Odoo Server 18.0 - en to hr translation catalogue (373 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
hr: 'Alt oznaka' specificira alternativni tekst za sliku ako slika ne može biti prikazana (spora veza, nedostajuća slika, čitač zaslona...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
hr: 'Title oznaka' prikazuje se kao opis alata kad pređete mišem preko slike.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
hr: (URL ili ugrađivanje)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: , submited by
hr: , predao

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
hr: 2 stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
hr: 3 zvijezdice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
hr: 3 stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
hr: 4 stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
hr: 5 zvijezdica

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
hr: Prihvaća

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
hr: Akcija %s nije akcija prozora, pregled poveznice nije dostupan

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
hr: Akcija %s nije pronađena, pregled poveznice nije dostupan, provjerite je li URL ispravan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
hr: Dodaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
hr: Dodaj URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
hr: Dodaj odlomak s citatom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
hr: Dodajte gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
hr: Dodaj odlomak s kodom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
hr: Dodajte okvir za preuzimanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a label for your link
hr: Dodajte oznaku za vašu poveznicu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
hr: Dodajte link

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
hr: Dodajte emoji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings to fill the Table of Contents
hr: Dodajte naslove kako biste ispunili sadržaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add something inside this toggle
hr: Dodajte nešto unutar ovog preklopnika

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add/remove a caption
hr: Dodaj/ukloni natpis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Advanced mode
hr: Napredni način

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
hr: Alarm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Align text
hr: Poravnaj tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
hr: Sve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
hr: Svi dokumenti su učitani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
hr: Sve slike su učitane

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
hr: Došlo je do greške pri dohvaćanju unesenog URL-a.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
hr: Kut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
hr: Anoniman

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
hr: Primijeni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Background Color
hr: Primijeni boju pozadine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Font Color
hr: Primijeni boju fonta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati ovu datoteku?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
hr: Omjer stranica

note: module: html_editor
en: Attachment
hr: Prilog

note: module: html_editor
en: Attachment URL
hr: URL priloga

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
hr: Automatski pretvori u relativnu poveznicu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
hr: Autopokretanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
hr: Natrag na jedan stupac

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner
hr: Baner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
hr: Banner upozorenja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
hr: Informativni banner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
hr: Banner uspjeha

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
hr: Banner upozorenja

note: module: html_editor
en: Base
hr: Osnovica

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
hr: Veliko zaglavlje sekcije

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
hr: Obrub

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border Size
hr: Veličina obruba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
hr: Popis s točkama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
hr: Gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
hr: Primarni gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
hr: Sekundarni gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
hr: Popis stavki za označavanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
hr: Očisti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear content
hr: Očisti sadržaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Click again to reset transformation
hr: Kliknite ponovno za resetiranje transformacije

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
hr: Zatvori

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
hr: Kod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code copied to the clipboard.
hr: Kod kopiran u međuspremnik.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
hr: Prikaz koda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
hr: Pretvori u stupce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
hr: Sadržaj generiran

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
hr: Pretvori u 2 stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
hr: Pretvori u 3 stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
hr: Pretvori u 4 stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
hr: Pretvori u stupce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert to paragraph
hr: Pretvori u odlomak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
hr: Kopija

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
hr: Kopiraj i zalijepi URL ili ugradbeni kod ovdje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
hr: Nije bilo moguće učitati datoteku "%s".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
hr: Izradite popis s numeriranjem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
hr: Stvori jednostavnu listu s točkama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
hr: Kreiraj URL.

note: module: html_editor
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: html_editor
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
hr: Izreži sliku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
hr: Definiraj prilagođeni gradijent

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
hr: Obriši

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
hr: Opis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Direct download
hr: Izravno preuzimanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: html_editor
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
hr: Dokumenti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
hr: Dinamički rezervirano mjesto

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
hr: GREŠKA: nije bilo moguće dohvatiti URL-ove za preuzimanje iz medijske knjižnice.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
hr: Uredi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
hr: Uredi poveznicu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
hr: Uredi opis medija

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
hr: Ugradi sliku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
hr: Ugradi Youtube video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
hr: Ugradi sliku u dokument.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
hr: Ugradi Youtube video u dokument.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Emoji
hr: Emotikon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
hr: Prazan stupac

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Expand toolbar
hr: Proširi alatnu traku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
hr: Proširi do najbližeg kuta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
hr: Proširi do najbliže stranice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
hr: Proširi do najudaljenijeg kuta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
hr: Proširi do najudaljenije stranice

note: module: html_editor
en: Field html History
hr: Polje HTML povijest

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File could not be saved
hr: Datoteka nije mogla biti spremljena

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
hr: Datoteka je uploadana

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
hr: Boja ispune

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
hr: Fleksibilno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
hr: Okreni horizontalno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
hr: Okreni vertikalno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
hr: Oblik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
hr: Gradijent

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
hr: Naslov 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
hr: Zaglavlje 1 Prikaz 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
hr: Naslov 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
hr: Naslov 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
hr: Naslov 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
hr: Naslov 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
hr: Naslov 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
hr: Zaglavlje 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
hr: Zaglavlje 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
hr: Zaglavlje 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
hr: Naslov 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
hr: Naslov 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
hr: Naslov 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Text under foldable toggles
hr: Sakrij tekst ispod preklopnika

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
hr: Sakrij gumb za cijeli zaslon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
hr: Sakrij kontrole playera

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings)
hr: Istakni strukturu (naslove)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
hr: Povijest

note: module: html_editor
en: History data
hr: Podaci povijesti

note: module: html_editor
en: History metadata
hr: Metapodaci povijesti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Html
hr: HTML

note: module: html_editor
en: Html Editor Converter Subtest
hr: Pod-test konvertera HTML editora

note: module: html_editor
en: Html Editor Converter Test
hr: Test konvertera HTML editora

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
hr: Ikone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
hr: Ilustracije

note: module: html_editor
en: Image Height
hr: Visina slike

note: module: html_editor
en: Image Src
hr: Izvor slike

note: module: html_editor
en: Image Width
hr: Širina slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
hr: Slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Indicates the link is sponsored or paid content
hr: Označava da je poveznica sponzorirani ili plaćeni sadržaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
hr: Umetni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
hr: Umetni Banner upozorenja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
hr: Umetni polje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
hr: Umetnite vodoravnu crtu za razdvajanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a monospace banner
hr: Umetni monospace baner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
hr: Umetni ocjenu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
hr: Umetnite ocjenu veću od 3 zvjezdice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
hr: Umetnite ocjenu veću od 5 zvjezdica

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
hr: Umetni banner s porukom o uspjehu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
hr: Umetni tablicu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
hr: Umetni banner upozorenja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
hr: Umetni iznad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
hr: Dodaj informativni banner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
hr: Umetni ispod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
hr: Umetnite sliku ili ikonu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image, icon or video
hr: Umetni sliku, ikonu ili video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
hr: Umetni lijevo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
hr: Umetni desno

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
hr: Neispravna vrijednost polja za %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
hr: Oznaka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
hr: Veliko

note: module: html_editor
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: html_editor
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
hr: Linearno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
hr: Veza

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link Popover
hr: Popover poveznice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
hr: Poveznica kopirana u međuspremnik.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
hr: Pregled poveznice nije dostupan jer %s, provjerite je li vaš URL ispravan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
hr: Lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
hr: Učitaj više...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
hr: Učitavanje...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
hr: Odjava

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
hr: Petlja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
hr: Marketinški alati

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
hr: Datoteka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
hr: Medij

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
hr: Srednje zaglavlje sekcije

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
hr: Nedostajuća datoteka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Modules
hr: Moduli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Monospace Banner
hr: Monospace baner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
hr: Više mogućnosti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
hr: Pomakni dolje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
hr: Pomakni lijevo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
hr: Pomakni desno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
hr: Pomakni gore

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
hr: Moje slike

note: module: html_editor
en: Name
hr: Naziv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
hr: Navigacija

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
hr: URL nije naveden

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
hr: Nema pronađenih dokumenata.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
hr: Nema povijesti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
hr: Nema pronađenih slika.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
hr: Nema pronađenih piktograma.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
hr: Normalan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
hr: Popis po brojevima

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Ok
hr: U redu

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
hr: Ups, izgleda da je naš AI nedostupan!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
hr: Ups, datoteka %s nije pronađena. Zamijenite ovaj okvir za datoteku novim kako biste ponovno učitali datoteku.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
hr: Otvori u novoj kartici

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in new tab
hr: Otvori u novoj kartici

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
hr: Optimizirano

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
hr: Izvorni (neoptimizirani, nepromijenjene veličine) prilog

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
hr: Odlomak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
hr: Blok paragrafa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
hr: Zalijepi kao URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
hr: Pozicija X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
hr: Pozicija Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Prevents the new page from accessing the original window (security)
hr: Sprječava novu stranicu da pristupi izvornom prozoru (sigurnost)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
hr: Pregled

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
hr: Pregled slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
hr: Traka napretka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
hr: Citat

note: module: html_editor
en: Qweb Field
hr: Qweb polje

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
hr: Qweb polje kontakt

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
hr: Qweb polje datum

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
hr: Qweb polje datum/vrijeme

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
hr: Qweb polje trajanje

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
hr: Qweb decimalno polje

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
hr: Qweb polje HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
hr: Qweb polje slika

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
hr: Qweb polje cijeli broj

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
hr: Qweb polje many-to-one

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
hr: Qweb polje novčano

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
hr: Qweb polje relativno

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
hr: Qweb polje odabir

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
hr: Qweb polje tekst

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
hr: Qweb polje qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
hr: Radijalno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
hr: Ponovi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
hr: Ukloni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE) image
hr: Ukloni (OBRIŠI) sliku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
hr: Ukloni format

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
hr: Ukloni poveznicu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
hr: Ukloni stupce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Removes referrer information sent to the target site
hr: Uklanja referrer informacije koje se šalju ciljanoj stranici

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
hr: Zamijeni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title
hr: Zamijeni URL s njegovim naslovom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
hr: Zamijeniti URL s njegovim naslovom?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace icon
hr: Zamijeni ikonu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
hr: Zamijeni medij

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
hr: Resetiraj sliku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset column size
hr: Resetiraj veličinu stupca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset row size
hr: Resetiraj veličinu retka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset table size
hr: Resetiraj veličinu tablice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 1x
hr: Promijeni veličinu ikone 1x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 2x
hr: Promijeni veličinu ikone 2x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 3x
hr: Promijeni veličinu ikone 3x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 4x
hr: Promijeni veličinu ikone 4x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 5x
hr: Promijeni veličinu ikone 5x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize image
hr: Promijeni veličinu slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
hr: Vrati povijest

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
hr: Rotiraj lijevo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
hr: Rotiraj desno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
hr: Traži

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
hr: Pretraži dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
hr: Pronađite piktogram

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
hr: Pronađite sliku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search the web for royalty-free images
hr: Pretraži web za besplatne slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Background Color
hr: Odaberite boju pozadine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Font Color
hr: Odaberite boju fonta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
hr: Odaberi datoteku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select button shape
hr: Odaberite oblik gumba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select button size
hr: Odaberite veličinu gumba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font family
hr: Odaberite obitelj fontova

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font size
hr: Odaberite veličinu fonta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font style
hr: Odaberite stil fonta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Selection has no format
hr: Odabir nema oblikovanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
hr: Razdjelnik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set image padding
hr: Postavi razmak slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Circle
hr: Postavi oblik: krug

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Rounded
hr: Postavi oblik: zaobljeno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Shadow
hr: Postavi oblik: sjena

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Thumbnail
hr: Postavi oblik: sličica

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
hr: Prikaži optimizirane slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing all differences between the current version and the selected one updated by
hr: Prikazuje sve razlike između trenutne verzije i odabrane verzije koju je ažurirao

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing the document as it was on
hr: Prikazuje dokument kakav je bio

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
hr: Veličina

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
hr: Malo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
hr: Malo zaglavlje sekcije

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
hr: Nažalost, nismo uspjeli generirati odgovor. Pokušajte ponovno kasnije.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
hr: Nažalost, vaš upit je predugačak. Pokušajte ga skratiti.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Split view
hr: Podijeljeni prikaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
hr: Zvjezdice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Start at
hr: Počni od

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
hr: Struktura

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
hr: Promjena smjera

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
hr: Promijeni smjer teksta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
hr: Tablica

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table of Contents
hr: Sadržaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tells search engines not to follow this link
hr: Kaže tražilicama da ne prate ovu poveznicu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
hr: Tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
hr: Boja teksta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
hr: URL izgleda ne radi.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
hr: URL izgleda valjan.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
hr: Datum/vrijeme %(value)s ne odgovara formatu %(format)s

note: module: html_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
hr: Netko je već spremio dokument s drugačijom poviješću za model "%(model)s", polje "%(field)s" s ID-em "%(id)d".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The image could not be deleted because it is used in the
                    following pages or views:
hr: Slika nije mogla biti obrisana jer se koristi na
                    sljedećim stranicama ili prikazima:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
hr: Navedeni URL ne referencira niti jedan podržani video

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
hr: Navedeni URL nije valjan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
hr: Navedeni URL nije valjan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
hr: Ovaj URL nije valjan. Pregled nije bilo moguće ažurirati.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
hr: Ova datoteka je privitak javnog prikaza.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
hr: Ova datoteka je priložena trenutnom zapisu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
hr: Ova slika je vanjska slika

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This is the current version, nothing to compare.
hr: Ovo je trenutna verzija, nema ničega za usporediti.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
hr: Ova vrsta slike ne podržava izrezivanje.<br/>Ako je želite izrezati, najprije je preuzmite iz izvornog izvora i učitajte je u Odoo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle List
hr: Preklopi listu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
hr: Uključi podebljano

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
hr: Preklopi vrtnju ikone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
hr: Prebaci kurziv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle list
hr: Preklopi listu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
hr: Uključi precrtano

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle title
hr: Preklopi naslov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
hr: Uključi podcrtavanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
hr: Opis alata

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
hr: Prati zadatke uz pomoć popisa stavki za označavanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
hr: Transformiraj sliku (kliknite dvaput za resetiranje transformacije)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
hr: Prevedi s AI

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
hr: Prevođenje...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
hr: Pokušajte pretraživati s drugom ključnom riječi.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into header
hr: Pretvori u zaglavlje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into row
hr: Pretvori u redak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
hr: Vrsta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
hr: Unesite "/" za naredbe

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
hr: Upišite vaš URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unable to create a link on the current selection.
hr: Nije moguće kreirati poveznicu na trenutnom odabiru.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
hr: Poništi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unified view
hr: Ujedinjeni prikaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
hr: Učitaj dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
hr: Umetnite datoteku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
hr: Učitaj sliku

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
hr: Format učitane slike nije podržan. Pokušajte s: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Version date
hr: Datum verzije

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Vertical align table cells content
hr: Vertikalno poravnanje sadržaja ćelija tablice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
hr: Kod videa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
hr: Video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
hr: Videi su utišani kada je omogućena automatska reprodukcija

note: module: html_editor
en: View
hr: Pogledaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View Content
hr: Prikaži sadržaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View comparison
hr: Prikaži usporedbu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View content
hr: Prikaži sadržaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
hr: Komponenta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
hr: Vau, ovdje izgleda malo prazno. Dodaj datoteke klikom na gumb u gornjem desnom kutu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Write a caption...
hr: Napišite natpis...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
hr: Da

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
hr: Ne možete zamijeniti polje ovom slikom. Ako želite koristiti ovu sliku, najprije je spremite na računalo, a zatim je učitajte ovdje.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
hr: Ne možete koristiti ovu sliku u polju

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
hr: Dokumente možete prenijeti pomoću gumba koji se nalazi u gornjem lijevom kutu zaslona.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
hr: Dosegnuli ste maksimalan broj zahtjeva za ovu uslugu. Pokušajte ponovno kasnije.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
hr: Morate odabrati model prije otvaranja dinamičkog odabirnika rezerviranih mjesta.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
hr: Morate navesti ili podatke ili URL za kreiranje privitka.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
hr: Vaš preglednik ne podržava iframe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
hr: Vaš sadržaj je uspješno generiran.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
hr: Povećaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
hr: Smanji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
hr: i

note: module: html_editor odoo-javascript
en: deg
hr: °

note: module: html_editor odoo-javascript
en: divider
hr: razdjelnik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
hr: dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
hr: npr. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
hr: datoteka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: line
hr: linija

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
hr: na

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
hr: ili

note: module: html_editor odoo-javascript
en: title
hr: naslov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
hr: videe

note: module: html_editor
en: websocket message handling
hr: upravljanje porukama websocketa
