Odoo Server 18.0 - en to tr translation catalogue (362 entries)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
tr: 'Alt etiketi' resim görüntülenemiyorsa, görüntü için alternatif bir metin belirtir (yavaş bağlantı, eksik görüntü, ekran okuyucu ...).

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
tr: Resmi gezdirdiğinizde 'Başlık etiketi' araç ipucu olarak gösterilir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: (URL or Embed)
tr: (URL ya da Gömülü)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: , submited by
tr: tarafından gönderilmiştir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 2 columns
tr: 2 sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 Stars
tr: 3 Yıldız

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 3 columns
tr: 3 Sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 4 columns
tr: 4 sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: 5 Stars
tr: 5 Yıldız

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Accepts
tr: Kabul Et

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s is not a window action, link preview is not available
tr: Eylem %s bir pencere eylemi değildir, bağlantı önizlemesi kullanılamaz

note: module: html_editor odoo-python
en: Action %s not found, link preview is not available, please check your url is correct
tr: Eylem %s bulunamadı, bağlantı önizlemesi mevcut değil, lütfen url'nizin doğru olup olmadığını kontrol edin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add
tr: Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add URL
tr: URL Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a blockquote section
tr: Blok alıntı bölümü ekleme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a button
tr: Bir buton ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a code section
tr: Bir kod bölümü ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a download box
tr: Bir indirme kutusu ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a label for your link
tr: Bağlantınız için bir etiket ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add a link
tr: Bir bağlantı ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add an emoji
tr: Emoji ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add headings to fill the Table of Contents
tr: İçindekiler Tablosunu doldurmak için başlıklar ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add something inside this toggle
tr: Bu geçişin içine bir şey ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Add/remove a caption
tr: Başlık ekleme/kaldırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Advanced mode
tr: Gelişmiş mod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Alert
tr: İkaz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Align text
tr: Metin hizalama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All
tr: Tümü

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All documents have been loaded
tr: Tüm belgeler yüklendi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: All images have been loaded
tr: Tüm resimler yüklendi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: An error occurred while fetching the entered URL.
tr: Girilen URL alınırken bir hata oluştu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Angle
tr: Açı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Anonymous
tr: İsimsiz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply
tr: Uygula

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Background Color
tr: Arka Plan Rengi Uygula

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Apply Font Color
tr: Yazı Tipi Rengi Uygula

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this file?
tr: Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Aspect Ratio
tr: En Boy Oranı

note: module: html_editor
en: Attachment
tr: Ek

note: module: html_editor
en: Attachment URL
tr: Eklenti URL

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoconvert to relative link
tr: Göreli bağlantıya otomatik dönüştür

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Autoplay
tr: Otomatik oynat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Back to one column
tr: Tek sütuna geri dönün

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner
tr: Afiş

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Danger
tr: Banner Tehlikesi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Info
tr: Banner Bilgisi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Success
tr: Banner Başarısı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Banner Warning
tr: Banner Uyarısı

note: module: html_editor
en: Base
tr: Temel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Big section heading
tr: Büyük bölüm başlığı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border
tr: Kenar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Border Size
tr: Kenar Boyutu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Bulleted list
tr: Maddeli liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button
tr: Buton

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Primary
tr: Birincil Düğme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Button Secondary
tr: İkincil Düğme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Cancel
tr: İptal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Checklist
tr: Kontrol Listesi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear
tr: Temizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Clear content
tr: Temiz içerik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Click again to reset transformation
tr: Dönüşümü sıfırlamak için tekrar tıklayın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Close
tr: Kapat

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code
tr: Kod

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code copied to the clipboard.
tr: Kod panoya kopyalanmıştır .

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Code view
tr: Kod görünümü

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Columnize
tr: Sütunlaştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Content generated
tr: Üretilen içerik

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 2 columns
tr: 2 sütuna dönüştürme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 3 columns
tr: 3 sütuna dönüştürün

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into 4 columns
tr: 4 sütuna dönüştürün

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Convert into columns
tr: Sütunlara dönüştürme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy
tr: Kopyala

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Copy-paste your URL or embed code here
tr: URL kodunuzu ya da gömülü kodunuzu buraya kopyalayıp-yapıştırın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Could not load the file "%s".
tr: "%s" dosyası yüklenemedi.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a list with numbering
tr: Numaralandırmalı bir liste oluşturma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create a simple bulleted list
tr: Basit bir madde işaretli liste oluşturun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Create an URL.
tr: Bir URL oluşturun.

note: module: html_editor
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: html_editor
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Crop image
tr: Görüntüyü kırp

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Custom
tr: Özel

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Define a custom gradient
tr: Özel degrade tanımlama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Delete
tr: Sil

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Description
tr: Açıklama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Direct download
tr: Doğrudan indirme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Discard
tr: Sil

note: module: html_editor
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Documents
tr: Belgeler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Dynamic Placeholder
tr: Dinamik Yertutucu Oluşturucu

note: module: html_editor odoo-python
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
tr: HATA: Medya kitaplığından indirme URL'leri alınamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit Link
tr: Bağlantıyı Düzenle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Edit media description
tr: Medya açıklamasını düzenle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Image
tr: Görüntü Göm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed Youtube Video
tr: Youtube Videosunu Göm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the image in the document.
tr: Görüntüyü belgeye gömün.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Embed the youtube video in the document.
tr: Youtube videosunu belgeye gömün.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Empty column
tr: Boş sütun

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Expand toolbar
tr: Araç çubuğunu genişlet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest corner
tr: En yakın köşeye kadar uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the closest side
tr: En yakın tarafa uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest corner
tr: En uzak köşeye kadar uzanın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Extend to the farthest side
tr: En uzak tarafa kadar uzanın

note: module: html_editor
en: Field html History
tr: Saha html Geçmişi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File could not be saved
tr: Dosya kaydedilemedi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: File has been uploaded
tr: Dosya yüklendi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Fill Color
tr: Dolgu Rengi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flexible
tr: Esnek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Horizontal
tr: Yatay Çevirmek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Flip Vertical
tr: Dikey Çevirmek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Format
tr: Biçim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Gradient
tr: Eğim

note: module: html_editor
en: HTTP Routing
tr: HTTP Yönlendirme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1
tr: Başlık 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 1 Display 1
tr: Başlık 1 Ekran 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 2
tr: Başlık 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 3
tr: Başlık 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 4
tr: Başlık 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 5
tr: Başlık 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Header 6
tr: Başlık 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 1
tr: Başlık 1

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 2
tr: Başlık 2

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 3
tr: Başlık 3

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 4
tr: Başlık 4

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 5
tr: Başlık 5

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Heading 6
tr: Başlık 6

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide Text under foldable toggles
tr: Katlanabilir geçişlerin altındaki Metni Gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide fullscreen button
tr: Tam ekran butonunu gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Hide player controls
tr: Oyuncu kontrollerini gizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Highlight the structure (headings)
tr: Yapıyı vurgulayın (başlıklar)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: History
tr: Geçmiş

note: module: html_editor
en: History data
tr: Geçmiş verileri

note: module: html_editor
en: History metadata
tr: Geçmiş metaverileri

note: module: html_editor
en: Html Editor Converter Subtest
tr: Html Editör Dönüştürücü Alt Testi

note: module: html_editor
en: Html Editor Converter Test
tr: Html Editör Dönüştürücü Testi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Icons
tr: Simgeler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Illustrations
tr: Çizim

note: module: html_editor
en: Image Height
tr: Görsel Yüksekliği

note: module: html_editor
en: Image Src
tr: Görsel Kaynağı

note: module: html_editor
en: Image Width
tr: Görsel  Genişliği

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Images
tr: Görseller

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Indicates the link is sponsored or paid content
tr: Bağlantının sponsorlu veya ücretli içerik olduğunu belirtir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert
tr: Ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a danger banner
tr: Bir tehlike başlığı ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a field
tr: Bir alan ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a horizontal rule separator
tr: Yatay bir kural ayırıcı ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating
tr: Bir derecelendirme ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 3 stars
tr: 3 yıldızın üzerinde bir derecelendirme ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a rating over 5 stars
tr: 5 yıldızın üzerinde bir derecelendirme ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a success banner
tr: Bir başarı banner'ı ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a table
tr: Tablo ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert a warning banner
tr: Bir uyarı banner'ı ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert above
tr: Üstüne ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert an info banner
tr: Bir bilgi bannerı ekleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert below
tr: Aşağıya ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image or icon
tr: Görüntü veya simge ekleme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert image, icon or video
tr: Resim, simge veya video ekleme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert left
tr: Sola ekle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Insert right
tr: Sağa ekle

note: module: html_editor odoo-python
en: Invalid field value for %(field_name)s: %(value)s
tr: %(field_name)s için geçersiz alan değeri: %(value)s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Label
tr: Açıklama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Large
tr: Geniş

note: module: html_editor
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: html_editor
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Linear
tr: Doğrusal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link
tr: Bağlantı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Link copied to clipboard.
tr: Bağlantı panoya kopyalandı.

note: module: html_editor odoo-python
en: Link preview is not available because %s, please check if your url is correct
tr: %s sebebiyle bağlantı önizlemesi mevcut değil, lütfen url'nizin doğru olup olmadığını kontrol edin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: List
tr: Liste

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Load more...
tr: Daha fazla yükle...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Logout
tr: Çıkış

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Loop
tr: Döngü

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Marketing Tools
tr: Pazarlama Araçları

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Media
tr: Medya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium
tr: Aracı:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Medium section heading
tr: Orta bölüm başlığı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Missing File
tr: Eksik Dosya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: More options
tr: Daha fazla seçenek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move down
tr: Aşağı in

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move left
tr: Sola taşı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move right
tr: Sağa taşı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Move up
tr: Yukarı çık

note: module: html_editor odoo-javascript
en: My Images
tr: Resimlerim

note: module: html_editor
en: Name
tr: Adı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Navigation
tr: Navigasyon

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No URL specified
tr: URL belirtilmedi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No documents found.
tr: Hiç belge bulunamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No history
tr: Geçmiş yok

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No images found.
tr: Hiç resim bulunamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: No pictograms found.
tr: Piktogram bulunamadı.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Numbered list
tr: Numaralı liste

note: module: html_editor odoo-python
en: Oops, it looks like our AI is unreachable!
tr: Hay aksi, Yapay Zeka özelliğimize şu an ulaşılamıyor!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Oops, the file %s could not be found. Please replace this file box by a new one to re-upload the file.
tr: Oops, %s dosyası bulunamadı. Dosyayı yeniden yüklemek için lütfen bu dosya kutusunu yenisiyle değiştirin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in a new tab
tr: Yeni bir sekmede aç

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Open in new tab
tr: Yeni sekmede aç

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: html_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
tr: Orijinal (optimize edilmemiş, yeniden boyutlandırılmamış) ek

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph
tr: Paragraf

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paragraph block
tr: Paragraf bloğu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Paste as URL
tr: URL olarak yapıştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position X
tr: Pozisyon X

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Position Y
tr: Pozisyon Y

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Prevents the new page from accessing the original window (security)
tr: Yeni sayfanın orijinal pencereye erişmesini engeller (güvenlik)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview
tr: Önizle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Preview image
tr: Önizleme görseli

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Progress bar
tr: İlerleme Çubuğu

note: module: html_editor
en: Qu'est-ce qu'il fout ce maudit pancake, tabernacle ?
tr: O kahrolası gözleme ne yapıyor, Çadır?

note: module: html_editor
en: Qu'il n'est pas arrivé à Toronto
tr: Toronto'ya gelmediğini

note: module: html_editor
en: Qu'il était supposé arriver à Toronto
tr: Toronto'ya gelmesi gerekiyordu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Quote
tr: Alıntı

note: module: html_editor
en: Qweb Field
tr: Qweb Alanı

note: module: html_editor
en: Qweb Field Contact
tr: Qweb Alanıyla İlgili Kişi

note: module: html_editor
en: Qweb Field Date
tr: Qweb Alan Tarihi

note: module: html_editor
en: Qweb Field Datetime
tr: Qweb Alanı Tarih

note: module: html_editor
en: Qweb Field Duration
tr: Qweb Alan Süresi

note: module: html_editor
en: Qweb Field Float
tr: Oweb Alan Sayısalı

note: module: html_editor
en: Qweb Field HTML
tr: Qweb Alan HTML'si

note: module: html_editor
en: Qweb Field Image
tr: Qweb Görsel Alanı

note: module: html_editor
en: Qweb Field Integer
tr: Qweb Alan Tamsayı

note: module: html_editor
en: Qweb Field Many to One
tr: Qweb Alanı Çoktan Bire

note: module: html_editor
en: Qweb Field Monetary
tr: Qweb Alanı Parasal

note: module: html_editor
en: Qweb Field Relative
tr: Qweb Alanı Göreli

note: module: html_editor
en: Qweb Field Selection
tr: Qweb Alan Seçimi

note: module: html_editor
en: Qweb Field Text
tr: Qweb Alan Metni

note: module: html_editor
en: Qweb Field qweb
tr: Qweb Alanı qweb

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Radial
tr: Radyal

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Redo
tr: Yeniden Yap

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove
tr: Kaldır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove (DELETE) image
tr: Görüntüyü kaldır (SİL)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Format
tr: Biçimi Kaldır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove Link
tr: Bağlantıyı Kaldır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Remove columns
tr: Sütunları kaldırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Removes referrer information sent to the target site
tr: Hedef siteye gönderilen yönlendirici bilgilerini kaldırır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace
tr: Yerleştirme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title
tr: URL'yi başlığı ile değiştirin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace URL with its title?
tr: URL'yi başlığı ile değiştirin?

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace icon
tr: Simge değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Replace media
tr: Medyayı değiştirme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset Image
tr: Resmi Sıfırla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset column size
tr: Sütun boyutunu sıfırla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset row size
tr: Satır boyutunu sıfırla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Reset table size
tr: Tablo boyutunu sıfırla

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 1x
tr: Simgeyi 1x olarak yeniden boyutlandırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 2x
tr: Simgeyi 2x olarak yeniden boyutlandırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 3x
tr: Simgeyi 3x olarak yeniden boyutlandırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 4x
tr: Simgeyi 4x olarak yeniden boyutlandırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize icon 5x
tr: Simgeyi 5x olarak yeniden boyutlandırma

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Resize image
tr: Görüntüyü yeniden boyutlandır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Restore history
tr: Geçmişi geri yükle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Left
tr: Sola dön

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Rotate Right
tr: Sağa dön

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search
tr: Arama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a document
tr: Belge ara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search a pictogram
tr: Piktogram ara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search an image
tr: Görsel ara

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Search the web for royalty-free images
tr: Telifsiz görseller için web'de arama yapın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Background Color
tr: Arka Plan Rengini Seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select Font Color
tr: Yazı Tipi Rengini Seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select a media
tr: Bir ortam seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font family
tr: Yazı tipi ailesini seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font size
tr: Yazı tipi boyutunu seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Select font style
tr: Yazı tipi stilini seçin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Selection has no format
tr: Seçimin formatı yoktur

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Separator
tr: Ayraç

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set image padding
tr: Görüntü dolgusunu ayarlama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Circle
tr: Şekli belirle: Daire

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Rounded
tr: Şekli belirle: Yuvarlak

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Shadow
tr: Şekli belirle: Gölge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Set shape: Thumbnail
tr: Şekli belirle: Küçük resim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Show optimized images
tr: Optimize edilmiş görüntüleri göster

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing all differences between the current version and the selected one updated by
tr: tarafından güncellenen mevcut sürüm ile seçilen sürüm arasındaki tüm farkları gösterir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Showing the document as it was on
tr: Belgenin olduğu gibi gösterilmesi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Size
tr: Boyut

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small
tr: Küçük

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Small section heading
tr: Küçük bölüm başlığı

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, we could not generate a response. Please try again later.
tr: Üzgünüz, yanıt oluşturamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

note: module: html_editor odoo-python
en: Sorry, your prompt is too long. Try to say it in fewer words.
tr: Üzgünüm, sorunuz çok uzun. Daha az kelimeyle anlatmaya çalışın.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Split view
tr: Bölünmüş görünüm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Stars
tr: Yıldızlar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Start at
tr: Şuradan başlayın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Structure
tr: Yapı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Suggestions
tr: Öneriler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch direction
tr: Yön değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Switch the text's direction
tr: Metnin yönünü değiştirme

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table
tr: Masa

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Table of Contents
tr: İçindekiler Bölümü

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tells search engines not to follow this link
tr: Arama motorlarına bu bağlantıyı takip etmemelerini söyler

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text
tr: Metin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Text Color
tr: Metin Rengi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL does not seem to work.
tr: URL çalışmıyor gibi görünüyor.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The URL seems valid.
tr: URL geçerli görünüyor.

note: module: html_editor odoo-python
en: The datetime %(value)s does not match the format %(format)s
tr: Tarih zamanı %(value)s, %(format)s biçimiyle eşleşmiyor

note: module: html_editor odoo-python
en: The document was already saved from someone with a different history for model "%(model)s", field "%(field)s" with id "%(id)d".
tr: Belge, model "%(model)s", alan "%(field)s" ve kimlik "%(id)d" için farklı bir geçmişe sahip birinden zaten kaydedilmişti.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The image could not be deleted because it is used in the
                    following pages or views:
tr: Görüntü silinemedi çünkü
                    aşağıdaki sayfalar veya görünümlerde kullanılıyor:

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url does not reference any supported video
tr: Sağlanan url desteklenen hiç bir videoyu referans göstermiyor

note: module: html_editor odoo-python
en: The provided url is invalid
tr: Sağlanan URL geçersiz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: The provided url is not valid
tr: Sağlanan url geçersiz

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This URL is invalid. Preview couldn't be updated.
tr: Bu URL geçersiz. Önizleme güncellenemedi.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is a public view attachment.
tr: Bu dosya herkese açık bir görünüm ekidir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This file is attached to the current record.
tr: Bu dosya geçerli kayda eklenir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This image is an external image
tr: Bu resim harici bir resim

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This is the current version, nothing to compare.
tr: Bu mevcut sürüm, karşılaştırılacak bir şey yok.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Odoo.
tr: Bu görüntü türü kırpma için desteklenmez.<br/>Kırpmak istiyorsanız, lütfen önce orijinal kaynaktan indirin ve Odoo'ya yükleyin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle List
tr: Listeyi Değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle bold
tr: Kalın değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle icon spin
tr: Simge döndürmeyi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle italic
tr: İtalik değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle list
tr: Listeyi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle strikethrough
tr: Üstü çizili geçişi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle title
tr: Başlığı değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Toggle underline
tr: Alt çizgiyi değiştir

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Tooltip
tr: Bilgi Çubuğu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Track tasks with a checklist
tr: Görevleri bir kontrol listesiyle takip edin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
tr: Resmi dönüştür ( dönüşümü sıfırlamak için iki kere tıklayınız)

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translate with AI
tr: Yapay Zeka ile Çeviri

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Translating...
tr: Çeviriliyor...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Try searching with other keywords.
tr: Diğer anahtar kelimelerle arama yapmayı deneyin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into header
tr: Başlığa dönüştür

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Turn into row
tr: Satıra dönüştür

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type
tr: Tip

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type "/" for commands
tr: Komutlar için "/" yazın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Type your URL
tr: URL’nizi yazın

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unable to create a link on the current selection.
tr: Geçerli seçim üzerinde bir bağlantı oluşturulamıyor.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Undo
tr: Geri Al

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Unified view
tr: Birleşik görünüm

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a document
tr: Bir belge yükleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload a file
tr: Bir dosya yükleyin

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Upload an image
tr: Bir resim yükleyin

note: module: html_editor odoo-python
en: Uploaded image's format is not supported. Try with: %s
tr: Yüklenen resmin formatı desteklenmez. Şunu deneyin: %s

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Version date
tr: Sürüm tarihi

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Vertical align table cells content
tr: Tablo hücrelerinin içeriğini dikey hizalama

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video code
tr: Video kodu

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Video player
tr: Video oynatıcı

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos
tr: Videolar

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Videos are muted when autoplay is enabled
tr: Otomatik oynatma etkinleştirildiğinde videoların sesi kapatılır

note: module: html_editor
en: View
tr: Görüntüle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View Content
tr: İçeriği Görüntüle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View comparison
tr: Karşılaştırmayı görüntüle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: View content
tr: İçeriği görüntüle

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Widget
tr: Bileşen

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Wow, it feels a bit empty in here. Upload from the button in the top right corner!
tr: Vay canına, burası biraz boş gibi. Sağ üst köşedeki düğmeden yükleyin!

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Write a caption...
tr: Bir başlık yazın...

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Yes
tr: Evet

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not replace a field by this image. If you want to use this image, first save it on your computer and then upload it here.
tr: Bir alanı bu görselle değiştiremezsiniz. Bu görseli kullanmak istiyorsanız, önce bilgisayarınıza kaydedin ve ardından buraya yükleyin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can not use this image in a field
tr: Bu resmi bir alanda kullanamazsınız

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
tr: Belgeleri ekranın sol üst köşesinde bulunan düğmeyle yükleyebilirsiniz.

note: module: html_editor odoo-python
en: You have reached the maximum number of requests for this service. Try again later.
tr: Bu hizmet için maksimum istek sayısına ulaştınız. Daha sonra tekrar deneyin.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector.
tr: Dinamik yer tutucu seçicisini açmadan önce bir model seçmeniz gerekir.

note: module: html_editor odoo-python
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
tr: Ek oluşturmak için veri veya url belirtmeniz gerekir.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your browser does not support iframe.
tr: Tarayıcınız iframe desteklemiyor.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Your content was successfully generated.
tr: İçeriğiniz başarıyla oluşturuldu.

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

note: module: html_editor odoo-javascript
en: and
tr: ve

note: module: html_editor odoo-javascript
en: document
tr: belge

note: module: html_editor odoo-javascript
en: e.g. https://www.odoo.com
tr: örn. https://www.odoo.com

note: module: html_editor odoo-javascript
en: file
tr: dosya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: on
tr: :

note: module: html_editor odoo-javascript
en: or
tr: veya

note: module: html_editor odoo-javascript
en: videos
tr: videolar

note: module: html_editor
en: websocket message handling
tr: websocket mesaj işleme
