Odoo Server 18.0 - en to fa translation catalogue (274 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
fa: متن 'تگ Alt' متن جایگزینی را برای یک تصویر مشخص می‌کند، اگر تصویر قابل نمایش نباشد (اتصال کند، تصویر گم شده، خواننده صفحه ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
fa: «برچسب عنوان» زمانی که نشانگر را روی تصویر قرار دهید به‌صورت یک ابزارک نمایان می‌شود.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
fa: I'm sorry, but I can't assist with that request.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
fa: 2 ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
fa: 3 ستاره

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
fa: سه ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
fa: ۴ ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
fa: ۵ ستاره

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
fa: قبول می کند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
fa: افزودن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
fa: اضافه کردن URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
fa: افزودن بخش نقل قول

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
fa: دکمه‌ای اضافه کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
fa: اضافه کردن بخش کد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
fa: اضافه کردن یک لینک

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
fa: افزودن ایموجی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
fa: اخطار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
fa: همه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
fa: تمام اسناد بارگذاری شده‌اند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
fa: همه تصاویر بارگذاری شده‌اند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
fa: خطایی هنگام بازیابی آدرس URL وارد شده رخ داد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
fa: زاویه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
fa: ناشناس

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
fa: اعمال

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
fa: نسبت تصویر

note: module: html_editor
en: Attachment
fa: پیوست

note: module: html_editor
en: Attachment URL
fa: پیوست URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
fa: به‌طور خودکار به پیوند نسبی تبدیل کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
fa: پخش خودکار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
fa: بازگشت به یک ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner
fa: بنر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
fa: بنر خطر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
fa: اطلاعات بنر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
fa: بنر موفقیت

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
fa: هشدار بنر

note: module: html_editor
en: Base
fa: پایه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
fa: عنوان بزرگ بخش

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
fa: حاشیه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
fa: فهرست گلوله‌ای

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
fa: دکمه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
fa: دکمه پایه‌ای

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
fa: دکمه ثانویه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
fa: لغو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
fa: چک‌لیست

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
fa: پاک کردن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
fa: بستن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
fa: کد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
fa: محتوا تولید شده

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
fa: تبدیل به ۲ ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
fa: تبدیل به ۳ ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
fa: تبدیل به ۴ ستون

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
fa: کپی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
fa: کپی-پیست آدرس URL یا کد درج خود را اینجا بنویسید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
fa: فایل  "%s" بارگیری نشد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
fa: ایجاد یک لیست با شماره‌گذاری

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
fa: یک فهرست ساده با نشانه‌گذاری ایجاد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
fa: ایجاد یک URL.

note: module: html_editor
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: html_editor
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
fa: سفارشی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dailymotion
fa: دِیلیموشِن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
fa: تعریف یک گرادیان سفارشی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
fa: حذف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
fa: توصیف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: html_editor
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
fa: اسناد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
fa: مکان‌نمای پویا

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
fa: خطا: نتوانست آدرس‌های دانلود را از کتابخانه رسانه دریافت کند.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
fa: ویرایش

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
fa: ویرایش توضیحات رسانه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
fa: تعبیه تصویر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
fa: ویدئوی یوتیوب را وارد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
fa: تصویر را در سند تعبیه کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
fa: ویدئوی یوتیوب را در سند تعبیه کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Emoji
fa: ایموجی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
fa: به نزدیک‌ترین گوشه گسترش دهید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
fa: گسترش به نزدیک‌ترین طرف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
fa: به دورترین گوشه گسترش دهید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
fa: گسترش به دورترین سمت

note: module: html_editor
en: Field html History
fa: فیلد html تاریخچه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
fa: فایل بارگذاری شد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
fa: رنگ پس‌زمینه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
fa: انعطاف پذیر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
fa: افقی وارونه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
fa: عمودی چرخاندن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
fa: فرمت

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
fa: گرادیان

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
fa: مسیریابی HTTP

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
fa: سرفصل 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
fa: سرفصل 1 نمایش 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
fa: سرفصل 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
fa: سرفصل 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
fa: سرفصل 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
fa: سرفصل 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
fa: سرفصل 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
fa: عنوان 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
fa: عنوان 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
fa: عنوان 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
fa: عنوان 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
fa: عنوان 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
fa: عنوان 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
fa: مخفی کردن دکمه تمام صفحه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
fa: کنترل‌های پخش‌کننده را مخفی کن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
fa: تاریخچه

note: module: html_editor
en: History data
fa: داده‌های سابقه

note: module: html_editor
en: History metadata
fa: فراداده تاریخچه

note: module: html_editor
en: ID
fa: شناسه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
fa: آیکون‌ها

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
fa: تصاویر

note: module: html_editor
en: Image Height
fa: ارتفاع تصویر

note: module: html_editor
en: Image Src
fa: منبع تصویر

note: module: html_editor
en: Image Width
fa: عرض تصویر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
fa: تصاویر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
fa: درج

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
fa: یک بنر خطر وارد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
fa: وارد کردن یه فیلد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
fa: افزودن یک خط افقی جداکننده

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
fa: یک امتیاز بیش از ۳ ستاره وارد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
fa: قرار دادن یک امتیاز بالاتر از ۵ ستاره

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
fa: درج یک بنر موفقیت

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
fa: وارد کردن جدول

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
fa: یک بنر هشدار وارد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
fa: بالا وارد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
fa: یک بنر اطلاعاتی درج کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
fa: متن را اینجا وارد کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
fa: قرار دادن چپ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
fa: درج راست

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Instagram
fa: اینستاگرام

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
fa: مقدار نادرست برای فیلد %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
fa: بر چسب

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
fa: بزرگ

note: module: html_editor
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: html_editor
en: Last Updated on
fa: آخرین بروز رسانی در

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
fa: خطی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
fa: لینک

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
fa: لینک به کلیپ‌بورد کپی شد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
fa: فهرست

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
fa: بارگذاری موارد بیشتر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
fa: بارگذاری...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
fa: خروج

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
fa: لوپ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
fa: ابزارهای بازاریابی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
fa: مدیا

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
fa: متوسط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
fa: عنوان بخش متوسط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
fa: به پایین حرکت کن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
fa: به چپ حرکت کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
fa: حرکت به راست

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
fa: حرکت به بالا

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
fa: تصاویر من

note: module: html_editor
en: Name
fa: نام

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
fa: هدایت

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
fa: هیچ URL مشخص نشده است

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
fa: هیچ سندی یافت نشد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
fa: بدون تاریخچه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
fa: تصویری یافت نشد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
fa: هیچ تصویرنگاری یافت نشد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
fa: عادی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
fa: فهرست شماره‌گذاری‌شده

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Ok
fa: تأیید

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
fa: اوه، به نظر می‌رسد که هوش مصنوعی ما در دسترس نیست!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
fa: بهینه‌سازی شده

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
fa: پیوست اصلی (بهینه‌نشده، تغییر اندازه نداده)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
fa: پاراگراف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
fa: بلوک پاراگراف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
fa: چسباندن به عنوان URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
fa: موقعیت X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
fa: موقعیت Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
fa: پیش‌نمایش

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
fa: پیش‌نمایش تصویر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
fa: نمودار پیشرفت

note: module: html_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
fa: این پنکیک لعنتی چه کار می‌کند، تبریک؟

note: module: html_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
fa: او به تورنتو نرسیده است

note: module: html_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
fa: که او قرار بود به تورنتو برسد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
fa: نقل‌قول

note: module: html_editor
en: Qweb Field
fa: فیلد Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
fa: میدان Qweb تماس

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
fa: فیلد تاریخ Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
fa: میدان Qweb تاریخ و زمان

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
fa: فیلد مدت زمان Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
fa: فیلد فلو Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
fa: فیلد HTML کیووب

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
fa: تصویر فیلد کیو وب

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
fa: فیلد Qweb عدد صحیح

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
fa: فیلد Qweb بسیاری به یکی

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
fa: فیلد پولی Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
fa: فیلد نسبی Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
fa: انتخاب فیلد Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
fa: فیلد متن Qweb

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
fa: فیلد کیو‌وب qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
fa: رادیال

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
fa: <div>انجام مجدد</div>

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
fa: حذف

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
fa: حذف ستون‌ها

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
fa: جایگزین

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
fa: جایگزینی رسانه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
fa: تنظیم مجدد تصویر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
fa: بازیابی تاریخچه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
fa: چرخش به چپ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
fa: چرخاندن به راست

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
fa: جستجو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
fa: یک سند جستجو کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
fa: جستجوی یک پیکتوگرام

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
fa: جستجوی تصویر

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
fa: انتخاب رسانه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
fa: جداکننده

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
fa: نمایش تصاویر بهینه‌شده

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
fa: اندازه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
fa: کوچک

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
fa: عنوان بخش کوچک

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
fa: <p>متأسفیم، نتوانستیم پاسخی ایجاد کنیم. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.</p>

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
fa: متاسفم، درخواست شما بیش از حد طولانی است. سعی کنید آن را با کلمات کمتری بیان کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
fa: ساختار

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
fa: پیشنهادات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
fa: تغییر جهت

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
fa: تغییر جهت متن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
fa: میز

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
fa: متن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
fa: رنگ متن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
fa: به نظر می‌رسد که URL کار نمی‌کند.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
fa: به نظر می‌رسد URL معتبر است.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
fa: تاریخ و زمان %(value)s با قالب %(format)s مطابقت ندارد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
fa: آدرس اینترنتی ارائه شده به هیچ ویدیوی پشتیبانی شده‌ای اشاره نمی‌کند

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
fa: آدرس اینترنتی ارائه شده نامعتبر است

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
fa: آدرس اینترنتی ارائه شده معتبر نیست

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
fa: این آدرس وب نامعتبر است. پیش‌نمایش به‌روزرسانی نشد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
fa: این فایل یک پیوست نمایش عمومی است.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
fa: این فایل به رکورد فعلی پیوست شده است.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
fa: این تصویر یک تصویر خارجی است

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
fa: این نوع تصویر برای برش پشتیبانی نمی‌شود.<br/>اگر می‌خواهید آن را برش دهید، لطفاً ابتدا آن را از منبع اصلی دانلود کرده و در اودوو آپلود کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
fa: تغییر حالت بولد

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
fa: چرخش آیکون را تغییر دهید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
fa: ایتالیک را تغییر دهید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
fa: تغییر حالت خط‌خوردگی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
fa: تغییر زیرخط

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
fa: وظایف را با یک چک‌لیست پیگیری کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
fa: تبدیل تصویر (برای بازنشانی تغییرات، دو بار کلیک کنید)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
fa: ترجمه با هوش.م

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
fa: در حال ترجمه

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
fa: سعی کنید با کلیدواژه‌های دیگر جستجو کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
fa: نوع

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
fa: بنویسید "/" برای دستورات

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
fa: باطل کردن

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
fa: یک سند بارگذاری کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
fa: یک تصویر را بارگذاری کنید

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
fa: فرمت تصویر بارگذاری‌شده پشتیبانی نمی‌شود. با: %s امتحان کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
fa: کد ویدئو

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
fa: ویدئوها

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
fa: ویدیوها زمانی که پخش خودکار فعال است بی‌صدا هستند

note: module: html_editor
en: View
fa: نما

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
fa: ویجت

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
fa: وای، اینجا کمی خالی به نظر می‌رسد. از دکمه در گوشه بالا سمت راست آپلود کنید!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
fa: بله

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
fa: شما نمی توانید یک فیلد را با این تصویر جایگزین کنید. اگر می خواهید از این تصویر استفاده کنید، ابتدا آن را در رایانه خود ذخیره کنید و سپس در اینجا آپلود کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
fa: شما نمی توانید از این تصویر در یک فیلد استفاده کنید

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
fa: می توانید اسناد را با دکمه واقع در سمت چپ بالای صفحه آپلود کنید.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
fa: شما به حداکثر تعداد درخواست‌ها برای این خدمت رسیده‌اید. بعداً دوباره تلاش کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
fa: برای باز کردن انتخابگر پویا، نیاز است که ابتدا یک مدل انتخاب کنید.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
fa: برای ایجاد یک پیوست، باید یا داده‌ها یا آدرس URL را مشخص کنید.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
fa: مرورگر شما iframe را پشتیبانی نمی کند.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
fa: محتوای شما با موفقیت ایجاد شد.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Youtube
fa: یوتیوب

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
fa: بزرگنمایی

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
fa: بزرگنمایی به عقب

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
fa: و

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
fa: سند

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
fa: مثلا https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
fa: متن فایل:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
fa: در

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
fa: یا

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
fa: ویدیوها

note: module: html_editor
en: websocket message handling
fa: مدیریت پیام‌های وب‌سوکت
