Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (375 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
fi: 'Alt-tunniste' määrittää vaihtoehtoisen tekstin kuvalle, jos kuvaa ei voida näyttää (hidas yhteys, puuttuva kuva, ruudunlukuohjelma ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
fi: 'Otsikkotunniste' näytetään vihjetekstinä viedessäsi hiiren kuvan ylle.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
fi: (URL-osoite tai upotus)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: , submited by
fi: , lähettänyt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
fi: 2 saraketta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
fi: 3 tähteä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
fi: 3 saraketta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
fi: 4 saraketta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
fi: 5 tähteä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
fi: Hyväksytään

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
fi: Toiminto %s ei ole ikkunatoiminto, linkin esikatselu ei ole käytettävissä

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
fi: Toimintaa %s ei löytynyt, linkin esikatselu ei ole käytettävissä, tarkista, että URL on oikein

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
fi: Lisää

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
fi: Lisää URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
fi: Lisää sitaattilohko-osio

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
fi: Lisää painike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
fi: Lisää koodiosa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
fi: Lisää latauslaatikko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a label for your link
fi: Lisää nimike linkkiisi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
fi: Lisää linkki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
fi: Lisää hymiö

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings to fill the Table of Contents
fi: Lisää otsikot täyttääksesi sisällysluettelon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add something inside this toggle
fi: Lisää sisältöä tähän vaihtopainikkeeseen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add/remove a caption
fi: Lisää/poista kuvateksti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Advanced mode
fi: Edistynyt tila

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
fi: Varoitus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Align text
fi: Tasaa teksti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
fi: Kaikki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
fi: Kaikki asiakirjat on ladattu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
fi: Kaikki kuvat on ladattu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
fi: Syötetyn URL-osoitteen hakemisessa tapahtui virhe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
fi: Kulma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
fi: Anonyymi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
fi: Käytä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Background Color
fi: Lisää taustaväri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Font Color
fi: Lisää fontin väri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
fi: Kuvasuhde

note: module: html_editor
en: Attachment
fi: Liite

note: module: html_editor
en: Attachment URL
fi: Liitteen URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
fi: Automaattinen muuntaminen suhteelliseksi linkiksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
fi: Automaattinen toisto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
fi: Takaisin yhteen sarakkeeseen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner
fi: Banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
fi: Vaara-banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
fi: Bannerin tiedot

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
fi: Menestys-banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
fi: Varoitus-banneri

note: module: html_editor
en: Base
fi: Pohja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
fi: Iso kappaleen otsikko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
fi: Reunus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border Size
fi: Reunuksen koko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
fi: Luettelo ranskalaisilla viivoilla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
fi: Nappi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
fi: Ensisijainen painike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
fi: Toissijainen painike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
fi: Tarkistuslista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
fi: Pyyhi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear content
fi: Tyhjennä sisältö

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Click again to reset transformation
fi: Klikkaa uudelleen nollataksesi muutokset

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
fi: Sulje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
fi: Koodi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code copied to the clipboard.
fi: Koodi kopioitu leikepöydälle.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
fi: Koodinäkymä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
fi: Sarakkeista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
fi: Tuotettu sisältö

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
fi: Muunna 2 sarakkeeksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
fi: Muunna 3 sarakkeeksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
fi: Muunna 4 sarakkeeksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
fi: Muunna sarakkeiksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert to paragraph
fi: Muunna kappaleeksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
fi: Kopioi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
fi: Kopioi ja liitä URL-osoite tai upotuskoodi tähän

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
fi: Tiedostoa "%s" ei voitu ladata.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
fi: Luo luettelo, jossa on numerointi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
fi: Luo yksinkertainen luetteloluettelo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
fi: Luo URL-osoite.

note: module: html_editor
en: Created by
fi: Luonut

note: module: html_editor
en: Created on
fi: Luotu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
fi: Rajaa kuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
fi: Määritä räätälöity liukuväri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
fi: Poista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Direct download
fi: Suora lataus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: html_editor
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
fi: Asiakirjat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
fi: Dynaaminen paikanvaraaja

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
fi: VIRHE: latausurlia ei saatu mediakirjastosta.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
fi: Muokkaa linkkiä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
fi: Muokkaa median kuvausta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
fi: Upota kuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
fi: Upota Youtube-video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
fi: Upota kuva asiakirjaan.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
fi: Upota youtube-video asiakirjaan.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Emoji
fi: Hymiö

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
fi: Tyhjä sarake

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Expand toolbar
fi: Laajenna työkalupalkki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
fi: Laajenna lähimpään kulmaan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
fi: Laajenna lähimmälle laitaan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
fi: Laajenna kauimmaiseen nurkkaan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
fi: Laajenna kauimmaiseen laitaan

note: module: html_editor
en: Field html History
fi: Kentän html-historia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File could not be saved
fi: Tiedostoa ei voitu tallentaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
fi: Tiedosto on ladattu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
fi: Täyttöväri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
fi: Joustava

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
fi: Käännä vaakasuunnassa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
fi: Käännä pystysuoraan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
fi: Muotoilu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
fi: Liukuväri

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
fi: Ylätunniste 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
fi: Ylätunniste 1 Näyttö 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
fi: Ylätunniste 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
fi: Ylätunniste 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
fi: Ylätunniste 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
fi: Ylätunniste 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
fi: Ylätunniste 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
fi: Väliotsikko 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
fi: Väliotsikko 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
fi: Väliotsikko 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
fi: Väliotsikko 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
fi: Väliotsikko 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
fi: Väliotsikko 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Text under foldable toggles
fi: Piilota teksti taitettavien vaihtopainikkeiden alle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
fi: Piilota koko näytön painike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
fi: Piilota toiston ohjainpainikkeet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings)
fi: Korosta rakennetta (otsikot)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
fi: Historia

note: module: html_editor
en: History data
fi: Historiatiedot

note: module: html_editor
en: History metadata
fi: Historian metatiedot

note: module: html_editor
en: Html Editor Converter Subtest
fi: HTML-muokkaimen muuntimen osatesti

note: module: html_editor
en: Html Editor Converter Test
fi: HTML-muokkaimen muuntimen testi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
fi: Kuvakkeet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
fi: Kuvitukset

note: module: html_editor
en: Image Height
fi: Kuvan lorkeus

note: module: html_editor
en: Image Src
fi: Kuvan lähde

note: module: html_editor
en: Image Width
fi: Kuvan leveys

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
fi: Kuvat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Indicates the link is sponsored or paid content
fi: Ilmaisee linkin johtavan sponsoroituun tai maksettuun sisältöön

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
fi: Lisää

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
fi: Lisää vaarabanneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
fi: Lisää kenttä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
fi: Lisää vaakasuuntainen sääntöerotin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a monospace banner
fi: Lisää tasavälinen banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
fi: Lisää luokitus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
fi: Lisää luokitus yli 3 tähteä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
fi: Lisää luokitus yli 5 tähteä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
fi: Lisää menestys-banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
fi: Lisää taulukko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
fi: Varoitusbannerin lisääminen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
fi: Lisätään ylle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
fi: Lisää info-banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
fi: Lisää alle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
fi: Lisää kuva tai kuvake

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image, icon or video
fi: Lisää kuva, symboli tai video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
fi: Lisää vasemmalle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
fi: Aseta oikealle

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
fi: Kentän %(field_name)s arvo on virheellinen: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
fi: Otsikko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
fi: Suuri

note: module: html_editor
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: html_editor
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
fi: Lineaarinen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
fi: Linkki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link Popover
fi: Linkin ponnahdusikkuna

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
fi: Linkki kopioitu leikepöydälle.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
fi: Linkin esikatselu ei ole käytettävissä, koska %s, tarkista, onko URL oikea

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
fi: Lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
fi: Lataa lisää...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
fi: Lataa...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
fi: Silmukka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
fi: Markkinointityökalut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
fi: Mediatyyppi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
fi: Keskipitkän jakson otsikko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
fi: Puuttuva tiedosto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Modules
fi: Moduulit

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Monospace
fi: Tasavälinen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Monospace Banner
fi: Tasavälinen banneri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
fi: Lisää vaihtoehtoja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
fi: Siirrä alas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
fi: Siirrä vasemmalle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
fi: Siirrä oikealle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
fi: Siirrä ylös

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
fi: Minun kuvani

note: module: html_editor
en: Name
fi: Nimi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
fi: Navigaatio

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
fi: URL-osoitetta ei ole määritetty

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
fi: Asiakirjoja ei löytynyt.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
fi: Ei historiaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
fi: Kuvia ei löytynyt.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
fi: Piktogrammeja ei löytynyt.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
fi: Normaali

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
fi: Numeroitu luettelo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Ok
fi: OK

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
fi: Oho, näyttää siltä, että tekoälymme ei ole tavoitettavissa!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
fi: Hups, tiedostoa %s ei löytynyt. Ole hyvä ja korvaa tämä tiedostoruutu uudella, jotta voit ladata tiedoston uudelleen.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
fi: Avaa uudessa välilehdessä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in new tab
fi: Avaa uudessa välilehdessä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
fi: Optimoitu

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
fi: Alkuperäinen (optimoimaton, kokoa muuttamaton) liitetiedosto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
fi: Kappale

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
fi: Kappaleen lohko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
fi: Liitä URL-osoitteena

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
fi: Sijainti X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
fi: Sijainti Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Prevents the new page from accessing the original window (security)
fi: Estää uutta sivua pääsemästä alkuperäiseen ikkunaan (turvallisuus)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
fi: Esikatselukuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
fi: Edistymispalkki

note: module: html_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
fi: Mitä h-vettiä tuo pannukakku tekee, tabernaakkeli?

note: module: html_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
fi: Se ei saapunut Torontoon

note: module: html_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
fi: Että hänen piti saapua Torontoon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
fi: Sitaatti

note: module: html_editor
en: Qweb Field
fi: Qweb-kenttä

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
fi: Qweb kentän kontakti

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
fi: Qweb-kenttä Päivämäärä

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
fi: Qweb-kenttä Datetime

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
fi: Qweb-kentän kesto

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
fi: Qweb-kenttä Liukuluku

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
fi: Qweb-kenttä HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
fi: Qweb kentän kuva

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
fi: Qweb-kenttä Kokonaisluku

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
fi: Qweb-kenttä Monesta yhteen

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
fi: Qweb-kenttä Raha

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
fi: Qweb-kenttä Suhteellinen

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
fi: Qweb-kenttä Valinta

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
fi: Qweb-kenttä Teksti

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
fi: Qweb-kenttä qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
fi: Radiaalinen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
fi: Tee uudelleen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
fi: Poista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE) image
fi: Poista (DELETE) kuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
fi: Poista muotoilu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
fi: Poista linkki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
fi: Poista sarakkeet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Removes referrer information sent to the target site
fi: Poistaa kohdesivustolle lähetetyt viittaustiedot

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
fi: Korvaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title
fi: Korvaa URL sen otsikolla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
fi: Korvaa URL-osoite sen otsikolla?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace icon
fi: Korvaa kuvake

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
fi: Vaihda media

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
fi: Nollaa kuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset column size
fi: Nollaa sarakkeen koko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset row size
fi: Nollaa rivin koko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset table size
fi: Nollaa taulukon koko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 1x
fi: Muuta kuvakkeen kokoa 1x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 2x
fi: Muuta kuvakkeen kokoa 2x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 3x
fi: Muuta kuvakkeen kokoa 3x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 4x
fi: Muuta kuvakkeen kokoa 4x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 5x
fi: Muuta kuvakkeen kokoa 5x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize image
fi: Muuta kuvan kokoa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
fi: Palauta historia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
fi: Pyöritä vasemmalle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
fi: Pyöritä oikealle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
fi: Haku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
fi: Etsi asiakirjaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
fi: Hae piktogrammia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
fi: Hae kuvaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search the web for royalty-free images
fi: Etsi verkosta rojaltivapaita kuvia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Background Color
fi: Valitse taustaväri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Font Color
fi: Valitse fontin väri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
fi: Valitse media

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select button shape
fi: Valitse painikkeen muoto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select button size
fi: Valitse painikkeen koko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font family
fi: Valitse fonttiperhe

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font size
fi: Valitse fonttikoko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font style
fi: Valitse fontin tyyli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Selection has no format
fi: Valinnalla ei ole muotoilua

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
fi: Erotin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set image padding
fi: Aseta kuvan reunaväli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Circle
fi: Aseta muoto: Ympyrä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Rounded
fi: Aseta muoto: Pyöristetty

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Shadow
fi: Aseta muoto: Varjo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Thumbnail
fi: Aseta muoto: Pienoiskuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
fi: Näytä optimoidut kuvat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing all differences between the current version and the selected one updated by
fi: Näytetään kaikki eroavaisuudet nykyisen version ja valitun version välillä, jonka päivitti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing the document as it was on
fi: Asiakirjan näyttäminen sellaisena kuin se oli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
fi: Koko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
fi: Pieni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
fi: Pieni jakson otsikko

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
fi: Valitettavasti emme saaneet vastausta. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
fi: Kehotuksesi on liian pitkä. Yritä sanoa se lyhyemmin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Split view
fi: Jaettu näkymä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
fi: Tähdet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Start at
fi: Aloita

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
fi: Rakenne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
fi: Vaihda suunta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
fi: Vaihda tekstin suuntaa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
fi: Pöytä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tells search engines not to follow this link
fi: Kieltää hakukoneita seuraamasta tätä linkkiä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
fi: Teksti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
fi: Tekstin väri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
fi: URL-osoite ei näytä toimivan.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
fi: URL-osoite on kunnossa.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
fi: Datetime %(value)s ei vastaa muotoa %(format)s

note: module: html_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
fi: Asiakirja on jo tallennettu joltain, jolla on eri historia mallin "%(model)s", kentän "%(field)s" ja tunnuksen "%(id)d" osalta.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The image could not be deleted because it is used in the
                    following pages or views:
fi: Kuvaa ei voitu poistaa, koska se on käytössä
                    seuraavilla sivuilla tai näkymissä:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
fi: Annettu url ei viittaa mihinkään tuettuun videoon

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
fi: Annettu url on virheellinen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
fi: Annettu url ei ole voimassa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
fi: Tämä URL-osoite on virheellinen. Esikatselua ei voitu päivittää.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
fi: Tämä tiedosto on julkinen liitetiedosto.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
fi: Tämä tiedosto on liitetty nykyiseen tietueeseen.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
fi: Tämä kuva on ulkoinen kuva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This is the current version, nothing to compare.
fi: Tämä on nykyinen versio, ei mitään verrattavaa.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
fi: Tämäntyyppisiä kuvia ei voi rajata.<br/>Jos haluat rajata kuvan, lataa se ensin alkuperäisestä lähteestä ja lataa se Odoon.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle List
fi: Vaihda lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
fi: Vaihda lihavointi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
fi: Kuvakkeen pyöräytyksen vaihtaminen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
fi: Vaihda kursiivi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle list
fi: Avaa/sulje lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
fi: Vaihda yliviivausta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle title
fi: Avaa/sulje otsikko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
fi: Vaihda alleviivaus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
fi: Työkaluvinkki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
fi: Seuraa tehtäviä tarkistuslistan avulla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
fi: Muunna kuva (nollaa muunnos napsauttamalla kahdesti)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
fi: Käännä tekoälyn avulla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
fi: Käännetään...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
fi: Kokeile etsiä muilla avainsanoilla.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into header
fi: Muuta ylätunnisteeksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into row
fi: Muuta riviksi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
fi: Kirjoita "/" komentoja varten

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
fi: Kirjoita URL-osoite

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unable to create a link on the current selection.
fi: Linkkiä ei voitu luoda valitulle sisällölle.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
fi: Peru

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unified view
fi: Yhtenäinen näkymä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
fi: Lataa asiakirja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
fi: Lähetä tiedosto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
fi: Lataa kuva

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
fi: Ladatun kuvan muotoa ei tueta. Kokeile: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Version date
fi: Version päivämäärä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Vertical align table cells content
fi: Tasaa taulukon solujen sisältö pystysuunnassa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
fi: Videon koodi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
fi: Videosoitin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
fi: Videot

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
fi: Videot mykistetään, kun automaattinen toisto on käytössä

note: module: html_editor
en: View
fi: Näytä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View Content
fi: Katso sisältö

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View comparison
fi: Katso vertailu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View content
fi: Katso sisältö

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
fi: Sovelma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
fi: Kylläpäs täällä näyttää tyhjältä. Lataa kuvia oikeassa yläkulmassa olevasta painikkeesta!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Write a caption...
fi: Kirjoita kuvateksti...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
fi: Et voi korvata kenttää tällä kuvalla. Jos haluat käyttää tätä kuvaa, tallenna se ensin tietokoneellesi ja lataa se sitten tänne.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
fi: Et voi käyttää tätä kuvaa kentässä

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
fi: Voit ladata asiakirjoja näytön vasemmassa yläkulmassa olevalla painikkeella.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
fi: Tämän palvelun pyyntöjen enimmäismäärä on saavutettu. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
fi: Sinun on valittava malli ennen dynaamisen paikannimen valitsimen avaamista.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
fi: Sinun on määritettävä joko data tai url luodaksesi liitetiedoston.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
fi: Selaimesi ei tue iframea.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
fi: Sisältösi luotiin onnistuneesti.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
fi: Suurenna

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
fi: Loitonna

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
fi: ja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: deg
fi: astetta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: divider
fi: jakaja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
fi: dokumentti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
fi: esim. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
fi: tiedosto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: line
fi: rivi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
fi: tai

note: module: html_editor odoo-javascript
en: title
fi: otsikko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
fi: videot

note: module: html_editor
en: websocket message handling
fi: websocket-viestien käsittely
