Odoo Server 18.0 - en to sl translation catalogue (295 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
sl: Oznaka »Alt« določa nadomestno besedilo za sliko, če slike ni mogoče prikazati (počasna povezava, manjkajoča slika, bralnik zaslona ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
sl: »Naslovna oznaka« se prikaže kot opis, ko se z miško pomaknete nad sliko.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
sl: (URL ali vdelava)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
sl: 2 stolpca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
sl: 3 zvezdice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
sl: 3 stolpci

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
sl: 4 Stolpci

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
sl: 5 Zvezdic

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
sl: Sprejema

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
sl: Dejanje%s ni dejanje okna, predogled povezave ni na voljo

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
sl: Dejanja %s ni bilo mogoče najti, predogled povezave ni na voljo, preverite, ali je vaš URL pravilen.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
sl: Dodaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
sl: Dodaj URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
sl: Dodaj odsek z blokovnim citiranjem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
sl: Dodaj gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
sl: Dodaj razdelek kode

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
sl: Dodaj polje za prenos

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a label for your link
sl: Dodajte oznako za svojo povezavo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
sl: Dodaj povezavo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
sl: Dodaj emoji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings to fill the Table of Contents
sl: Dodajte naslove, da zapolnite kazalo vsebine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add something inside this toggle
sl: Dodajte nekaj v ta preklopnik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
sl: Opozorilo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
sl: Vse

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
sl: Vsi dokumenti so bili naloženi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
sl: Vse slike so bile naložene

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
sl: Pri pridobivanju vnesenega URL-ja je prišlo do napake.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
sl: Kot

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
sl: Anonimen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to datoteko?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
sl: Razmerje stranic

note: module: html_editor
en: Attachment
sl: Priponka

note: module: html_editor
en: Attachment URL
sl: URL priloge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
sl: Samodejno igranje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
sl: Nazaj na en stolpec

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
sl: Nevarnost zastave

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
sl: Informacije o pasici

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
sl: Uspeh pasice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
sl: Opozorilo na pasici

note: module: html_editor
en: Base
sl: Osnova

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
sl: Naslov velikega razdelka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
sl: Obroba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
sl: Označen seznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
sl: Gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
sl: Primarni gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
sl: Sekundarni gumb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
sl: Kontrolni seznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
sl: Počisti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear content
sl: Počisti vsebino

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Click again to reset transformation
sl: Kliknite znova za ponastavitev transformacije

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
sl: Zaključi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
sl: Oznaka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
sl: Pogled kode

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
sl: Kolumniraj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
sl: Ustvarjena vsebina

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
sl: Pretvori v 2 stolpca

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
sl: Pretvori v 3 stolpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
sl: Pretvori v 4 stolpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
sl: Pretvori v stolpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
sl: Kopiraj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
sl: Kopirajte in prilepite svoj URL ali vdelano kodo tukaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
sl: Datoteke ni bilo mogoče naložiti "%s".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
sl: Ustvarite seznam z oštevilčenjem

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
sl: Ustvarite preprost seznam z oznakami

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
sl: Ustvari URL.

note: module: html_editor
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: html_editor
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
sl: Obreži sliko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
sl: Prilagojeno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dailymotion
sl: Dnevno gibanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
sl: Določite gradient po meri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
sl: Izbriši

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
sl: Opis

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
sl: Opusti

note: module: html_editor
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
sl: Dokumenti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
sl: Dinamični nadomestni znak

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
sl: NAPAKA: URL-jev za prenos ni bilo mogoče pridobiti iz medijske knjižnice.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
sl: Uredi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
sl: Uredi povezavo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
sl: Uredi opis medija

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
sl: Vdelaj sliko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
sl: Vdelaj videoposnetek z YouTuba

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
sl: Vdelaj sliko v dokument.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
sl: V dokument vdelaj videoposnetek z YouTuba.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
sl: Prazen stolpec

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
sl: Razširite do najbližjega kota

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
sl: Raztegnite do najbližje strani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
sl: Raztegnite se do najbolj oddaljenega kota

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
sl: Raztegnite do najbolj oddaljene strani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
sl: Datoteka je bila naložena

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
sl: Prilagodljivo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
sl: Obrni vodoravno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
sl: Obrni navpično

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
sl: Preliv

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
sl: Glava 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
sl: Glava 1 Prikaz 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
sl: Glava 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
sl: Glava 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
sl: Glava 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
sl: Glava 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
sl: Glava 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
sl: Naslov 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
sl: Naslov 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
sl: Naslov 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
sl: Naslov 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
sl: Naslov 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
sl: Naslov 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Text under foldable toggles
sl: Skrij besedilo pod zložljivimi stikali

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
sl: Gumb za skrivanje celozaslonskega načina

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
sl: Skrij kontrole predvajalnika

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings)
sl: Označite strukturo (naslove)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
sl: Zgodovina

note: module: html_editor
en: History data
sl: Zgodovinski podatki

note: module: html_editor
en: History metadata
sl: Metapodatki zgodovine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
sl: Ikone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
sl: Ilustracije

note: module: html_editor
en: Image Height
sl: Višina slike

note: module: html_editor
en: Image Src
sl: Izvor slike

note: module: html_editor
en: Image Width
sl: Širina slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
sl: Slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
sl: Vstavite

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
sl: Vstavite transparent z opozorilom o nevarnosti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
sl: Vstavi polje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
sl: Vstavi vodoravno ločilo z ravnilom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
sl: Vstavi oceno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
sl: Vstavite oceno nad 3 zvezdice

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
sl: Vstavite oceno nad 5 zvezdic

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
sl: Vstavite pasico uspeha

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
sl: Vstavi tabelo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
sl: Vstavite opozorilni trak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
sl: Vstavi zgoraj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
sl: Vstavi informativni pas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
sl: Vstavi spodaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
sl: Vstavi sliko ali ikono

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
sl: Vstavi levo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
sl: Vstavi desno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
sl: Naziv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
sl: Široko

note: module: html_editor
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: html_editor
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
sl: Linearno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
sl: Povezava

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
sl: Povezava je bila kopirana v odložišče.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
sl: Predogled povezave ni na voljo, ker je %s, preverite, ali je vaš URL pravilen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
sl: Seznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
sl: Naloži več...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
sl: Nalaganje …

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
sl: Odjava

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
sl: Zanka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
sl: Trženjska orodja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
sl: Mediji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
sl: Medij

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
sl: Naslov srednjega razdelka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
sl: Manjkajoča datoteka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
sl: Več možnosti

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
sl: Premakni navzdol

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
sl: Premakni se levo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
sl: Premakni se desno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
sl: Premakni se navzgor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
sl: Moje slike

note: module: html_editor
en: Name
sl: Naziv

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
sl: Navigacija

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
sl: URL ni naveden

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
sl: Ni najdenih dokumentov.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
sl: Brez zgodovine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
sl: Ni najdenih slik.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
sl: Ni najdenih piktogramov.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Normal
sl: Običajno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
sl: Oštevilčen seznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Ok
sl: V Redu

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
sl: Ups, zdi se, da naša umetna inteligenca ni dosegljiva!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
sl: Ups, datoteke %s ni bilo mogoče najti. Za ponovno nalaganje datoteke zamenjajte to polje z novim.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
sl: Odpri v novem zavihku

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
sl: Optimizirano

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
sl: Izvirna (neoptimizirana, nespremenjena velikost) priloga

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
sl: Odstavek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
sl: Blok odstavka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
sl: Prilepi kot URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
sl: Položaj X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
sl: Položaj Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
sl: Predogled

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
sl: Predogled slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
sl: Vrstica napredka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
sl: Citat

note: module: html_editor
en: Qweb
sl: QWeb

note: module: html_editor
en: Qweb Field
sl: Qweb polje

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
sl: Qweb polje - stika

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
sl: Qweb polje - datum

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
sl: Qweb polje - datum/čas

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
sl: Qweb polje - trajanje

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
sl: Qweb polje - plavajoč

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
sl: Qweb polje - HTML

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
sl: Qweb polje - slika

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
sl: Qweb polje celo število

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
sl: Qweb polje - mnogo-proti-ena

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
sl: Qweb Poljni denarni

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
sl: Qweb polje - povezano

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
sl: Qweb polje - izbor

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
sl: Qweb polje - besedilo

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
sl: Qweb polje - qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
sl: Radialno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
sl: Ponovi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
sl: Odstrani

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
sl: Odstrani obliko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
sl: Odstrani povezavo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
sl: Odstrani stolpce

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
sl: Zamenjati URL z njegovim naslovom?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace icon
sl: Ikona zamenjave

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
sl: Zamenjajte medij

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
sl: Ponastavi sliko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
sl: Obnovi zgodovino

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
sl: Zavrti levo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
sl: Zavrti desno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
sl: Iskanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
sl: Iskanje dokumenta

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
sl: Iskanje piktograma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
sl: Iskanje slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
sl: Izberite medij

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Selection has no format
sl: Izbor nima oblike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
sl: Ločilnik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
sl: Prikaži optimizirane slike

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
sl: Velikost

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
sl: Majhno

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
sl: Naslov majhnega razdelka

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
sl: Žal nam ni uspelo ustvariti odgovora. Poskusite znova pozneje.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
sl: Žal je vaš poziv predolg. Poskusite ga povedati z manj besedami.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
sl: Zvezde

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
sl: Predlogi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
sl: Preklop smeri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
sl: Spremeni smer besedila

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
sl: Miza

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table of Contents
sl: Kazalo vsebine

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
sl: Besedilo

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
sl: Barva besedila

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
sl: Zdi se, da URL ne deluje.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
sl: URL se zdi veljaven.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
sl: Navedeni URL ne navaja nobenega podprtega videoposnetka

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
sl: Navedeni URL je neveljaven

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
sl: Navedeni URL ni veljaven

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
sl: Ta URL ni veljaven. Predogleda ni bilo mogoče posodobiti.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
sl: Ta datoteka je javno dostopna priloga.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
sl: Ta datoteka je priložena trenutnemu zapisu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
sl: Ta slika je zunanja slika

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
sl: Ta vrsta slike ni podprta za obrezovanje.<br/>Če jo želite obrezati, jo najprej prenesite iz izvirnega vira in jo naložite v Odoo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
sl: Preklopi krepko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
sl: Preklopi vrtenje ikone

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
sl: Preklopi poševnino

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle list
sl: Preklopi seznam

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
sl: Preklopi prečrtano

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle title
sl: Preklopi naslov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
sl: Preklopi podčrtavanje

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
sl: Namig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
sl: Spremljanje opravil s kontrolnim seznamom

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
sl: Preoblikujte sliko (dvakrat kliknite za ponastavitev preoblikovanja)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
sl: Prevajaj z UI

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
sl: Prevajanje ...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
sl: Poskusite iskati z drugimi ključnimi besedami.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
sl: Tip

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
sl: Za ukaze vtipkajte "/"

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
sl: Vnesite svoj URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unable to create a link on the current selection.
sl: Ni mogoče ustvariti povezave na trenutnem izboru.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
sl: Razveljavi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
sl: Naloži dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
sl: Naloži datoteko

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
sl: Naložite sliko

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
sl: Oblika naložene slike ni podprta. Poskusite z: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
sl: Video koda

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
sl: Predvajalnik videoposnetkov

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
sl: Videoposnetki

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
sl: Videoposnetki so utišani, ko je omogočeno samodejno predvajanje

note: module: html_editor
en: View
sl: Prikaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
sl: Pripomoček

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
sl: Vau, tukaj se zdi malo prazno. Naloži z gumbom v zgornjem desnem kotu!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
sl: Da

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
sl: Dokumente lahko naložite z gumbom, ki se nahaja v zgornjem levem kotu zaslona.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
sl: Dosegli ste največje dovoljeno število zahtev za to storitev. Poskusite znova pozneje.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
sl: Preden odprete dinamični izbirnik nadomestnih besedil, morate izbrati model.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
sl: Za ustvarjanje priloge morate navesti podatke ali URL.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
sl: Vaš brskalnik ne podpira vgradnih okvirjev (iframe).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
sl: Vaša vsebina je bila uspešno ustvarjena.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
sl: Približaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
sl: Pomanjšaj

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
sl: in

note: module: html_editor odoo-javascript
en: deg
sl: stopinja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
sl: dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
sl: npr. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
sl: datoteka

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
sl: na

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
sl: ali

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
sl: videoposnetki

note: module: html_editor
en: websocket message handling
sl: obravnavanje sporočil spletnega vtičnika
