Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (248 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
sv: 'Alt tag' anger en alternativ text för en bild, om bilden inte kan visas (långsam anslutning, saknad bild, skärmläsare ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
sv: 'Title tag' visas som ett verktygstips när du för muspekaren över bilden.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
sv: (URL eller inbäddad)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
sv: 2 kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
sv: 3 stjärnor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
sv: 3 kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
sv: 4 kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
sv: 5 stjärnor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
sv: Acceptera

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
sv: Infoga URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
sv: Lägg till en sektion med blockcitat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
sv: Lägg till en knapp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
sv: Lägg till ett kodavsnitt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
sv: Lägg till en länk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
sv: Lägg till en emoji

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
sv: Varning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
sv: Alla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
sv: Alla dokument har laddats

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
sv: Alla bilder har laddats

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
sv: Ett fel uppstod när den angivna URL:en hämtades.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
sv: Vinkel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
sv: Anonym

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
sv: Är du säker på att du vill radera den här filen?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
sv: Bildförhållande

note: module: html_editor
en: Attachment
sv: Bilaga

note: module: html_editor
en: Attachment URL
sv: Bilage-URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
sv: Autokonvertera till relativ länk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
sv: Spela automatiskt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
sv: Tillbaka till en spalt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
sv: Banner fara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
sv: Info om banner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
sv: Banner framgång

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
sv: Varning för banner

note: module: html_editor
en: Base
sv: Bas

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
sv: Stor sektionsrubrik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
sv: Ram

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
sv: Punktlista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
sv: Knapp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
sv: Knapp Primär

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
sv: Sekundär knapp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
sv: Checklista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
sv: Rensa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
sv: Stäng

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
sv: Kod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
sv: Skapat innehåll

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
sv: Konvertera till 2 kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
sv: Konvertera till 3 kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
sv: Konvertera till 4 kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
sv: Kopiera

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
sv: Kopiera och klistra in din URL/infoga kod här

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
sv: Det gick inte att ladda filen "%s".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
sv: Skapa en lista med numrering

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
sv: Skapa en enkel punktlista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
sv: Skapa en URL.

note: module: html_editor
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: html_editor
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
sv: Anpassad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
sv: Anpassa gradient

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
sv: Radera

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: html_editor
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
sv: Dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
sv: Dynamisk platshållare

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
sv: ERROR: kan inte ladda ned url från mediabiblioteket.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
sv: Redigera

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
sv: Redigera länk

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
sv: Redigera mediabeskrivning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
sv: Bädda in bild

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
sv: Bädda in Youtube-video

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
sv: Bädda in bilden i dokumentet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
sv: Bädda in youtube-videon i dokumentet.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
sv: Förläng till närmsta hörn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
sv: Förläng till närmsta sida

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
sv: Förläng till bortersta hörnet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
sv: Förläng till bortersta sidan

note: module: html_editor
en: Field html History
sv: Fält html Historia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
sv: Filen är uppdaterad

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
sv: Fyllningsfärg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
sv: Flexibel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
sv: Vänd horisontellt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
sv: Vänd vertikalt

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
sv: Rubrik 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
sv: Rubrik 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
sv: Rubrik 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
sv: Göm helskärmsknapp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
sv: Göm spelarknappar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
sv: Historik

note: module: html_editor
en: History data
sv: Historiska data

note: module: html_editor
en: History metadata
sv: Historiska metadata

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
sv: Ikoner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
sv: Illustrationer

note: module: html_editor
en: Image Height
sv: Bildhöjd

note: module: html_editor
en: Image Src
sv: Bild Src

note: module: html_editor
en: Image Width
sv: Bild brädd

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
sv: Bilder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
sv: Infoga

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
sv: Infoga en varningsflagga

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
sv: Infoga ett fält

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
sv: Infoga en horisontell regelavgränsare

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
sv: Infoga ett betyg över 3 stjärnor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
sv: Infoga ett betyg över 5 stjärnor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
sv: Infoga en framgångsbanner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
sv: Infoga en tabell

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
sv: Infoga en varningsflagga

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
sv: Infoga ovan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
sv: Infoga en informationsbanderoll

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
sv: Infoga nedan

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
sv: Infoga vänster

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
sv: Infoga höger

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
sv: Ogiltigt fältvärde för %(field_name)s: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
sv: Beskrivning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
sv: Stor

note: module: html_editor
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: html_editor
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
sv: Linjär

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
sv: Länken kopierad till urklipp.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
sv: Lista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
sv: Ladda mer...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
sv: Laddar...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
sv: Logga ut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
sv: Marknadsföringsverktyg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
sv: Medium rubrik för avsnitt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Modules
sv: Moduler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
sv: Fler alternativ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
sv: Flytta ner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
sv: Flytta till vänster

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
sv: Flytta till höger

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
sv: Flytta upp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
sv: Mina bilder

note: module: html_editor
en: Name
sv: Namn

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
sv: Ingen URL angiven

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
sv: Inga dokument har hittats.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
sv: Ingen tidigare historia

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
sv: Inga bilder hittades.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
sv: Inga piktogram hittades.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
sv: Numrerad lista

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
sv: Hoppsan, det verkar som om vår AI inte går att nå!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
sv: Öppna i en ny flik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
sv: Optimerad

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
sv: Originalbilaga (ej optimerad, ej storleksanpassad)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
sv: Punkt

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
sv: Stycke block

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
sv: Klistra in som URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
sv: Förhandsvisning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
sv: Förhandsgranska bild

note: module: html_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
sv: Qu’est-ce qu’il fout ce maudit pancake, tabernacle ?

note: module: html_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
sv: Qu’il n’est pas arrivé à Toronto

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
sv: Citat

note: module: html_editor
en: Qweb Field
sv: Qweb-fält

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
sv: Qweb fältkontakt

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
sv: Qweb fält Datum

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
sv: Qweb-fältet Datetime

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
sv: Qweb Field Varaktighet

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
sv: Qweb fältbild

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
sv: Qweb-fältet heltal

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
sv: Qweb Field Många till en

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
sv: Qweb Field Monetär

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
sv: Qweb Field Relativ

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
sv: Val av Qweb-fält

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
sv: Qweb fälttext

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
sv: Radiell

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
sv: Gör om

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
sv: Ta bort

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
sv: Ta bort länken

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
sv: Ta bort kolumner

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
sv: Byt ut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
sv: Byta ut media

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
sv: Återställ bild

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
sv: Återupprätta historien

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
sv: Rotera vänster

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
sv: Rotera höger

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
sv: Sök

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
sv: Sök i ett dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
sv: Sök efter ett piktogram

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
sv: Sök efter en bild

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
sv: Välj ett media

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
sv: Visa optimerade bilder

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
sv: Storlek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
sv: Liten

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
sv: Liten sektionsrubrik

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
sv: Tyvärr kunde vi inte generera ett svar. Vänligen försök igen senare.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
sv: Tyvärr, din fråga är för lång. Försök att säga det med färre ord.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
sv: Struktur

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
sv: Förslag

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
sv: Växla riktning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
sv: Ändra textens riktning

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
sv: Tabell

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
sv: Textfärg

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
sv: URL:en verkar inte fungera.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
sv: URL:en verkar vara giltig.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
sv: Datatiden %(value)s stämmer inte överens med formatet %(format)s

note: module: html_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
sv: Dokumentet har redan sparats från någon med en annan historik för modell "%(model)s", fält "%(field)s" med id "%(id)d".

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
sv: Den angivna webbadressen refererar inte till någon video som stöds

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
sv: Den angivna webbadressen är ogiltig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
sv: Den angivna webbadressen är inte giltig

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
sv: Denna URL är ogiltig. Förhandsgranskningen kunde inte uppdateras.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
sv: Denna fil är en offentlig bilaga.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
sv: Denna fil bifogas det aktuella posten.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
sv: Denna bild är en extern bild

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
sv: Denna typ av bild stöds inte för beskärning.<br/>Om du vill beskära den, ladda först ner den från originalkällan och ladda upp den i Odoo.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
sv: Växla till fet stil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
sv: Växla ikonens rotation

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
sv: Växla kursiv stil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
sv: Växla genomstruken text

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
sv: Växla understruken text

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
sv: Tips

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
sv: Spåra uppgifter med en checklista

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
sv: Förvandla bilden (klicka två gånger för att återställa förvandlingen)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
sv: Översätt med AI

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
sv: Översättning...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
sv: Försök att söka med andra nyckelord.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
sv: Typ

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
sv: Skriv "/" för kommandon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
sv: Ångra

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
sv: Ladda upp ett dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
sv: Ladda upp en fil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
sv: Ladda upp en bild

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
sv: Den uppladdade bildens format stöds inte. Försök med: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
sv: Videokod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
sv: Videor

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
sv: Videoklipp är ljudlösa när autouppspelning är aktiverad

note: module: html_editor
en: View
sv: Visa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
sv: Wow, det känns lite tomt här inne. Ladda upp från knappen i övre högra hörnet!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
sv: Ja

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
sv: Du kan ladda upp dokument med knappen som finns längst upp till vänster på skärmen.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
sv: Du har nått det maximala antalet förfrågningar för den här tjänsten. Försök igen senare.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
sv: Du måste välja en modell innan du öppnar den dynamiska platshållarväljaren.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
sv: Du måste ange antingen data eller url för att skapa en bilaga.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
sv: Din webbläsare stöder inte iframe.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
sv: Ditt innehåll genererades framgångsrikt.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
sv: Zooma in

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
sv: och

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
sv: dokument

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
sv: t.ex. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
sv: fil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
sv: på

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
sv: eller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
sv: videor

note: module: html_editor
en: websocket message handling
sv: websocket meddelandehantering
