Odoo Server 19.0 - en to et translation catalogue (251 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
et: (URL or põimise kood)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
et: 2 veergu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
et: 3 tähte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
et: 3 veergu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
et: 4 veergu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
et: 5 tähte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
et: Aktsepteerib

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
et: Lisa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
et: Lisa URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
et: Lisa tsitaatide jaotis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
et: Lisa nupp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
et: Lisa koodijaotis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
et: Lisa link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
et: Lisa emotikon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
et: Teavitus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
et: Kõik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
et: Kõik dokumendid on laetud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
et: Kõik pildid on laetud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
et: Sisestatud URL-i laadimisel tekkis viga.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
et: Anonüümne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
et: Kinnita

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
et: Kas oled kindel, et soovid selle faili kustutada?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
et: Kuvasuhe

note: module: html_editor
en: Attachment
et: Manus

note: module: html_editor
en: Attachment URL
et: Manuse URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
et: Automaatne konverteerimine relatiivseks lingiks

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
et: Automaatne esitamine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
et: Tagasi veeru juurde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner
et: Bänner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
et: Ohtlik bänner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
et: Bänneri info

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
et: Õnnestunud bänner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
et: Bänneri hoiatus

note: module: html_editor
en: Base
et: Baas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
et: Suure jaotise pealkiri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
et: Ääris

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
et: Punktidega nimekiri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
et: Nupp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
et: Tühista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
et: Kontrollnimekiri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
et: Tühjenda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
et: Sulge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
et: Kood

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
et: Loodud sisu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
et: Muuda kaheks veeruks

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
et: Muuda kolmekseks veeruks

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
et: Muuda neljaks veeruks

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
et: Kopeeri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
et: Kopeeri-kleebi enda URL või põimise kood siia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
et: Loo nummerdamisega loend

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
et: Loo lihtne täpploend

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
et: Loo URL

note: module: html_editor
en: Created by
et: Loodud (kelle poolt?)

note: module: html_editor
en: Created on
et: Loodud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
et: Kohandatud veebileht

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
et: Määratle kohandatud gradient

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
et: Kustuta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
et: Loobu

note: module: html_editor
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
et: Dokumendid

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
et: Dünaamilised tekstid

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
et: Muuda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
et: Muuda link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
et: Muuda meedia kirjeldust

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
et: Manusta pilt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
et: Manusta Youtube video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
et: Lisa pilt dokumenti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Emoji
et: Emoticon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
et: Laienda lähima nurgani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
et: Laienda lähima küljeni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
et: Laienda kaugema nurgani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
et: Laienda kaugema küljeni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
et: Fail on üles laaditud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
et: Täida värv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
et: Paindlik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
et: Pööra horisontaalselt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
et: Pööra vertikaalselt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
et: Formaat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
et: Pealkiri 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
et: Pealkiri 1 Kuvamine 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
et: Pealkiri 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
et: Pealkiri 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
et: Pealkiri 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
et: Pealkiri 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
et: Pealkiri 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
et: Pealkiri 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
et: Pealkiri 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
et: Pealkiri 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
et: Peida täisekraani nupp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
et: Peida mängija juhtnupud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
et: Ajalugu

note: module: html_editor
en: History data
et: Ajaloolised andmed

note: module: html_editor
en: History metadata
et: Ajaloolised metaandmed

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Html
et: HTML

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
et: Ikoonid

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
et: Illustratsioonid

note: module: html_editor
en: Image Height
et: Pildi kõrgus

note: module: html_editor
en: Image Src
et: Pildi Src

note: module: html_editor
en: Image Width
et: Pildi laius

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
et: Pildid

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
et: Sisesta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
et: Sisesta väli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
et: Lisa horisontaalne joon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
et: Sisesta hinnang üle 3 tärni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
et: Sisesta hinnang üle 5 tärni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
et: Sisesta tabel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
et: Lisa hoiatus bänner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
et: Sisesta ülesse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
et: Sisesta bänner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
et: Sisesta alla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
et: Sisesta vasakule

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
et: Sisesta paremale

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
et: Välja väärtus on vigane %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
et: Silt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
et: Suur

note: module: html_editor
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: html_editor
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
et: Lineaarne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
et: Link kopeeritud lõikelauale.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
et: Loend

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
et: Laadi rohkem...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
et: Laadimine...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
et: Logi välja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
et: Kordamine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
et: Turundustööriistad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
et: Meedia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
et: Levitamise vahend

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
et: Keskmise jaotise pealkiri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
et: Puuduolev fail

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
et: Liigu alla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
et: Liigu vasakule

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
et: Liigu paremale

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
et: Liigu ülesse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
et: Minu pildid

note: module: html_editor
en: Name
et: Nimi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
et: Navigeerimine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
et: URL'i pole määratud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
et: Dokumente ei leitud.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
et: Ajalugu puudub

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
et: Pilte ei leitud.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
et: Piktogramme ei leitud.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
et: Tavaline

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
et: Nummerdatud nimekiri

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
et: Oih, tundub, et meie tehisintellekt ei ole kättesaadav!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
et: Ups, faili %s ei leitud. Palun asendage see failikast uuega, et faili uuesti üles laadida.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
et: Ava uuel vahelehel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
et: Optimeeritud

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
et: Algne (optimiseerimata, muutmata suurusega) manus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
et: Lõik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
et: Paragrahvi plokk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
et: Kleebi URL'ina

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
et: Asukoht X-teljel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
et: Asukoht Y-teljel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
et: Eelvaata pilti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
et: Edenemisriba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
et: Pakkumus

note: module: html_editor
en: Qweb Field
et: 2689
    Qweb Väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
et: Qweb Kontakti väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
et: Qweb Kuupäeva Väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
et: Qweb Kuupäev/kellaaaeg väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
et: Gweb kestvus Väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
et: Qweb ujukomaarv väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
et: Qweb HTML Väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
et: Qweb Pildi Väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
et: Qweb täisarvu väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
et: 2700
    Qweb Many to One väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
et: Qweb Raha Väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
et: Qweb relatiivne väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
et: Qweb väljade valimine

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
et: Qweb teksti väli

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
et: Qweb väli qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
et: Radiaalne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
et: Ümber tegema

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
et: Eemalda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
et: Eemalda link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
et: Eemalda veerud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
et: Asenda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
et: Asenda meedia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
et: Nulli pilt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
et: Taasta ajalugu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
et: Pööra vasakule

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
et: Pööra paremale

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
et: Otsi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
et: Otsi dokumenti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
et: Otsi piktogrammi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
et: Otsi pilti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
et: Vali meedia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
et: Eraldaja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
et: Näita optimeeritud pilte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
et: Suurus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
et: Väike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
et: Väikese jaotise pealkiri

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
et: Midagi läks valesti, proovi palun uuesti hiljem.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
et: Struktuur

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
et: Soovitused

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
et: Vaheta suunda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
et: Muuda teksti suunda.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
et: Laud

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
et: Tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
et: Teksti värv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
et: URL ei tööta.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
et: URL on õige.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
et: Kuupäev ja kellaaeg %(value)s ei vasta formaadile %(format)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
et: Sisestatud URL ei viita ühelegi toetatud videole.

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
et: Sisestatud URL on kehtetu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
et: Sisestatud URL ei ole kehtiv.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
et: See URL on kehtetu. Eelvaadet ei saanud uuendada.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
et: See fail on seotud praeguse kirjega.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
et: Antud pilt on väline pilt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
et: Lülita ikooni keerutamist

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
et: Lülita kaldkiri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
et: Läbikriipsutuse lülitamine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
et: Lülita sisse/välja alla joonimine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
et: Vihje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
et: Jälgi ülesandeid kontrollnimekirjas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
et: Muuda pilti (tee topeltklõps muutuse lähtestamiseks)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
et: Tõlgi AI abil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
et: Tõlkimine...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
et: Proovi otsida teisi märksõnu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
et: Tüüp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
et: Sisesta "/" käskude jaoks

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
et: Samm tagasi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
et: Lae dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
et: Lae fail üles

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
et: Laadi pilt üles

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
et: Üles laetud pildi formaati ei toetata. Proovige: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
et: Video kood

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
et: Videopleier

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
et: Videod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
et: Videod on vaigistatud, kui automaatne esitamine on lubatud

note: module: html_editor
en: View
et: Vaade

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
et: Vidin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
et: Siin on hetkel tühjus. Laadige üles vajutades paremal üleval nurgas olevat nuppu!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
et: Jah

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
et: Olete saavutanud maksimaalse koguse päringuid selle teenuse puhul. Proovige hiljem uuesti.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
et: Vali mudel enne dünaamilise asetäitja valiku avamist.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
et: Teie veebilehitseja ei toeta iframe'i.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
et: Sinu sisu on edukalt genereeritud.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
et: Suurenda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
et: Vähenda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
et: ja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
et: dokument,

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
et: nt https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
et: või

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
et: videod

note: module: html_editor
en: websocket message handling
et: websocket sõnumite käsitlus
