Odoo Server 16.0+e - en to sk translation catalogue (115 entries)

note: module: im_livechat
en: # Messages
sk: # Správy

note: module: im_livechat
en: # Ratings
sk: # Hodnotenia

note: module: im_livechat
en: Active
sk: Aktívne

note: module: im_livechat
en: Administrator
sk: Správca

note: module: im_livechat
en: Answer
sk: Odpoveď

note: module: im_livechat
en: Answers
sk: Odpovede

note: module: im_livechat
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
sk: Ste vo vnútri matrice?

note: module: im_livechat
en: Average Rating
sk: Priemerné hodnotenie

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
sk: Priemerné hodnotenie (%)

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
sk: Prednastavená odpovede

note: module: im_livechat
en: Channel
sk: Kanál

note: module: im_livechat
en: Channel Name
sk: Názov kanála

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
sk: Pravidlo kanála

note: module: im_livechat
en: Channel Type
sk: Typ kanálu

note: module: im_livechat
en: Channels
sk: Kanály

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: im_livechat
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: im_livechat
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Conversation
sk: Konverzácia

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
sk: Konverzácia s %s

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Country
sk: Štát

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
sk: Krajina návštavníka

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
sk: Krajina návštevníka kanálu

note: module: im_livechat
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: im_livechat
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
sk: Definujte nový kanál živého chat-u webstránok

note: module: im_livechat
en: Digest
sk: Prehľad

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
sk: Diskusný kanál

note: module: im_livechat
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
sk: Vysvetlite svoju poznámku

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
sk: Dané poradie pre nájdenie zodpovedajúceho pravidla. Ak 2 pravidlá zodpovedajú danej url/krajine, tá s najnižšou sekvenciou bude zvolená.

note: module: im_livechat
en: History
sk: História

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
sk: Hodina začiatku Dátum relácie

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
sk: Ako Vám môžem pomôcť?

note: module: im_livechat
en: Image
sk: Obrázok

note: module: im_livechat
en: Image 1024
sk: Obrázok 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
sk: Obrázok 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
sk: Obrázok 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
sk: Obrázok 512

note: module: im_livechat
en: Join
sk: Pripojiť

note: module: im_livechat
en: Join Channel
sk: Pripojiť sa ku kanálu

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: im_livechat
en: Leave
sk: Voľno

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
sk: Opustiť kanál

note: module: im_livechat
en: Live Chat
sk: Živý chat

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
sk: Vyhľadávanie kanálov živý chat

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
sk: Živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
sk: Živý chat kanál

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
sk: Pravidlá kanála živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
sk: Livechat konverzácia

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
sk: Pre kanál typu živý chat sa vyžaduje ID operátora živý chat.

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
sk: Správa o kanáli podpory živý chat

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
sk: Štatistiky podpory živého chatu

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
sk: Používateľské meno živý chat

note: module: im_livechat
en: Matching order
sk: Zodpovedajúca objednávka

note: module: im_livechat
en: Message
sk: Správa

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
sk: Chyba doručenia správy

note: module: im_livechat
en: Name
sk: Meno

note: module: im_livechat
en: No data yet!
sk: Zatiaľ žiadne údaje!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
sk: Nenašla sa žiadna história

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
sk: Počet konverzácií

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
sk: Počet správ v konverzácii

note: module: im_livechat
en: Operator
sk: Operátor

note: module: im_livechat
en: Operators
sk: Operátori

note: module: im_livechat
en: Options
sk: Možnosti

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
sk: Percento spokojných hodnotení

note: module: im_livechat
en: Phone
sk: Telefón

note: module: im_livechat
en: Powered by
sk: Prinášané

note: module: im_livechat
en: Question
sk: Otázka

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
sk: Hodnotenie

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
sk: Hodnotenie priem. text

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
sk: Hodnotenie posledná spätná väzba

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
sk: Hodnotenie posledný obrázok

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
sk: Hodnotenie posledná hodnota

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
sk: Spokojnosť s hodnotením

note: module: im_livechat
en: Rating Text
sk: Text hodnotenia

note: module: im_livechat
en: Rating count
sk: Počet hodnotení

note: module: im_livechat
en: Ratings
sk: Hodnotenia

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Receive a copy of this conversation
sk: Získajte kópiu tejto konverzácie

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
sk: Presmerovanie odkazu

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
sk: Regulárny výraz určujúci webstránky, na ktoré sa toto pravidlo bude vzťahovať.

note: module: im_livechat
en: Rules
sk: Pravidlá

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
sk: Miera spokojnosti

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
sk: Uložte si kanál a získajte konfiguračný widget.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
sk: Napíšte niečo

note: module: im_livechat
en: Script
sk: Skript

note: module: im_livechat
en: Script (external)
sk: Skript (externý)

note: module: im_livechat
en: Search history
sk: Vyhľadať históriu

note: module: im_livechat
en: Search report
sk: Hľadať výkaz

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
sk: Zobraziť 15 naposledy navštívených stránok

note: module: im_livechat
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: im_livechat
en: Session Date
sk: Dátum Relácie

note: module: im_livechat
en: Session Form
sk: Formulár relácie

note: module: im_livechat
en: Sessions
sk: Relácie

note: module: im_livechat
en: Show
sk: Zobraziť

note: module: im_livechat
en: Source
sk: Zdroj

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
sk: Dátum začiatku relácie

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
sk: Začiatočná hodina relácie

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
sk: Text tlačidla

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
sk: Ďakujeme vám za vašu reakciu

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
sk: Kanál pravidla

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
sk: Používateľ bude môcť zmazať kanály podpory.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
sk: Používateľ sa bude môcť pripojiť na kanály podpory.

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
sk: Toto je automatizovaná 'vitajte' správa ktorú váš návštevník uvidí pri iniciovaní novej konverzácie.

note: module: im_livechat
en: Title
sk: Titul

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
sk: URL na statickú stránku kde váš klient môže diskutovať s operátorom kanálu.

note: module: im_livechat
en: User
sk: Užívateľ

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor
sk: Návštevník

note: module: im_livechat
en: Web Page
sk: Webstránka

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
sk: Uvítacia správa

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
sk: napr. Dobrý deň, ako vám môžem pomôcť?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
sk: napr. VasaWebstranka.com

note: module: im_livechat
en: seconds
sk: sekundy
