Odoo Server 16.0+e - en to vi translation catalogue (423 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en: "%s" is not a valid email.
vi: "%s" không phải là một email hợp lệ.

note: module: im_livechat
en: # Messages
vi: # Tin nhắn

note: module: im_livechat
en: # Ratings
vi: # Đánh giá

note: module: im_livechat
en: # of Sessions with calls
vi: # phiên có cuộc gọi

note: module: im_livechat
en: # of calls
vi: # cuộc gọi

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
vi: % hài lòng

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
vi: %s (bản sao)

note: module: im_livechat odoo-python
en: '%(input_email)s' does not look like a valid email. Can you please try again?
vi: '%(input_email)s' có vẻ không phải là một email hợp lệ. Bạn có thể kiểm tra lại không?

note: module: im_livechat
en: * 'Show' displays the chat button on the pages.
    * 'Show with notification' is 'Show' in addition to a floating text just next to the button.
    * 'Open automatically' displays the button and automatically opens the conversation pane.
    * 'Hide' hides the chat button on the pages.
vi: * 'Hiển thị' hiển thị nút trò chuyện trên các trang.
    * 'Hiển thị kèm thông báo' là 'Hiển thị' cùng với văn bản nổi ngay cạnh nút.
    * 'Tự động mở' hiển thị nút và tự động mở khung cuộc trò chuyện.
    * 'Ẩn' ẩn nút trò chuyện trên các trang.

note: module: im_livechat
en: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Percentage of happy ratings" role="img" aria-label="Happy face"/>
vi: <i class="fa fa-smile-o text-success" title="Phần trăm đánh giá hài lòng" role="img" aria-label="Happy face"/>

note: module: im_livechat
en: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>Back to edit mode
vi: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>Trở lại chế độ chỉnh sửa

note: module: im_livechat
en: <i title="Remove operator" class="fa fa-fw fa-lg fa-close"/>
vi: <i title="Xoá tổng đài viên" class="fa fa-fw fa-lg fa-close"/>

note: module: im_livechat
en: <span class="fw-bold">Country: </span>
vi: <span class="fw-bold">Quốc gia: </span>

note: module: im_livechat
en: <span>Reminder: This step will only be played if no operator is available.</span>
vi: <span>Nhắc nhở: Bước này sẽ chỉ được áp dụng nếu không có tổng đài viên.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...). </span>
                        <span>Use Channel Rules if you want the Bot to interact with visitors only when no operator is available.</span>
vi: <span>Mẹo: Cần có ít nhất một tương tác (Câu hỏi, Email,...) trước khi Bot có thể thực hiện các tác vụ phức tạp hơn (Chuyển tiếp cho Tổng đài viên, ...).</span>
                        <span>Hãy sử dụng Quy tắc kênh nếu bạn chỉ muốn Bot tương tác với khách truy cập khi không có tổng đài viên nào.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...).</span>
vi: <span>Mẹo: Cần có ít nhất một tương tác (Câu hỏi, Email,...) trước khi Bot có thể thực hiện các tác vụ phức tạp hơn (Chuyển tiếp cho Tổng đài viên, ...).</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: Plan further steps for the Bot in case no operator is available.</span>
vi: <span>Mẹo: Lên kế hoạch các bước tiếp theo cho Bot trong trường hợp không có tổng đài viên.</span>

note: module: im_livechat
en: <span>You are currently testing</span>
vi: <span>Bạn hiện đang kiểm thử</span>

note: module: im_livechat
en: A mail.message can only be linked to a single chatbot message
vi: Mỗi mail.message chỉ có thể được liên kết với một tin nhắn chatbot duy nhất

note: module: im_livechat
en: Access Groups
vi: Nhóm truy cập

note: module: im_livechat
en: Action Needed
vi: Tác vụ cần thiết

note: module: im_livechat
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: im_livechat
en: Add the following code to the &lt;head&gt; section of your website:
vi: Thêm đoạn mã sau vào phần &lt;head&gt; của trang web của bạn:

note: module: im_livechat
en: Administrator
vi: Quản trị viên

note: module: im_livechat
en: Agent
vi: Tư vấn viên

note: module: im_livechat
en: Agent Expertise
vi: Chuyên môn của tư vấn viên

note: module: im_livechat
en: Agents
vi: Tư vấn viên

note: module: im_livechat
en: Agents (History)
vi: Tư vấn viên (Lịch sử)

note: module: im_livechat
en: All countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: im_livechat
en: Alternatively, share this URL with your customers or suppliers via email:
vi: Ngoài ra, hãy chia sẻ URL này với khách hàng hoặc nhà cung cấp của bạn qua email:

note: module: im_livechat
en: Always
vi: Luôn luôn

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: An error occurred. Please try again.
vi: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại.

note: module: im_livechat
en: And tadaaaa here you go! 🌟
vi: Và tadaaaa, đây rồi! 🌟

note: module: im_livechat
en: Answer
vi: Trả lời

note: module: im_livechat
en: Answers
vi: Câu trả lời

note: module: im_livechat
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
vi: Bạn đang ở trong một ma trận?

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
vi: Số lượng tệp đính kèm

note: module: im_livechat
en: Available Operator
vi: Tổng đài viên đang rảnh

note: module: im_livechat
en: Avatar 128
vi: Hình đại diện 128

note: module: im_livechat
en: Average Rating
vi: Đánh giá trung bình

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
vi: Đánh giá trung bình (%)

note: module: im_livechat
en: Average time in hours to give the first answer to the visitor
vi: Thời gian trung bình tính bằng giờ để đưa ra câu trả lời đầu tiên cho khách truy cập

note: module: im_livechat
en: Bot Operator
vi: Bot hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: Bots
vi: Bot

note: module: im_livechat
en: Bots (History)
vi: Chatbot (Lịch sử)

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
vi: Màu nền của nút

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
vi: Màu chữ của nút

note: module: im_livechat
en: Call Duration
vi: Thời lượng cuộc gọi

note: module: im_livechat
en: Call History
vi: Lịch sử cuộc gọi

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
vi: Câu trả lời soạn sẵn

note: module: im_livechat odoo-python
en: Cannot create history as it is only available for live chats: %(histories)s.
vi: Không thể tạo lịch sử vì chức năng này chỉ khả dụng cho các cuộc trò chuyện trực tiếp:%(histories)s.

note: module: im_livechat
en: Channel
vi: Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Member
vi: Thành viên kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Name
vi: Tên kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
vi: Quy tắc Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Type
vi: Loại kênh

note: module: im_livechat
en: Channels
vi: Kênh

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
vi: Chat là riêng tư và chỉ giữa 2 người. Nhóm là riêng tư cho một nhóm người được mời. Kênh có thể tham dự tự do (tùy theo cấu hình).

note: module: im_livechat
en: Chatbot Answers
vi: Câu trả lời của chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Answers (String)
vi: Câu trả lời của chatbot (Chuỗi)

note: module: im_livechat
en: Chatbot Current Step
vi: Bước chatbot hiện tại

note: module: im_livechat
en: Chatbot Message
vi: Tin nhắn chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Messages
vi: Tin nhắn chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Name
vi: Tên chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script
vi: Kịch bản chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Answer
vi: Câu trả lời kịch bản chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Step
vi: Bước kịch bản chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbot Step
vi: Bước chatbot

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Chatbot answers
vi: Câu trả lời của chatbot

note: module: im_livechat
en: Chatbots
vi: Chatbot

note: module: im_livechat
en: Choose the live chat channel you want to display on your website.
vi: Chọn kênh trò chuyện trực tiếp mà bạn muốn hiển thị trên trang web của mình.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close
vi: Đóng

note: module: im_livechat
en: Color
vi: Màu sắc

note: module: im_livechat
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: im_livechat
en: Concurrent session number should be greater than zero.
vi: Số phiên chat đồng thời phải lớn hơn 0.

note: module: im_livechat
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: im_livechat
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Continue
vi: Tiếp tục

note: module: im_livechat
en: Conversation
vi: Cuộc trò chuyện

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
vi: Cuộc trò chuyện với %s

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
vi: Cuộc trò chuyện đã được xử lý

note: module: im_livechat
en: Countries
vi: Quốc gia

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
vi: Quốc gia của khách truy cập

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
vi: Quốc gia của khách truy cập kênh

note: module: im_livechat
en: Country:
vi: Quốc gia:

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Create
vi: Tạo

note: module: im_livechat
en: Create a Chatbot
vi: Tạo một chatbot

note: module: im_livechat
en: Create a Customer
vi: Tạo một khách hàng

note: module: im_livechat
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: im_livechat
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: im_livechat
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: im_livechat
en: Customers (Guests)
vi: Khách hàng (Khách)

note: module: im_livechat
en: Customers (History)
vi: Khách hàng (Lịch sử)

note: module: im_livechat
en: Customers (Partners)
vi: Khách hàng (Đối tác)

note: module: im_livechat
en: Date
vi: Ngày

note: module: im_livechat
en: Date:
vi: Ngày:

note: module: im_livechat
en: Date: Last month
vi: Ngày: Tháng trước

note: module: im_livechat
en: Date: Last week
vi: Ngày: Tuần trước

note: module: im_livechat
en: Day of Week
vi: Ngày trong tuần

note: module: im_livechat
en: Day of the Week
vi: Ngày trong tuần

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
vi: Màu nền mặc định của nút Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
vi: Màu nền mặc định của header kênh khi mở

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
vi: Màu chữ mặc định của nút Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
vi: Màu tiêu đề mặc định của kênh khi mở

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
vi: Xác định kênh Trò chuyện trực tiếp mới trên trang web

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Open automatically' otherwise this parameter will not be taken into account.
vi: Độ trễ (tính theo giây) để tự động mở cửa sổ cuộc trò chuyện. Lưu ý: tác vụ được chọn phải là 'Tự động mở', nếu không biến này sẽ không được tính đến.

note: module: im_livechat
en: Description
vi: Mô tả

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Did we correctly answer your question?
vi: Chúng tôi có trả lời đúng câu hỏi của bạn không?

note: module: im_livechat
en: Digest
vi: Tóm tắt

note: module: im_livechat
en: Discuss
vi: Thảo luận

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: im_livechat
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Drag to Move
vi: Kéo để di chuyển

note: module: im_livechat
en: Duration
vi: Thời hạn

note: module: im_livechat
en: Duration (min)
vi: Thời lượng (phút)

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in minutes)
vi: Thời lượng của cuộc trò chuyện (tính bằng phút)

note: module: im_livechat
en: Duration of the session in hours
vi: Thời lượng của phiên tính bằng giờ

note: module: im_livechat
en: Duration:
vi: Thời lượng:

note: module: im_livechat
en: Enable ChatBot
vi: Bật ChatBot

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Escalated
vi: Đã kháng nghị

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Expertise
vi: Chuyên môn

note: module: im_livechat
en: Expertise:
vi: Chuyên môn:

note: module: im_livechat
en: Expertises
vi: Chuyên môn

note: module: im_livechat
en: Expertises used in this session
vi: Chuyên môn được sử dụng trong phiên này

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
vi: Giải thích về ghi chú của bạn

note: module: im_livechat
en: FOR OTHER WEBSITES
vi: ĐỐI VỚI CÁC TRANG WEB KHÁC

note: module: im_livechat
en: FOR WEBSITES BUILT WITH ODOO
vi: ĐỐI VỚI CÁC TRANG WEB ĐƯỢC TẠO BẰNG ODOO

note: module: im_livechat
en: First Step Invalid
vi: Bước đầu tiên không hợp lệ

note: module: im_livechat
en: First Step Operator
vi: Bước đầu tiên Tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: First Step Warning
vi: Cảnh báo bước đầu tiên

note: module: im_livechat
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: im_livechat
en: Forward to Operator
vi: Chuyển tiếp cho tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Free Input
vi: Nhập tự do

note: module: im_livechat
en: Free Input (Multi-Line)
vi: Nhập tự do (Nhiều dòng)

note: module: im_livechat
en: Friday
vi: Thứ Sáu

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Give your feedback
vi: Phản hồi

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
vi: Đưa ra thứ tự để tìm quy tắc phù hợp. Nếu 2 quy tắc phù hợp với url/quốc gia đã cho, quy tắc có số thứ tự thấp nhất sẽ được chọn.

note: module: im_livechat
en: Go to <strong>Website</strong> &gt; <strong>Configuration</strong> &gt; <strong>Settings</strong> &gt; <strong>Email</strong> &amp; <strong>Marketing.</strong>
vi: Vào <strong>Trang web</strong> &gt; <strong>Cấu hình</strong> &gt; <strong>Cài đặt</strong> &gt; <strong>Email</strong> &amp; <strong>Marketing.</strong>

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Go to Sessions
vi: Đi đến phiên

note: module: im_livechat
en: Guest
vi: Khách

note: module: im_livechat
en: Handled by Agent
vi: Được xử lý bởi tư vấn viên

note: module: im_livechat
en: Handled by Bot
vi: Được xử lý bởi chatbot

note: module: im_livechat
en: Happy
vi: Vui vẻ

note: module: im_livechat
en: Has Call
vi: Có cuộc gọi

note: module: im_livechat
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: im_livechat
en: Has access to Livechat
vi: Có quyền truy cập Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
vi: Màu nền header

note: module: im_livechat
en: Hello, how may I help you?
vi: Xin chào! Tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: im_livechat
en: Help Provided
vi: Đã hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: Help Provided (Agent)
vi: Đã hỗ trợ (Tư vấn viên)

note: module: im_livechat
en: Help Requested
vi: Đã yêu cầu hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: Help Requested (Agent)
vi: Đã yêu cầu hỗ trợ (Tư vấn viên)

note: module: im_livechat
en: Help Status
vi: Trạng thái hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: Hide
vi: Ẩn

note: module: im_livechat
en: History
vi: Lịch sử

note: module: im_livechat
en: Hmmm, let me check if I can find someone that could help you with that...
vi: Hmmm, để tôi kiểm tra xem liệu có ai đó có thể trợ giúp bạn không...

note: module: im_livechat
en: Hour of Day
vi: Giờ trong ngày

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
vi: Giờ trong ngày bắt đầu phiên

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
vi: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: im_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
vi: Ultr! Có vẻ như tất cả tổng đài viên của chúng tôi đều đang bận. 🙁

note: module: im_livechat
en: I am just looking around
vi: Tôi đang tìm kiếm

note: module: im_livechat
en: I am looking for your documentation
vi: Tôi đang tìm tài liệu của bạn

note: module: im_livechat
en: I have a pricing question
vi: Tôi có câu hỏi về giá cả

note: module: im_livechat
en: Id of the script answer. Useful for statistics when answer is deleted.
vi: ID của câu trả lời kịch bản. Hữu ích cho thống kê khi câu trả lời bị xóa.

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới.

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi.

note: module: im_livechat
en: If you need anything else, feel free to get back in touch
vi: Nếu bạn cần bất cứ điều gì khác, đừng ngần ngại liên hệ lại

note: module: im_livechat
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: im_livechat
en: Image 1024
vi: Hình ảnh 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
vi: Hình ảnh 128

note: module: im_livechat
en: Image 256
vi: Hình ảnh 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
vi: Hình ảnh 512

note: module: im_livechat
en: In Call
vi: Đang gọi điện

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: In call
vi: Đang gọi điện

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: In progress
vi: Đang thực hiện

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Information
vi: Thông tin

note: module: im_livechat
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: im_livechat
en: Is Forward Operator
vi: Là tổng đài viên chuyển tiếp

note: module: im_livechat
en: Is session escalated
vi: Phiên được kháng nghị

note: module: im_livechat
en: Join
vi: Gia nhập

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Join %s
vi: Tham gia %s

note: module: im_livechat
en: Join Channel
vi: Tham gia kênh

note: module: im_livechat
en: Keep the call history
vi: Giữ lịch sử cuộc gọi

note: module: im_livechat
en: Keep the channel member history
vi: Giữ lịch sử thành viên của kênh

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
vi: Kpi Giá trị cuộc trò chuyện Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
vi: Kpi Giá trị đánh giá Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
vi: Kpi Giá trị phản hồi Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Lang
vi: Ngôn ngữ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: im_livechat
en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

note: module: im_livechat
en: Languages
vi: Ngôn ngữ

note: module: im_livechat
en: Last 24 Hours
vi: 24 giờ qua

note: module: im_livechat
en: Last 30 Days
vi: 30 ngày qua

note: module: im_livechat
en: Last 365 Days
vi: 365 ngày qua

note: module: im_livechat
en: Last 7 Days
vi: 7 ngày qua

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: im_livechat
en: Learn how to display a live chat bubble on your website and start chatting with visitors in a few easy steps.
vi: Tìm hiểu cách hiển thị bong bóng trò chuyện trực tiếp trên trang web của bạn và bắt đầu trò chuyện với khách truy cập chỉ qua vài bước đơn giản.

note: module: im_livechat
en: Leave
vi: Rời khỏi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Leave %s
vi: Rời khỏi %s

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
vi: Rời kênh

note: module: im_livechat
en: Limited
vi: Bị hạn chế

note: module: im_livechat
en: Live Chat
vi: Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Live Chat Button
vi: Nút trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Live Chat Expertise
vi: Chuyên môn trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Live Chat History
vi: Lịch sử trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Live Chat Session Failure
vi: Lỗi phiên trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
vi: Tìm kiếm kênh trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
vi: Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
vi: Kênh trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Count
vi: Số kênh trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Member History
vi: Lịch sử thành viên của kênh trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
vi: Quy tắc kênh trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
vi: Cuộc trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat External Tests
vi: Kiểm thử bên ngoài trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Languages
vi: Ngôn ngữ trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Member History
vi: Lịch sử thành viên trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Member Type
vi: Loại thành viên trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
vi: Cần có ID tổng đài viên trò chuyện trực tiếp cho kênh thuộc loại trò chuyện trực tiếp.

note: module: im_livechat
en: Livechat Outcome
vi: Kết quả trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Status
vi: Trạng thái trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
vi: Báo cáo kênh hỗ trợ trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
vi: Thống kê hỗ trợ Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
vi: Tên người dùng Trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Livechat languages
vi: Ngôn ngữ trò chuyện trực tiếp

note: module: im_livechat
en: Mail RTC session
vi: Phiên RTC email

note: module: im_livechat
en: Matching order
vi: Thứ tự khớp

note: module: im_livechat
en: Maximum Sessions
vi: Phiên tối đa

note: module: im_livechat
en: Maximum number of concurrent sessions per operator.
vi: Số lượng phiên chat đồng thời tối đa cho mỗi tổng đài viên.

note: module: im_livechat
en: Member
vi: Thành viên

note: module: im_livechat
en: Member History
vi: Lịch sử thành viên

note: module: im_livechat
en: Member Type
vi: Loại thành viên

note: module: im_livechat
en: Members can only be linked to one history
vi: Thành viên chỉ có thể được liên kết với một lịch sử duy nhất.

note: module: im_livechat
en: Message
vi: Tin nhắn

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: im_livechat
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: im_livechat
en: Messages per Session
vi: Tin nhắn trên mỗi phiên

note: module: im_livechat
en: Messages:
vi: Tin nhắn:

note: module: im_livechat
en: Monday
vi: Thứ Hai

note: module: im_livechat
en: My Sessions
vi: Phiên của tôi

note: module: im_livechat
en: Name
vi: Tên

note: module: im_livechat
en: Neutral
vi: Trung tính

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Never Answered
vi: Chưa từng được trả lời

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New Session
vi: Phiên mới

note: module: im_livechat
en: No Failure
vi: Không có lỗi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No available collaborator, please try again later.
vi: Không có cộng tác viên, vui lòng thử lại sau.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No conversation found
vi: Không tìm thấy cuộc trò chuyện nào

note: module: im_livechat
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
vi: Không tìm thấy lịch sử

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No one Available
vi: Không có ai đang rảnh

note: module: im_livechat
en: Not Answered
vi: Chưa được trả lời

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Notes
vi: Ghi chú

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
vi: Số lượng tác vụ

note: module: im_livechat
en: Number of Chatbot
vi: Số lượng chatbot

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
vi: Số lượng cuộc trò chuyện

note: module: im_livechat
en: Number of errors
vi: Số lượng lỗi

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
vi: Số lượng tin nhắn trong cuộc trò chuyện

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin nhắn bị gửi lỗi

note: module: im_livechat
en: Ongoing
vi: Đang diễn ra

note: module: im_livechat
en: Ongoing Sessions
vi: Phiên chat đang diễn ra

note: module: im_livechat
en: Only If
vi: Chỉ khi

note: module: im_livechat odoo-python
en: Only Live Chat operators can join Live Chat channels
vi: Chỉ các nhân viên trò chuyện trực tiếp mới có thể tham gia các kênh trò chuyện trực tiếp.

note: module: im_livechat
en: Only when an operator is available
vi: Chỉ khi có tổng đài viên rảnh rỗi

note: module: im_livechat
en: Only when no operator is available
vi: Chỉ khi không có tổng đài viên rảnh rỗi

note: module: im_livechat
en: Open automatically
vi: Tự động mở

note: module: im_livechat
en: Operator
vi: Tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Operator Expertise
vi: Chuyên môn tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Operators
vi: Tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Optional Link
vi: Liên kết tùy chọn

note: module: im_livechat
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Outcome
vi: Kết quả

note: module: im_livechat
en: Participants
vi: Người tham gia

note: module: im_livechat
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
vi: Phần trăm đánh giá mức độ hài lòng

note: module: im_livechat
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: im_livechat odoo-python
en: Phone:
vi: Điện thoại:

note: module: im_livechat
en: Please do! If there is anything we can help with, let us know
vi: Nếu có bất cứ điều gì chúng tôi có thể trợ giúp, vui lòng cho chúng tôi biết

note: module: im_livechat
en: Powered by
vi: Được hỗ trợ bởi

note: module: im_livechat
en: Question
vi: Câu hỏi

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: im_livechat
en: Rating (%)
vi: Đánh giá (%)

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
vi: Nội dung đánh giá trung bình

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
vi: Đánh giá phản hồi cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
vi: Đánh giá ảnh cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
vi: Đánh giá giá trị cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
vi: Đánh giá mức độ hài lòng

note: module: im_livechat
en: Rating Text
vi: Nội dung đánh giá

note: module: im_livechat
en: Rating Value
vi: Giá trị đánh giá

note: module: im_livechat
en: Rating count
vi: Số đánh giá

note: module: im_livechat
en: Rating text
vi: Nội dung đánh giá

note: module: im_livechat
en: Ratings
vi: Đánh giá

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Receive a copy of this conversation
vi: Nhận bản sao của cuộc trò chuyện này

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
vi: Liên kết chuyển tiếp

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
vi: Regex chỉ ra trang web sẽ áp dụng quy tắc này.

note: module: im_livechat
en: Related Mail Message
vi: Nội dung email liên quan

note: module: im_livechat
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Reset to default colors
vi: Đặt về màu mặc định

note: module: im_livechat
en: Response Time
vi: Thời gian phản hồi

note: module: im_livechat
en: Response Time (hh:mm:ss)
vi: Thời gian phản hồi (hh:mm:ss)

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Restart Conversation
vi: Bắt đầu lại cuộc trò chuyện

note: module: im_livechat odoo-python
en: Restarting conversation...
vi: Đang bắt đầu lại cuộc trò chuyện...

note: module: im_livechat
en: Review Link
vi: Liên kết nhận xét

note: module: im_livechat
en: Rules
vi: Quy tắc

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
vi: Đánh giá mức độ hài lòng

note: module: im_livechat
en: Saturday
vi: Thứ 7

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
vi: Lưu kênh để có được tiện ích cấu hình.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
vi: Nhắn cho chúng tôi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something...
vi: Nhắn cho chúng tôi...

note: module: im_livechat
en: Script
vi: Kịch bản

note: module: im_livechat
en: Script (external)
vi: Kịch bản (bên ngoài)

note: module: im_livechat
en: Script Step
vi: Bước kịch bản

note: module: im_livechat
en: Script Steps
vi: Bước kịch bản

note: module: im_livechat
en: Search Agent
vi: Tìm kiếm tư vấn viên

note: module: im_livechat
en: Search History
vi: Tìm kiếm lịch sử

note: module: im_livechat
en: Search history
vi: Tìm kiếm lịch sử

note: module: im_livechat
en: Search report
vi: Báo cáo tìm kiếm

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
vi: Xem 15 trang truy cập gần nhất

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Select an option above
vi: Chọn một tuỳ chọn trên đây

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
vi: Gửi

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send conversation
vi: Gửi cuộc trò chuyện

note: module: im_livechat
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: im_livechat
en: Session Date
vi: Ngày tạo phiên

note: module: im_livechat
en: Session Duration
vi: Thời lượng phiên chat

note: module: im_livechat
en: Session Form
vi: Biểu mẫu phiên

note: module: im_livechat
en: Session Limits
vi: Giới hạn phiên chat

note: module: im_livechat
en: Session Outcome
vi: Kết quả phiên

note: module: im_livechat
en: Session with Calls (%)
vi: Phiên có cuộc gọi (%)

note: module: im_livechat
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: im_livechat
en: Sessions per Operator
vi: Phiên cho mỗi tổng đài viên

note: module: im_livechat
en: Setup
vi: Thiết lập

note: module: im_livechat
en: Show
vi: Trình diễn

note: module: im_livechat
en: Show this step only if all of these answers have been selected.
vi: Chỉ hiển thị bước này nếu tất cả các câu trả lời này đã được chọn.

note: module: im_livechat
en: Show with notification
vi: Hiển thị kèm thông báo

note: module: im_livechat
en: Source
vi: Nguồn

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
vi: Ngày Bắt đầu của phiên

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
vi: Giờ bắt đầu phiên

note: module: im_livechat
en: Start a conversation to populate your chat history.
vi: Bắt đầu một cuộc trò chuyện để tạo lịch sử trò chuyện của bạn.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: im_livechat
en: Status:
vi: Trạng thái:

note: module: im_livechat
en: Step Type
vi: Loại bước

note: module: im_livechat odoo-python
en: Step of type 'Question' must have answers.
vi: Bước thuộc loại 'Câu hỏi' phải có câu trả lời.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Success
vi: Thành công

note: module: im_livechat
en: Sunday
vi: Chủ nhật

note: module: im_livechat
en: Support Bot
vi: Bot hỗ trợ

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tab to next livechat
vi: Tab đến cuộc trò chuyện trực tiếp tiếp theo

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tags
vi: Thẻ

note: module: im_livechat
en: Technical
vi: Kỹ thuật

note: module: im_livechat
en: Text
vi: Văn bản

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
vi: Chữ trên Nút

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
vi: Cảm ơn bạn đã phản hồi

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
vi: Kênh của quy tắc

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: The conversation was sent.
vi: Cuộc trò chuyện đã được gửi đi.

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
vi: Quy tắc sẽ chỉ được áp dụng đối với các quốc gia này. Ví dụ: Nếu bạn chọn 'Bỉ' và 'Hoa Kỳ' và đặt tác vụ là 'Ẩn', thì nút trò chuyện trên URL đã xác định sẽ bị ẩn đối với khách truy cập từ 2 quốc gia này. Tính năng này yêu cầu cài đặt GeoIP trên máy chủ.

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng xóa kênh hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: The visitor will be redirected to this link upon clicking the option (note that the script will end if the link is external to the livechat website).
vi: Khách truy cập sẽ được chuyển hướng đến liên kết này khi nhấp vào tùy chọn (lưu ý rằng kịch bản sẽ kết thúc nếu liên kết nằm ngoài trang web trò chuyện trực tiếp).

note: module: im_livechat
en: These languages, in addition to your main language, will be used to assign you to Live Chat sessions.
vi: Ngoài ngôn ngữ chính của bạn, thì những ngôn ngữ này sẽ được sử dụng để phân công bạn tham gia các phiên Trò chuyện trực tiếp.

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
vi: Đây là tin nhắn 'chào mừng' tự động mà khách truy cập sẽ nhìn thấy khi họ bắt đầu một cuộc trò chuyện mới.

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
vi: Tên người dùng này sẽ được sử dụng làm tên bạn trong kênh trò chuyện trực tiếp.

note: module: im_livechat
en: Thursday
vi: Thứ 5

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
vi: Thời gian để trả lời (giây)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
vi: Mẹo: Sử dụng câu trả lời soạn sẵn để trò chuyện nhanh hơn

note: module: im_livechat
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: im_livechat
en: Title Color
vi: Màu tiêu đề

note: module: im_livechat
en: To apply the rule only to certain pages of your website, enter a URL regex like /shop. This will match any page that starts with /shop, such as /shop/product. Leave the field empty to apply the rule to all pages.<br/>
                                        For on-premise databases, GeoIP must be installed on your server to geolocate visitors. Without it, rules that include country restrictions will be ignored.
vi: Để áp dụng quy tắc chỉ cho một số trang cụ thể trên trang web của bạn, hãy nhập một biểu thức chính quy URL như /shop. Điều này sẽ khớp với bất kỳ trang nào bắt đầu bằng /shop, ví dụ: /shop/product. Để áp dụng quy tắc cho tất cả các trang, hãy để trống trường này.<br/>
                                        Đối với cơ sở dữ liệu on-premise, GeoIP phải được cài đặt trên máy chủ của bạn để xác định vị trí địa lý của người truy cập. Nếu không có GeoIP, các quy tắc bao gồm hạn chế theo quốc gia sẽ bị bỏ qua.

note: module: im_livechat
en: Track and improve live chat performance with insights on session activity, response times, customer ratings, and call interactions.
vi: Theo dõi và cải thiện hiệu suất trò chuyện trực tiếp với thông tin chi tiết về hoạt động phiên, thời gian phản hồi, đánh giá của khách hàng và tương tác cuộc gọi.

note: module: im_livechat
en: Troubleshooting
vi: Khắc phục sự cố

note: module: im_livechat
en: Tuesday
vi: Thứ 3

note: module: im_livechat
en: Turn on the <strong>Live Chat</strong> feature.
vi: Bật tính năng <strong>Trò chuyện trực tiếp</strong>.

note: module: im_livechat
en: URL Regex
vi: Regex URL

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
vi: URL đến một trang tĩnh nơi khách hàng có thể thảo luận với tổng đài viên của kênh.

note: module: im_livechat
en: Unhappy
vi: Không hài lòng

note: module: im_livechat odoo-python
en: Unknown
vi: Không xác định

note: module: im_livechat
en: Unlimited
vi: Không giới hạn

note: module: im_livechat
en: Unrated
vi: Không được đánh giá

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with '::' and select the template.
vi: Dùng câu trả lời soạn sẵn để xác định mẫu tin nhắn trong ứng dụng trò chuyện trực tiếp. Để tải câu trả lời soạn sẵn, bắt đầu câu với '.' và chọn mẫu.

note: module: im_livechat
en: User
vi: Người dùng

note: module: im_livechat
en: User Livechat Username
vi: Tên người dùng trò chuyện trực tiếp của người dùng

note: module: im_livechat
en: User Raw Script Answer
vi: Câu trả lời kịch bản thô của người dùng

note: module: im_livechat
en: User Settings
vi: Cài đặt người dùng

note: module: im_livechat
en: User's answer
vi: Câu trả lời của người dùng

note: module: im_livechat
en: User's raw answer
vi: Câu trả lời thô của người dùng

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor
vi: Khách

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Visitor is disconnected
vi: Khách truy cập đã ngắt kết nối

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Visitor is disconnected since %(time)s
vi: Khách truy cập đã ngắt kết nối kể từ %(time)s

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Visitor is disconnected since yesterday at %(time)s
vi: Khách truy cập đã ngắt kết nối kể từ hôm qua vào lúc %(time)s

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
vi: Khách truy cập đã rời khỏi cuộc trò chuyện.

note: module: im_livechat
en: Web Page
vi: Trang web

note: module: im_livechat
en: Website Messages
vi: Thông báo trên trang web

note: module: im_livechat
en: Website communication history
vi: Lịch sử trao đổi qua trang web

note: module: im_livechat
en: Wednesday
vi: Thứ 4

note: module: im_livechat
en: Welcome Bot
vi: Bot chào mừng

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
vi: Thông điệp Chào mừng

note: module: im_livechat
en: Welcome to CompanyName! 👋
vi: Chào mừng đến với CompanyName! 👋

note: module: im_livechat
en: What are you looking for?
vi: Bạn đang tìm kiếm gì ạ?

note: module: im_livechat
en: When forwarding live chat conversations, the chatbot will prioritize users with matching expertise.
vi: Khi chuyển tiếp các cuộc trò chuyện trực tiếp, chatbot sẽ ưu tiên những người dùng có chuyên môn phù hợp.

note: module: im_livechat
en: Whether the session had a call
vi: Liệu phiên có bao gồm cuộc gọi hay không

note: module: im_livechat
en: Whether the user is in a call, only available if the user is in a live chat agent
vi: Người dùng có đang gọi điện hay không — chỉ khả dụng nếu người dùng là một tư vấn viên hỗ trợ qua trò chuyện trực tiếp.

note: module: im_livechat
en: Widget
vi: Tiện ích

note: module: im_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
vi: Bạn có vui lòng cung cấp địa chỉ email để chúng tôi có thể liên hệ lại với bạn không?

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Yes, leave conversation
vi: Có, rời khỏi cuộc trò chuyện

note: module: im_livechat
en: You
vi: Bạn

note: module: im_livechat odoo-python
en: You are not allowed to upload attachments on this channel.
vi: Bạn không được phép tải lên tệp đính kèm trên kênh này.

note: module: im_livechat
en: You can create a new Chatbot with a defined script to speak to your website visitors.
vi: Bạn có thể tạo Chatbot mới kèm theo một kịch bản nhất định để trò chuyện với khách truy cập trang web của mình.

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
vi: Bạn có thể tạo kênh cho mỗi trang web mà bạn muốn
                    tích hợp tiện ích trò chuyện trực tiếp trên trang web, cho phép khách
                    truy cập trang web trò chuyện trực tiếp với tổng đài viên của bạn.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: You joined %s.
vi: Bạn đã tham gia %s.

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: You left %s.
vi: Bạn đã rời khỏi %s.

note: module: im_livechat
en: at
vi: giá

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: country
vi: quốc gia

note: module: im_livechat
en: e.g. "Meeting Scheduler Bot"
vi: VD: "Bot lập lịch cuộc họp"

note: module: im_livechat
en: e.g. 'How can I help you?'
vi: VD: "Tôi có thể giúp gì cho bạn?"

note: module: im_livechat
en: e.g. /contactus
vi: VD: /contactus

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
vi: vd: Xin chào, tôi có thể giúp gì bạn?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
vi: VD: YourWebsite.com

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: in a call
vi: đang gọi điện

note: module: im_livechat
en: on
vi: vào

note: module: im_livechat
en: seconds
vi: giây

note: module: im_livechat
en: websocket message handling
vi: xử lý thông báo websocket
