Odoo Server 18.0 - en to nb translation catalogue (124 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
nb: 'Alt'-etiketten spesifiserer en alternativ tekst for et bilde, om bildet ikke kan vises (treg oppkobling, manglende bilde, skjermleser ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
nb: 'Title'-etiketten vises som et verktøytips når du holder over bildet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
nb: (URL eller embed)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
nb: 2 kolonner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
nb: Godtar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
nb: Legg til

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
nb: Varsel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
nb: Alle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
nb: Anonym

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
nb: Bruk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
nb: Størrelsesforhold

note: module: html_editor
en: Attachment
nb: Vedlegg

note: module: html_editor
en: Attachment URL
nb: URL til vedlegg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
nb: Automatisk avspilling

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
nb: Ramme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
nb: Knapp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
nb: Sjekkliste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
nb: Tøm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
nb: Lukk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
nb: Kode

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
nb: Kopier

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
nb: Lim inn URL eller embed-kode her

note: module: html_editor
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: html_editor
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dailymotion
nb: DailyMotion

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
nb: Slett

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
nb: Avbryt

note: module: html_editor
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
nb: Dokumenter

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
nb: Rediger

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
nb: Fyll farge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
nb: Vend horisontalt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
nb: Vend vertikalt

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
nb: HTTP-ruting

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
nb: Overskrift 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
nb: Overskrift 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
nb: Overskrift 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
nb: Overskrift 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
nb: Overskrift 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
nb: Overskrift 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
nb: Skjul fullskjerm-knapp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
nb: Skjul spillerkontroller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
nb: Historikk

note: module: html_editor
en: History data
nb: Historiske data

note: module: html_editor
en: History metadata
nb: Historiske metadata

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Html
nb: HTML

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
nb: Ikoner

note: module: html_editor
en: Image Height
nb: Bilde høyde

note: module: html_editor
en: Image Src
nb: Bilde kilde

note: module: html_editor
en: Image Width
nb: Bilde bredde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
nb: Bilder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
nb: Sett inn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
nb: Tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
nb: Stor

note: module: html_editor
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: html_editor
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
nb: Lineær

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
nb: Liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
nb: Laster...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
nb: Utlogging

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
nb: Mangler fil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
nb: Flytt venstre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
nb: Flytt høyre

note: module: html_editor
en: Name
nb: Navn

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
nb: Opprinnelig (ikke optimalisert, ikke endret størrelse på) vedlegg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
nb: Posisjon X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
nb: Posisjon Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
nb: Sitat

note: module: html_editor
en: Qweb Field
nb: Qweb-felt

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
nb: Qweb-felt Kontakt

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
nb: Qweb-felt Dato

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
nb: Qweb-felt Datotid

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
nb: Qweb-felt Varighet

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
nb: Qweb-felt Desimaltall

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
nb: Qweb-felt HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
nb: Qweb Felt-bilde

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
nb: Qweb-felt Heltall

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
nb: Qweb-felt Mange til én

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
nb: Qweb-felt Relativ

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
nb: Qweb-felt Utvalg

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
nb: Qweb-felt Tekst

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
nb: Qweb-felt qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
nb: Gjør om

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
nb: Fjern

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
nb: Erstatt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
nb: Nullstill bilde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
nb: Roter til venstre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
nb: Roter til høyre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
nb: Søk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
nb: Skilletegn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
nb: Størrelse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
nb: Liten

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
nb: Struktur

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
nb: Tabell

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
nb: Tekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
nb: Tekstfarge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
nb: Den oppgitte URLen refererer ikke til en støttet video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
nb: Den oppgitte URLen er ikke gyldig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
nb: Dette er et eksternt bilde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
nb: Hjelpetekst

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
nb: Omform bildet (klikk to ganger for å tilbakestille)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
nb: Angre

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
nb: Last opp et dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
nb: Last opp fil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
nb: Last opp bilde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
nb: Videokode

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
nb: Videospiller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
nb: Videoer

note: module: html_editor
en: View
nb: Vis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
nb: Ja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Youtube
nb: YouTube

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
nb: Zoom inn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
nb: Zoom ut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
nb: og

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
nb: dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
nb: for eksempel https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
nb: på

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
nb: eller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
nb: videoer

note: module: html_editor
en: websocket message handling
nb: Håndtering av WebSocket-meldinger
