Odoo Server 19.0 - en to sk translation catalogue (364 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
sk: „Alt tag“ určuje alternatívny text pre obrázok, ak sa obrázok nedá zobraziť (pomalé pripojenie, chýbajúci obrázok, čítačka obrazovky ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
sk: 'Title tag' pri umiestnení kurzora myši na obrázok sa zobrazuje ako popis.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
sk: (URL alebo Embed)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: , submited by
sk: , zaslal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
sk: 2 stĺpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
sk: 3 hviezdičky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
sk: 3 stĺpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
sk: 4 stĺpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
sk: 5 hviezdičiek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
sk: Akceptovať

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
sk: Akcia %s nie je akciou okna, náhľad odkazu nie je k dispozícii

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
sk: Akcia %s nebola nájdená, náhľad odkazu nie je k dispozícii, skontrolujte, či je vaša URL adresa správna

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
sk: Pridať

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
sk: Pridať URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
sk: Pridať sekciu s citátom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
sk: Pridať tlačidlo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
sk: Pridať sekciu kódu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
sk: Pridať pole na stiahnutie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a label for your link
sk: Pridať popisok k odkazu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
sk: Pridať odkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
sk: Pridať emoji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings to fill the Table of Contents
sk: Pridať nadpisy na vyplnenie Obsahu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add something inside this toggle
sk: Pridať niečo dovnútra tohto prepínača

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add/remove a caption
sk: Pridať/odstrániť popis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Advanced mode
sk: Pokročilý režim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
sk: Upozornenie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Align text
sk: Zarovnať text

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
sk: Všetko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
sk: Všetky dokumenty boli načítané

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
sk: Všetky obrázky boli načítané

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
sk: Pri načítaní zadaného URL došlo k chybe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
sk: Úhol

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
sk: Anonymné

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
sk: Použiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Background Color
sk: Použiť farbu pozadia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Font Color
sk: Použiť farbu písma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
sk: Naozaj chcete odstrániť tento súbor?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
sk: Pomer strán

note: module: html_editor
en: Attachment
sk: Príloha

note: module: html_editor
en: Attachment URL
sk: URL prílohy

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
sk: Automaticky previesť na relatívny odkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
sk: Automatické prehrávanie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
sk: Späť na jeden stĺpec

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
sk: Banner Nebezpečenstvo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
sk: Banner Informácie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
sk: Banner Úspech

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
sk: Banner Varovanie

note: module: html_editor
en: Base
sk: Základ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
sk: Nadpis veľkej sekcie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
sk: Ohraničenie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border Size
sk: Veľkosť ohraničenia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
sk: Zoznam s odrážkami

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
sk: Tlačidlo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
sk: Primárne tlačidlo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
sk: Sekundárne tlačidlo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
sk: Kontrolný zoznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
sk: Vymazať

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear content
sk: Vymazať obsah

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Click again to reset transformation
sk: Kliknite znovu na obnovenie transformácie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
sk: Kód

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code copied to the clipboard.
sk: Kód skopírovaný do schránky.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
sk: Zobrazenie kódu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
sk: Rozložiť do stĺpcov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
sk: Generovaný obsah

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
sk: Previesť do 2 stĺpcov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
sk: Previesť do 3 stĺpcov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
sk: Previesť do 4 stĺpcov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
sk: Previesť do stĺpcov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert to paragraph
sk: Previesť na odsek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
sk: Kopírovať

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
sk: Skopírujte a vložte sem svoju URL adresu alebo kód na vloženie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
sk: Nepodarilo sa načítať súbor „%s “.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
sk: Vytvoriť zoznam s číslovaním

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
sk: Vytvoriť jednoduchý zoznam s odrážkami

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
sk: Vytvoriť URL.

note: module: html_editor
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: html_editor
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
sk: Orezať obrázok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
sk: Vlastné

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
sk: Definovať vlastný prechod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
sk: Zmazať

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
sk: Popis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Direct download
sk: Priame stiahnutie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
sk: Zrušiť

note: module: html_editor
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
sk: Dokumenty

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
sk: Dynamický zástupný text

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
sk: CHYBA: nepodarilo sa získať URL adresy na stiahnutie z mediálnej knižnice.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
sk: Upraviť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
sk: Upraviť odkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
sk: Upraviť popis médií

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
sk: Vložiť obrázok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
sk: Vložiť video z YouTube

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
sk: Vložiť obrázok do dokumentu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
sk: Vložiť video z YouTube do dokumentu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
sk: Prázdny stĺpec

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Expand toolbar
sk: Rozbaliť panel nástrojov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
sk: Rozšíriť do najbližšieho rohu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
sk: Rozšíriť na najbližšiu stranu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
sk: Rozšíriť do najvzdialenejšieho rohu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
sk: Rozšíriť na najvzdialenejšiu stranu

note: module: html_editor
en: Field html History
sk: Pole html História

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File could not be saved
sk: Súbor sa nepodarilo uložiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
sk: Súbor bol nahratý

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
sk: Farba výplne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
sk: Flexibilné

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
sk: Preklopiť vodorovne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
sk: Preklopiť zvisle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
sk: Formát

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
sk: HTTP smerovanie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
sk: Nadpis 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
sk: Nadpis 1 Zobrazenie 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
sk: Nadpis 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
sk: Nadpis 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
sk: Nadpis 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
sk: Nadpis 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
sk: Nadpis 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
sk: Nadpis 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
sk: Nadpis 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
sk: Nadpis 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
sk: Nadpis 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Text under foldable toggles
sk: Skryť text pod zložiteľnými prepínačmi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
sk: Skryť tlačidlo na celú obrazovku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
sk: Skryť ovládacie prvky prehrávača

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings)
sk: Zvýrazniť štruktúru (nadpisy)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
sk: História

note: module: html_editor
en: History data
sk: Historické dáta

note: module: html_editor
en: History metadata
sk: Metadáta histórie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
sk: Ikony

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
sk: Ilustrácie

note: module: html_editor
en: Image Height
sk: Výška obrázku

note: module: html_editor
en: Image Src
sk: Zdroj obrázku

note: module: html_editor
en: Image Width
sk: Šírka obrázku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
sk: Obrázky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Indicates the link is sponsored or paid content
sk: Označuje, že odkaz je sponzorovaný alebo platený obsah

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
sk: Vložiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
sk: Vložte varovný banner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
sk: Vložte pole

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
sk: Vložte horizontálnu oddeľovaciu čiaru

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a monospace banner
sk: Vložte banner s monospace písmom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
sk: Vložte hodnotenie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
sk: Vložte hodnotenie nad 3 hviezdičky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
sk: Vložte hodnotenie nad 5 hviezdičiek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
sk: Vložte banner o úspešnom vykonaní

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
sk: Vložiť tabuľku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
sk: Vložte varovný banner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
sk: Vložiť nad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
sk: Vložiť informačný banner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
sk: Vložiť pod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
sk: Vložiť obrázok alebo ikonu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image, icon or video
sk: Vložiť obrázok, ikonu alebo video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
sk: Vložiť vľavo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
sk: Vložiť vpravo

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
sk: Neplatná hodnota poľa pre %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
sk: Popisok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
sk: Veľké

note: module: html_editor
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: html_editor
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
sk: Lineárne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
sk: Odkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link Popover
sk: Pop-up okno s odkazom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
sk: Odkaz bol skopírovaný do schránky.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
sk: Náhľad odkazu nie je k dispozícii pretože %s, skontrolujte, či je vaša URL adresa správna

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
sk: Zoznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
sk: Načítať viac...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
sk: Nahrávanie...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
sk: Odhlásiť sa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
sk: Slučka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
sk: Marketingové nástroje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
sk: Média

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
sk: Médium

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
sk: Nadpis strednej sekcie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
sk: Chýba súbor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Modules
sk: Moduly

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
sk: Ďalšie možnosti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
sk: Presunúť nadol

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
sk: Presunúť doľava

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
sk: Presunúť doprava

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
sk: Posunúť nahor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
sk: Moje obrázky

note: module: html_editor
en: Name
sk: Názov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
sk: Navigácia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
sk: URL nebolo špecifikované

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
sk: Nenašli sa žiadne dokumenty.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
sk: Žiadna história

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
sk: Nenašli sa žiadne obrázky.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
sk: Nenašli sa žiadne piktogramy.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
sk: Normálne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
sk: Číslovaný zoznam

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
sk: Ups, vyzerá to, že naša umelá inteligencia je nedostupná!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
sk: Oops, súbor %s sa nenašiel. Nahraďte prosím tento súborový rámček novým, aby ste súbor mohli nahrať znovu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
sk: Otvoriť v novej karte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in new tab
sk: Otvoriť v novej karte

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
sk: Optimalizované

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
sk: Pôvodná (neoptimalizovaná, neupravovaná) príloha

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
sk: Odstavec

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
sk: Blok odseku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
sk: Vložiť ako URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
sk: Pozícia X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
sk: Pozícia Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Prevents the new page from accessing the original window (security)
sk: Zabraňuje novej stránke v prístupe k pôvodnému oknu (bezpečnosť)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
sk: Náhľad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
sk: Náhľad obrázku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
sk: Ukazovateľ priebehu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
sk: Citácia

note: module: html_editor
en: Qweb Field
sk: Qweb pole

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
sk: Qweb pole "Contact" (kontakt)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
sk: Qweb pole "Date" (dátum)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
sk: Qweb pole "Datetime" (dátum/čas)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
sk: Qweb pole "Duration" (trvanie)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
sk: Qweb pole "Float" (desatinné číslo)

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
sk: Qweb pole HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
sk: Qweb pole "Image" (obrázok)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
sk: Qweb pole "Integer" (celé číslo)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
sk: Qweb pole "Many to one"

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
sk: Qweb pole "Monetary" (penažité)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
sk: Qweb pole "Relative" (relácia)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
sk: Qweb pole "Selection" (výber)

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
sk: Qweb pole "Text"

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
sk: Qweb pole qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
sk: Radiálne

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
sk: Zopakovať

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
sk: Odstrániť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE) image
sk: Odstrániť (DELETE) obrázok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
sk: Odstrániť formát

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
sk: Odstrániť odkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
sk: Odstráňte stĺpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Removes referrer information sent to the target site
sk: Odstráni informácie o odkazujúcej stránke odoslané na cieľovú stránku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
sk: Nahradiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title
sk: Nahradiť URL jeho názvom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
sk: Nahradiť URL jeho názvom?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace icon
sk: Nahradiť ikonu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
sk: Nahradiť médiá

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
sk: Obnoviť obrázok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset column size
sk: Obnoviť veľkosť stĺpca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset row size
sk: Obnoviť veľkosť riadku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset table size
sk: Obnoviť veľkosť tabuľky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 1x
sk: Zmeniť veľkosť ikony 1x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 2x
sk: Zmeniť veľkosť ikony na 2x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 3x
sk: Zmeniť veľkosť ikony 3x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 4x
sk: Zmeniť veľkosť ikony 4x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 5x
sk: Zmeniť veľkosť ikony 5x

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize image
sk: Zmeniť veľkosť obrázku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
sk: Obnoviť históriu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
sk: Otočiť vľavo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
sk: Otočiť vpravo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
sk: Hľadať

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
sk: Vyhľadať dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
sk: Vyhľadať piktogram

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
sk: Vyhľadať obrázok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search the web for royalty-free images
sk: Vyhľadať na webe obrázky bez licenčných poplatkov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Background Color
sk: Vybrať farbu pozadia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Font Color
sk: Vybrať farbu písma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
sk: Vybrať médium

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select button shape
sk: Vybrať tvar tlačidla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select button size
sk: Vybrať veľkosť tlačidla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font family
sk: Vybrať rodinu písma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font size
sk: Vyberať veľkosť písma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font style
sk: Vybrať štýl písma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Selection has no format
sk: Výber nemá formát

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
sk: Oddeľovač

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set image padding
sk: Nastaviť odsadenie obrázkov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Circle
sk: Nastaviť tvar: Kruh

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Rounded
sk: Nastaviť tvar: Zaoblený

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Shadow
sk: Nastaviť tvar: Tieň

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Thumbnail
sk: Nastaviť tvar: Miniatúra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
sk: Zobraziť optimalizované obrázky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing all differences between the current version and the selected one updated by
sk: Zobrazenie všetkých rozdielov medzi aktuálnou verziou a vybranou verziou aktualizovanou

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing the document as it was on
sk: Zobrazenie dokumentu tak, ako bol

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
sk: Veľkosť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
sk: Malé

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
sk: Nadpis malej sekcie

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
sk: Ospravedlňujeme sa, odpoveď sa nepodarilo vygenerovať. Skúste to neskôr.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
sk: Ospravedlňujeme sa, vaša požiadavka je príliš dlhá. Skúste to vyjadriť menej slovami.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Split view
sk: Rozdelené zobrazenie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
sk: Hviezdičky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Start at
sk: Začať na

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
sk: Štruktúra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
sk: Návrhy

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
sk: Zmeniť smer

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
sk: Zmeňte smer textu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
sk: Tabuľka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table of Contents
sk: Obsah

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tells search engines not to follow this link
sk: Oznamuje vyhľadávačom, aby tento odkaz nesledovali

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
sk: Farba textu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
sk: Zdá sa, že adresa URL nefunguje.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
sk: URL adresa sa zdá byť platná.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
sk: Dátum a čas %(value)s nezodpovedá formátu %(format)s

note: module: html_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
sk: Dokument už bol uložený od niekoho s inou históriou pre model „%(model)s “, pole „%(field)s “ s id „%(id)d “.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The image could not be deleted because it is used in the
                    following pages or views:
sk: Obrázok sa nedal odstrániť, pretože sa používa na
                    nasledujúcich stránkach alebo v nasledujúcich zobrazeniach:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
sk: Poskytnuté URL neodkazuje na žiadne podporované video

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
sk: Zadaná URL adresa je neplatná

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
sk: Zadaná URL adresa nie je platná

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
sk: Táto URL adresa je neplatná. Náhľad sa nepodarilo aktualizovať.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
sk: Tento súbor je verejnou prílohou.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
sk: Tento súbor je priložený k aktuálnemu záznamu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
sk: Tento obrázok je externý obrázok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This is the current version, nothing to compare.
sk: Toto je aktuálna verzia, nie je čo porovnávať.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
sk: Pre tento typ obrázku nie je orezávanie podporované.<br/>Ak ho chcete orezať, najprv si ho stiahnite z pôvodného zdroja a nahrajte ho do Odoo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle List
sk: Prepnúť zoznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
sk: Prepnúť tučné písmo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
sk: Prepnúť ikonu otáčania

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
sk: Prepnúť kurzívu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle list
sk: Prepnúť zoznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
sk: Prepnúť preškrtnuté

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle title
sk: Prepnúť názov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
sk: Prepnúť podčiarknutie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
sk: Nápoveda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
sk: Sledujte úlohy pomocou kontrolného zoznamu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
sk: Transformácia obrázka (dvojitým kliknutím obnovíte transformáciu)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
sk: Preložiť pomocou AI

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
sk: Prekladá sa...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
sk: Skúste vyhľadávať s inými kľúčovými slovami.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into header
sk: Premeniť na nadpis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into row
sk: Premeniť na riadok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
sk: Typ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
sk: Napíšte „/“ pre príkazy

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
sk: Zadajte svoju URL adresu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unable to create a link on the current selection.
sk: Nie je možné vytvoriť odkaz na aktuálny výber.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
sk: Vrátiť späť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unified view
sk: Zjednotený pohľad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
sk: Nahrať dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
sk: Nahrať súbor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
sk: Nahrať obrázok

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
sk: Formát nahraného obrázku nie je podporovaný. Skúste: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Version date
sk: Dátum verzie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Vertical align table cells content
sk: Vertikálne zarovnanie obsahu buniek tabuľky

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
sk: Kód videa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
sk: Prehrávač videa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
sk: Videá

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
sk: Videá sú stlmené, ak je povolené automatické prehrávanie

note: module: html_editor
en: View
sk: Zobraziť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View Content
sk: Zobraziť obsah

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View comparison
sk: Zobraziť porovnanie

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View content
sk: Zobraziť obsah

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
sk: Wow, tu to vyzerá trochu prázdne. Nahrajte obsah pomocou tlačidla v pravom hornom rohu!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Write a caption...
sk: Napíšte popis...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
sk: Áno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
sk: Týmto obrázkom nemôžete nahradiť pole. Ak chcete tento obrázok použiť, najprv ho uložte do počítača a potom ho nahrajte sem.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
sk: Tento obrázok nemôžete použiť v poli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
sk: Dokumenty môžete nahrať pomocou tlačidla umiestneného v ľavom hornom rohu obrazovky.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
sk: Dosiahli ste maximálny počet požiadaviek na túto službu. Skúste to neskôr.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
sk: Pred otvorením dynamického výberu zástupných symbolov je potrebné vybrať model.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
sk: Na vytvorenie prílohy je potrebné zadať buď data alebo url.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
sk: Váš prehliadač nepodporuje iframe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
sk: Váš obsah bol úspešne vygenerovaný.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
sk: Priblížiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
sk: Vzdialiť

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
sk: a

note: module: html_editor odoo-javascript
en: deg
sk: stup.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: divider
sk: oddeľovač

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
sk: dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
sk: napr. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
sk: súbor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: line
sk: čiara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
sk: dňa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
sk: alebo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: title
sk: názov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
sk: videá

note: module: html_editor
en: websocket message handling
sk: spracovanie správ websocket
