handling
da: Behandling af WebSocket-beskeder
