Odoo Server 18.0 - en to hu translation catalogue (189 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
hu: Az 'Alt tag' egy szöveg, amely a kép helyébe lép, ha azt nem lehet megjeleníteni (lassú internetkapcsolat, hiányzó kép, képernyőolvasó ...)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
hu: A 'Title tag' helyi súgóként jelenik meg, ha a kép fölé megyünk egérrel.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
hu: (URL vagy Beágyazás)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
hu: 4 oszlop

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
hu: 5 csillag

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
hu: Ezeket a formátumokat kezeli:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
hu: Hozzáadás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
hu: Webcím beszúrása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
hu: Hangulatjel hozzáadása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
hu: Figyelmeztetés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
hu: Összes

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
hu: Összes dokumentum betöltve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
hu: Összes kép betöltve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
hu: Szög

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
hu: Névtelen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
hu: Alkalmazás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
hu: Képarány

note: module: html_editor
en: Attachment
hu: Melléklet

note: module: html_editor
en: Attachment URL
hu: Melléklet webcíme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
hu: Automatikus konvertálás relatív hivatkozássá

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
hu: Automatikus lejátszás

note: module: html_editor
en: Base
hu: Alap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
hu: Szegély

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
hu: Listajeles lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
hu: Gomb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
hu: Visszavonás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
hu: Ellenőrzőlista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
hu: Törlés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
hu: Bezárás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
hu: Kód

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
hu: Másolás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
hu: Másolja és szúrja be az URL-t vagy a kódot ide

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
hu: URL beszúrása

note: module: html_editor
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: html_editor
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
hu: Egyéni

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
hu: Egyedi színátmenet definiálása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
hu: Törlés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
hu: Leírás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: html_editor
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
hu: Dokumentumok

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
hu: HIBA: letötlési URL nem lekérhető a média könyvtárból

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
hu: Szerkesztés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
hu: Hivatkozás szerkesztése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
hu: Média leírás szerkesztése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
hu: Kép beágyazása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
hu: Youtube videó beágyazása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
hu: Kép beágyazása a dokumentumba.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
hu: Youtube videó beágyazása a dokumentumba.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
hu: Méret növelése a legközelebbi sarokig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
hu: Méret növelése a legközelebbi oldalig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
hu: Méret növelése a legtávolabbi sarokig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
hu: Méret növelése a legtávolabbi oldalig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
hu: A fájl feltöltve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
hu: Rugalmas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
hu: Vízszintes tükrözés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
hu: Függőleges tükrözés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
hu: Formátum

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
hu: Színátmenet

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
hu: Fejléc 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
hu: Fejléc 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
hu: Fejléc 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
hu: Fejléc 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
hu: Fejléc 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
hu: Fejléc 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
hu: Címsor 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
hu: Címsor 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
hu: Címsor 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
hu: Teljes képernyő gomb elrejtése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
hu: Lejátszógombok elrejtése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
hu: Előzmények

note: module: html_editor
en: History data
hu: Előzmény adatok

note: module: html_editor
en: History metadata
hu: Előzmény metaadat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
hu: Illusztrációk

note: module: html_editor
en: Image Height
hu: Kép magassága

note: module: html_editor
en: Image Src
hu: Kép forrása

note: module: html_editor
en: Image Width
hu: Kép szélessége

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
hu: Képek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
hu: Beszúrás

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
hu: Érvénytelen érték ehhez %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
hu: Felirat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
hu: Nagy

note: module: html_editor
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: html_editor
en: Last Updated on
hu: Frissítve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
hu: Lineáris

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
hu: Hivatkozás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
hu: A hivatkozás a vágólapra másolva.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
hu: Lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
hu: Továbbiak betöltése...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
hu: Betöltés…

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
hu: Kilépés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
hu: Média

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
hu: Médium

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
hu: Hiányzó fájl

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
hu: Saját képeim

note: module: html_editor
en: Name
hu: Név

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
hu: Navigáció

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
hu: Nincs megadva URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
hu: Nem található dokumentum.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
hu: Nem található kép.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
hu: Normál

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
hu: Számozott lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
hu: Megnyitás új lapon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
hu: Optimalizált

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
hu: Eredeti (nem átméretezett, nem optimalizált) mellékletek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
hu: Bekezdés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
hu: Beillesztés URL-ként

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
hu: X pozíció

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
hu: Y pozíció

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
hu: Előnézet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
hu: Idézet

note: module: html_editor
en: Qweb Field
hu: Qweb mező

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
hu: Qweb mező kapcsolat

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
hu: Qweb mező dátum

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
hu: Qweb mező dátum és idő

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
hu: Qweb mező időtartam

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
hu: Qweb mező lebegőpontos szám

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
hu: Qweb mező HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
hu: Qweb mező kép

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
hu: Qweb mező egész szám

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
hu: Qweb mező many2one

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
hu: Qweb mező pénzügyi

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
hu: Qweb mező relatív

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
hu: Qweb mező választás

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
hu: Qweb mező szöveg

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
hu: Qweb mező qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
hu: Körkörös

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
hu: Újra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
hu: Eltávolítás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
hu: Hivatkozás eltávolítása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
hu: Kicserél

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
hu: Média cseréje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
hu: Kép visszaállítása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
hu: Forgatás balra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
hu: Forgatás jobbra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
hu: Keresés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
hu: Dokumentum keresése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
hu: Piktogramm keresése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
hu: Kép keresése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
hu: Elválasztó

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
hu: Optimalizált képek mutatása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
hu: Méret

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
hu: Kicsi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
hu: Struktúra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
hu: Javaslatok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
hu: Irány módosítása

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
hu: Táblázat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
hu: Szöveg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
hu: Az URL nem műküdik.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
hu: Az URL valósnak tűnik.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
hu: A megadott URL nem egy támogatott videóra mutat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
hu: A megadott URL nem érvényes

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
hu: Ez az URL érvénytelen. Az előnézetet nem lehet frissíteni.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
hu: Ez a fájl egy nyilvános melléklet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
hu: Ez a fájé a jelenlegi rekordhoz kapcsolódik.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
hu: Ez egy külső kép

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
hu: Az ilyen típusú képek vágása nem támogatott.<br/>Ha meg szeretné vágni ezt a képet, töltse le az eredeti forrásból, majd a vágás után töltse fel újra az Odooba.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
hu: Félkövér

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
hu: Ikon forgatás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
hu: Dőlt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
hu: Áthúzás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
hu: Aláhúzás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
hu: Helyi súgó

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
hu: Átalakítsa a képet (kattintson kétszer a transzformáció visszaállításához)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
hu: Típus

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
hu: "/" gépelése parancshoz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: URL
hu: Webcím

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
hu: Visszavonás

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
hu: Dokumentum feltöltése

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
hu: Kép feltöltése

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
hu: A feltöltött kép formátuma nem támogatott. Próbálja meg ezzel: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
hu: Videó kódja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
hu: Videók

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
hu: A videók hangja ki van kapcsolva, ha az automatikus lejátszás be van kapcsolva

note: module: html_editor
en: View
hu: Megtekintés

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
hu: Igen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
hu: Dokumentumokat a képernyő bal felső sarkában található gombbal tölthet fel.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
hu: A melléklet létrehozásához meg kell adni adatot vagy URL-t.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
hu: A böngésző nem támogatja iframe használatát.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
hu: Nagyít

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
hu: Kicsinyít

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
hu: és

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
hu: dokumentum

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
hu: pl.: https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
hu: adóalap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
hu: vagy

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
hu: videó
