Odoo Server 16.0+e - en to zh_CN translation catalogue (454 entries)

note: module: im_livechat odoo-python
en: "%s" is not a valid email.
zh_CN: “%s”不是有效的电子邮件。

note: module: im_livechat
en: # Messages
zh_CN: # 消息

note: module: im_livechat
en: # Ratings
zh_CN: # 等级

note: module: im_livechat
en: # of Messages per Session
zh_CN: 每个对话时段的讯息数目

note: module: im_livechat
en: # of Sessions with Calls
zh_CN: 曾进行通话的对话时段数目

note: module: im_livechat
en: # of Sessions with calls
zh_CN: 曾进行通话的对话时段数目

note: module: im_livechat
en: # of calls
zh_CN: 通话数目

note: module: im_livechat
en: % of Happiness
zh_CN: % 开心

note: module: im_livechat odoo-python
en: %s (copy)
zh_CN: %s（副本）

note: module: im_livechat odoo-python
en: '%(input_email)s' does not look like a valid email. Can you please try again?
zh_CN: %(input_email)s看起来不像是有效的电子邮件。你能再试一次吗？

note: module: im_livechat
en: * 'Show' displays the chat button on the pages.
    * 'Show with notification' is 'Show' in addition to a floating text just next to the button.
    * 'Open automatically' displays the button and automatically opens the conversation pane.
    * 'Hide' hides the chat button on the pages.
zh_CN: *“显示”，在页面上显示聊天按钮。
    *“显示通知”，“显示”加按钮旁的浮动文本。
    *“自动打开”，显示按钮，并自动打开对话窗。
    *“隐藏”，隐藏页面上的聊天按钮。

note: module: im_livechat
en: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>Back to edit mode
zh_CN: <i class="oi oi-fw oi-arrow-right"/>返回编辑模式

note: module: im_livechat
en: <span class="fw-bold">Country: </span>
zh_CN: <span class="fw-bold">国家/地区：</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Reminder: This step will only be played if no operator is available.</span>
zh_CN: <span>提醒：仅当没有可用的运算符时，才会播放此步骤。</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...). </span>
                        <span>Use Channel Rules if you want the Bot to interact with visitors only when no operator is available.</span>
zh_CN: <span>提示：至少需要一个交互（问题、电子邮件等），机器人才能执行更复杂的操作（转发给操作员等）。 </span>
                        <span>如果您希望机器人仅在没有操作员可用时与访客交互，请使用通道规则。</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: At least one interaction (Question, Email, ...) is needed before the Bot can perform more complex actions (Forward to an Operator, ...).</span>
zh_CN: <span>提示：至少需要一个交互（问题、电子邮件等），机器人才能执行更复杂的操作（转发给操作员等）。</span>

note: module: im_livechat
en: <span>Tip: Plan further steps for the Bot in case no operator is available.</span>
zh_CN: <span>提示：在没有操作员可用的情况下，为机器人计划进一步的步骤。</span>

note: module: im_livechat
en: <span>You are currently testing</span>
zh_CN: <span>您当前正在测试</span>

note: module: im_livechat
en: A mail.message can only be linked to a single chatbot message
zh_CN: 邮件消息只能链接到单个聊天机器人消息

note: module: im_livechat
en: Access Groups
zh_CN: 访问组

note: module: im_livechat
en: Action Needed
zh_CN: 所需操作

note: module: im_livechat
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: im_livechat
en: Add the following code to the &lt;head&gt; section of your website:
zh_CN: 将以下代码，添加到网站的&lt;head&gt;部分：

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Add your notes here...
zh_CN: 在此处加入您的备注⋯

note: module: im_livechat
en: Administrator
zh_CN: 管理员

note: module: im_livechat
en: Agent
zh_CN: 代理

note: module: im_livechat
en: Agent Expertise
zh_CN: 代理专业知识

note: module: im_livechat
en: Agents
zh_CN: 代理

note: module: im_livechat
en: Agents (History)
zh_CN: 代理（历史）

note: module: im_livechat
en: All countries
zh_CN: 所有国家/地区

note: module: im_livechat
en: Alternatively, share this URL with your customers or suppliers via email:
zh_CN: 或者，通过电子邮件与客户或供应商共享此 URL：

note: module: im_livechat
en: Always
zh_CN: 总是

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: An error occurred. Please try again.
zh_CN: 发生错误。请重试。

note: module: im_livechat
en: And tadaaaa here you go! 🌟
zh_CN: 嘟嘟��🌟

note: module: im_livechat
en: Answer
zh_CN: 答案

note: module: im_livechat
en: Answers
zh_CN: 答案

note: module: im_livechat
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
zh_CN: 您是否在频道中？

note: module: im_livechat
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: im_livechat
en: Available Operator
zh_CN: 可用操作员

note: module: im_livechat
en: Avatar 128
zh_CN: 形象 128

note: module: im_livechat
en: Average Rating
zh_CN: 平均评价

note: module: im_livechat
en: Average Rating (%)
zh_CN: 平均评价（%）

note: module: im_livechat
en: Average time in hours to give the first answer to the visitor
zh_CN: 以小时计的访客首次回应的平均时间

note: module: im_livechat
en: Bot
zh_CN: 机器人

note: module: im_livechat
en: Bot Operator
zh_CN: 机器人操作员

note: module: im_livechat
en: Bots
zh_CN: 机器人

note: module: im_livechat
en: Bots (History)
zh_CN: 机器人（历史）

note: module: im_livechat
en: Button Background Color
zh_CN: 按钮背景颜色

note: module: im_livechat
en: Button Text Color
zh_CN: 按钮文本颜色

note: module: im_livechat
en: Call Duration
zh_CN: 通话持续时间

note: module: im_livechat
en: Call History
zh_CN: 通话记录

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
zh_CN: 预设回复

note: module: im_livechat odoo-python
en: Cannot create history as it is only available for live chats: %(histories)s.
zh_CN: 未能建立历史记录，因只限即时聊天使用：%(histories)s。

note: module: im_livechat
en: Channel
zh_CN: 频道

note: module: im_livechat
en: Channel Member
zh_CN: 频道成员

note: module: im_livechat
en: Channel Name
zh_CN: 渠道名称

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
zh_CN: 频道规则

note: module: im_livechat
en: Channel Type
zh_CN: 频道类型

note: module: im_livechat
en: Channels
zh_CN: 频道

note: module: im_livechat
en: Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration).
zh_CN: 在 2 个人之间的聊天是私密且唯一的。受邀者之间群聊是私密的。频道可以自由加入（取决于其配置）。

note: module: im_livechat
en: Chatbot
zh_CN: 聊天机器人

note: module: im_livechat
en: Chatbot Answers
zh_CN: 聊天机器人回答

note: module: im_livechat
en: Chatbot Answers (String)
zh_CN: 聊天机器人回答（字串）

note: module: im_livechat
en: Chatbot Current Step
zh_CN: 聊天机器人当前步骤

note: module: im_livechat
en: Chatbot Message
zh_CN: 聊天机器人消息

note: module: im_livechat
en: Chatbot Messages
zh_CN: 聊天机器人消息

note: module: im_livechat
en: Chatbot Name
zh_CN: 聊天机器人名称

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script
zh_CN: 聊天机器人脚本

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Answer
zh_CN: 聊天机器人脚本答案

note: module: im_livechat
en: Chatbot Script Step
zh_CN: 聊天机器人脚本步骤

note: module: im_livechat
en: Chatbot Step
zh_CN: 聊天机器人步骤

note: module: im_livechat
en: Chatbots
zh_CN: 聊天机器人

note: module: im_livechat
en: Choose the live chat channel you want to display on your website.
zh_CN: 选择要在网站上显示的即时聊天频道。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: im_livechat
en: Closed Live Chat session should not have a status.
zh_CN: 已关闭的即时聊天对话时段，不应仍有状态。

note: module: im_livechat
en: Color
zh_CN: 颜色

note: module: im_livechat
en: Comment
zh_CN: 评论

note: module: im_livechat
en: Concurrent session number should be greater than zero.
zh_CN: 同时进行的会话数目应大于零。

note: module: im_livechat
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: im_livechat
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Continue
zh_CN: 继续

note: module: im_livechat
en: Conversation
zh_CN: 对话

note: module: im_livechat odoo-python
en: Conversation with %s
zh_CN: 与%s对话

note: module: im_livechat
en: Conversations handled
zh_CN: 处理对话

note: module: im_livechat
en: Countries
zh_CN: 国家/地区

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Country
zh_CN: 国家/地区

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor
zh_CN: 访客所在国家

note: module: im_livechat
en: Country of the visitor of the channel
zh_CN: 此频道访客的国家

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: im_livechat
en: Create a Chatbot
zh_CN: 创建聊天机器人

note: module: im_livechat
en: Create a Customer
zh_CN: 创建客户

note: module: im_livechat
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: im_livechat
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: im_livechat
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: im_livechat
en: Customers (Guests)
zh_CN: 客户（访客）

note: module: im_livechat
en: Customers (History)
zh_CN: 客户（历史）

note: module: im_livechat
en: Customers (Partners)
zh_CN: 客户（合作伙伴）

note: module: im_livechat
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: im_livechat
en: Date:
zh_CN: 日期：

note: module: im_livechat
en: Date: Last month
zh_CN: 日期：上个月

note: module: im_livechat
en: Date: Last week
zh_CN: 日期：上周

note: module: im_livechat
en: Day of Week
zh_CN: 星期

note: module: im_livechat
en: Day of the Week
zh_CN: 星期几

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
zh_CN: 即时聊天按钮的默认背景颜色

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
zh_CN: 打开时频道标题的默认背景色

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
zh_CN: 即时聊天按钮的默认文本颜色

note: module: im_livechat
en: Default title color of the channel once open
zh_CN: 通道的默认标题颜色

note: module: im_livechat
en: Define a new website live chat channel
zh_CN: 定义一个新的实时聊天频道网站

note: module: im_livechat
en: Delay (in seconds) to automatically open the conversation window. Note: the selected action must be 'Open automatically' otherwise this parameter will not be taken into account.
zh_CN: 延迟自动打开对话窗口（以秒计）。请注意：所选操作须为“自动打开”，否则将不会考虑此参数。

note: module: im_livechat
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Did we correctly answer your question?
zh_CN: 我们是否正确回答了您的问题？

note: module: im_livechat
en: Digest
zh_CN: 摘要

note: module: im_livechat
en: Discuss
zh_CN: 讨论

note: module: im_livechat
en: Discuss and Livechat
zh_CN: 聊天及在线客服

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
zh_CN: 讨论频道

note: module: im_livechat
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: im_livechat
en: Do not redirect visitors
zh_CN: 不要将访客重新导向

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Drag to Move
zh_CN: 拖曳移动

note: module: im_livechat
en: Duration
zh_CN: 时长

note: module: im_livechat
en: Duration (min)
zh_CN: 时长（分钟）

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in minutes)
zh_CN: 对话持续时间（分钟）

note: module: im_livechat
en: Duration of the session in hours
zh_CN: 会议持续时间（小时）

note: module: im_livechat
en: Duration:
zh_CN: 时长：

note: module: im_livechat
en: Email
zh_CN: 电子邮件

note: module: im_livechat odoo-python
en: Email:
zh_CN: 电子邮件：

note: module: im_livechat
en: Enable ChatBot
zh_CN: 启用 ChatBot

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Escalated
zh_CN: 曾升级

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Expertise
zh_CN: 专业知识

note: module: im_livechat
en: Expertises
zh_CN: 专业知识

note: module: im_livechat
en: Expertises used in this session
zh_CN: 本节对话时段所用专业知识

note: module: im_livechat
en: Expertises used in this session (String)
zh_CN: 本次对话时段所使用的专业知识（字符串）

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Explain your note
zh_CN: 备注您的笔记

note: module: im_livechat
en: FOR OTHER WEBSITES
zh_CN: 其他网站

note: module: im_livechat
en: FOR WEBSITES BUILT WITH ODOO
zh_CN: 使用 Odoo 制作的网站

note: module: im_livechat
en: First Step Invalid
zh_CN: 第一步无效

note: module: im_livechat
en: First Step Operator
zh_CN: 第一步运算符

note: module: im_livechat
en: First Step Warning
zh_CN: 第一步警告

note: module: im_livechat
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: im_livechat
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（合作伙伴）

note: module: im_livechat
en: Forward to Operator
zh_CN: 转发给运营商

note: module: im_livechat
en: Free Input
zh_CN: 自由输入

note: module: im_livechat
en: Free Input (Multi-Line)
zh_CN: 自由输入（多行）

note: module: im_livechat
en: Friday
zh_CN: 周五

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Give your feedback
zh_CN: 提出反馈意见

note: module: im_livechat
en: Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen.
zh_CN: 帮助订单找到匹配规则。如果两条规则同时匹配给定的链接地址/国家，会选择较小序号的一个。

note: module: im_livechat
en: Go to <strong>Website</strong> &gt; <strong>Configuration</strong> &gt; <strong>Settings</strong> &gt; <strong>Email</strong> &amp; <strong>Marketing.</strong>
zh_CN: 前往<strong>网站制作</strong> &gt; <strong>配置</strong> &gt; <strong>设置</strong> &gt; <strong>电邮</strong> &amp; <strong>市场推广</strong>。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Go to Sessions
zh_CN: 前往对话时段

note: module: im_livechat
en: Guest
zh_CN: 访客

note: module: im_livechat
en: Handled by Agent
zh_CN: 由操作员处理

note: module: im_livechat
en: Handled by Bot
zh_CN: 由机器人处理

note: module: im_livechat
en: Happy
zh_CN: 快乐

note: module: im_livechat
en: Has Call
zh_CN: 有通话

note: module: im_livechat
en: Has Message
zh_CN: 有消息

note: module: im_livechat
en: Has access to Livechat
zh_CN: 可访问即时聊天

note: module: im_livechat
en: Header Background Color
zh_CN: 页眉背景颜色

note: module: im_livechat
en: Hello, how may I help you?
zh_CN: 您好，需要帮助吗？

note: module: im_livechat
en: Help Provided
zh_CN: 提供的帮助

note: module: im_livechat
en: Help Provided (Agent)
zh_CN: 提供的帮助（代理）

note: module: im_livechat
en: Help Requested
zh_CN: 请求的帮助

note: module: im_livechat
en: Help Requested (Agent)
zh_CN: 请求的帮助（代理）

note: module: im_livechat
en: Help Status
zh_CN: 帮助状态

note: module: im_livechat
en: Hide
zh_CN: 隐藏

note: module: im_livechat
en: History
zh_CN: 历史

note: module: im_livechat
en: History should either be linked to a partner or a guest but not both
zh_CN: 历史记录只可连接至合作伙伴或访客之其一，不可同时连结至两者

note: module: im_livechat
en: Hmmm, let me check if I can find someone that could help you with that...
zh_CN: 嗯，让我检查一下我是否能找到可以帮助你的人......

note: module: im_livechat
en: Hour of Day
zh_CN: 一天内哪个小时

note: module: im_livechat
en: Hour of start Date of session
zh_CN: 会话开始的小时数

note: module: im_livechat odoo-python
en: How may I help you?
zh_CN: 请问有什么可以帮到您？

note: module: im_livechat
en: Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁
zh_CN: 胡呵，看起来我们的运营商都不可用 🙁

note: module: im_livechat
en: I am just looking around
zh_CN: 我只是环顾四周

note: module: im_livechat
en: I am looking for your documentation
zh_CN: 我正在寻找您的文档

note: module: im_livechat
en: I have a pricing question
zh_CN: 我有一个定价问题

note: module: im_livechat
en: Id of the script answer. Useful for statistics when answer is deleted.
zh_CN: 指令码回答的识别码，有助在答案被删除后进行统计。

note: module: im_livechat
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 如果勾选此项，则需要查看新消息。

note: module: im_livechat
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将出现发送错误。

note: module: im_livechat
en: If limited, operators will only handle the selected number of sessions at a time.
zh_CN: 若设数量限制，操作员同一时间只可处理指定数量的对话时段。

note: module: im_livechat
en: If you need anything else, feel free to get back in touch
zh_CN: 如果您需要其他任何内容，请随时与我们联系

note: module: im_livechat
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: im_livechat
en: Image 1024
zh_CN: 图像 1024

note: module: im_livechat
en: Image 128
zh_CN: 图像128

note: module: im_livechat
en: Image 256
zh_CN: 图像 256

note: module: im_livechat
en: Image 512
zh_CN: 图像 512

note: module: im_livechat
en: In Call
zh_CN: 通话中

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: In call
zh_CN: 通话中

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: In progress
zh_CN: 进行中

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Information
zh_CN: 信息

note: module: im_livechat odoo-python
en: Invalid URL '%s'. The Review Link must start with 'http://' or 'https://'.
zh_CN: 网址无效：“%s”。检视连结的起首，必须是 http:// 或 https://。

note: module: im_livechat
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: im_livechat
en: Is Forward Operator
zh_CN: 是转介操作员

note: module: im_livechat
en: Is Forward Operator Child
zh_CN: 是转发运算符子级

note: module: im_livechat
en: Is session escalated
zh_CN: 对话时段曾否升级

note: module: im_livechat
en: Join
zh_CN: 加入

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Join %s
zh_CN: 加入%s

note: module: im_livechat
en: Join Channel
zh_CN: 加入频道

note: module: im_livechat
en: Keep the call history
zh_CN: 保留通话记录

note: module: im_livechat
en: Keep the channel member history
zh_CN: 保留频道成员历史记录

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Conversations Value
zh_CN: Kpi 实时聊天值

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Rating Value
zh_CN: Kpi 实时聊天评价值

note: module: im_livechat
en: Kpi Livechat Response Value
zh_CN: Kpi 实时聊天响应值

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Lang
zh_CN: 语言

note: module: im_livechat
en: Lang of the visitor of the channel.
zh_CN: 频道访客使用的语言。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Language
zh_CN: 语言

note: module: im_livechat
en: Language:
zh_CN: 语言：

note: module: im_livechat
en: Languages
zh_CN: 语言

note: module: im_livechat
en: Last 24 Hours
zh_CN: 最近 24 小时

note: module: im_livechat
en: Last 30 Days
zh_CN: 最近30天

note: module: im_livechat
en: Last 365 Days
zh_CN: 近365天

note: module: im_livechat
en: Last 7 Days
zh_CN: 最近7天

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: im_livechat
en: Learn how to display a live chat bubble on your website and start chatting with visitors in a few easy steps.
zh_CN: 了解如何在网站上显示即时聊天气泡，只需简单几步就能开始与访客聊天。

note: module: im_livechat
en: Leave
zh_CN: 离开

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Leave %s
zh_CN: 离开%s

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
zh_CN: 离开频道

note: module: im_livechat
en: Limited
zh_CN: 受限制

note: module: im_livechat
en: Live Chat
zh_CN: 在线聊天

note: module: im_livechat
en: Live Chat Button
zh_CN: 在线聊天按钮

note: module: im_livechat
en: Live Chat Expertise
zh_CN: 在线客服/即时聊天专业知识

note: module: im_livechat
en: Live Chat History
zh_CN: 在线聊天历史

note: module: im_livechat
en: Live Chat Session Failure
zh_CN: 在线聊天会话失败

note: module: im_livechat
en: Live chat channel
zh_CN: 在线聊天渠道

note: module: im_livechat
en: LiveChat Channel Search
zh_CN: 即时聊天频道搜索

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Livechat
zh_CN: 在线客服

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
zh_CN: 即时聊天

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Count
zh_CN: 实时聊天频道数

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Member History
zh_CN: 在线客服频道成员历史记录

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel Rules
zh_CN: 实时聊天频道规则

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
zh_CN: 在线对话

note: module: im_livechat
en: Livechat External Tests
zh_CN: 实时聊天外部测试

note: module: im_livechat
en: Livechat Is In Call
zh_CN: 实时聊天处于通话中

note: module: im_livechat
en: Livechat Languages
zh_CN: Livechat 语言

note: module: im_livechat
en: Livechat Member History
zh_CN: 在线客服成员历史记录

note: module: im_livechat
en: Livechat Member Type
zh_CN: 在线客服成员类型

note: module: im_livechat
en: Livechat Operator ID is required for a channel of type livechat.
zh_CN: 即时聊天类型的频道需要有即时聊天操作员ID。

note: module: im_livechat
en: Livechat Outcome
zh_CN: 聊天会话结果

note: module: im_livechat
en: Livechat Participant History
zh_CN: 聊天参与方历史记录

note: module: im_livechat
en: Livechat Status
zh_CN: 聊天状态

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Channel Report
zh_CN: 实时聊天支持频道报告

note: module: im_livechat
en: Livechat Support Statistics
zh_CN: 在线客服支持统计

note: module: im_livechat
en: Livechat Username
zh_CN: 即时聊天用户名

note: module: im_livechat
en: Livechat languages
zh_CN: 即时聊天语言

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Looking for help
zh_CN: 正在寻求帮助

note: module: im_livechat
en: Mail RTC session
zh_CN: 邮件 RTC 会话

note: module: im_livechat
en: Matching order
zh_CN: 匹配的订单

note: module: im_livechat
en: Maximum Sessions
zh_CN: 会话时段数量上限

note: module: im_livechat
en: Maximum number of concurrent sessions per operator.
zh_CN: 每名客服人员/操作员，同一时间可处理的对话数目上限。

note: module: im_livechat
en: Member
zh_CN: 会员

note: module: im_livechat
en: Member History
zh_CN: 成员历史

note: module: im_livechat
en: Member Type
zh_CN: 成员类型

note: module: im_livechat
en: Members can only be linked to one history
zh_CN: 成员只能链接到一个历史记录

note: module: im_livechat
en: Message
zh_CN: 消息

note: module: im_livechat
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息发送错误

note: module: im_livechat
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: im_livechat
en: Messages per Session
zh_CN: 每次会议的信息

note: module: im_livechat
en: Messages:
zh_CN: 信息：

note: module: im_livechat
en: Monday
zh_CN: 周一

note: module: im_livechat
en: My Sessions
zh_CN: 我的会话

note: module: im_livechat
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: im_livechat
en: Neutral
zh_CN: 中立

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Never Answered
zh_CN: 从未回答

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: New Session
zh_CN: 新会话

note: module: im_livechat
en: No Chats During Call
zh_CN: 通话期间不可用聊天

note: module: im_livechat
en: No Failure
zh_CN: 没有失败

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No available collaborator, please try again later.
zh_CN: 没有可用的合作者，请稍后再试。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No conversation found
zh_CN: 找不到对话

note: module: im_livechat
en: No data yet!
zh_CN: 还没有数据耶！

note: module: im_livechat odoo-python
en: No history found
zh_CN: 未找到历史记录

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: No one Available
zh_CN: 没有人有空

note: module: im_livechat
en: Not Answered
zh_CN: 未回应

note: module: im_livechat
en: Note about the session, visible to all internal users having access to the session.
zh_CN: 会话备注（对所有有权访问的内部用户可见）。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Notes
zh_CN: 备注

note: module: im_livechat
en: Number of Actions
zh_CN: 动作数量

note: module: im_livechat
en: Number of Chatbot
zh_CN: 聊天机器人数量

note: module: im_livechat
en: Number of Ongoing Sessions
zh_CN: 当前进行中的会话数

note: module: im_livechat
en: Number of Ongoing sessions
zh_CN: 进行中会话数量

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
zh_CN: 对话数

note: module: im_livechat
en: Number of errors
zh_CN: 错误数量

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
zh_CN: 对话中的消息数

note: module: im_livechat
en: Number of messages requiring action
zh_CN: 需要采取行动的消息数量

note: module: im_livechat
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息的数量

note: module: im_livechat
en: One guest can only be linked to one history on a channel
zh_CN: 单个客户在一个渠道中仅关联一条历史记录

note: module: im_livechat
en: One partner can only be linked to one history on a channel
zh_CN: 单个合作伙伴在一个渠道中仅关联一条历史记录

note: module: im_livechat
en: Ongoing
zh_CN: 持续

note: module: im_livechat
en: Ongoing Sessions
zh_CN: 正在进行的对话时段

note: module: im_livechat
en: Only If
zh_CN: (只有

note: module: im_livechat odoo-python
en: Only Live Chat operators can join Live Chat channels
zh_CN: 只限在线客服操作员才可加入在线客服频道

note: module: im_livechat
en: Only when an operator is available
zh_CN: 仅当操作员可用时

note: module: im_livechat
en: Only when no operator is available
zh_CN: 仅当没有操作员时

note: module: im_livechat
en: Open automatically
zh_CN: 自动开启

note: module: im_livechat
en: Operator
zh_CN: 操作员

note: module: im_livechat
en: Operator Expertise
zh_CN: 客服人员专业知识

note: module: im_livechat
en: Operators
zh_CN: 操作员

note: module: im_livechat
en: Optional Link
zh_CN: 可选链接

note: module: im_livechat
en: Options
zh_CN: 选项

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Outcome
zh_CN: 成果

note: module: im_livechat
en: Participants
zh_CN: 参与者

note: module: im_livechat
en: Partner
zh_CN: 合作伙伴

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
zh_CN: 满意度

note: module: im_livechat
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: im_livechat odoo-python
en: Phone:
zh_CN: 电话：

note: module: im_livechat
en: Please do! If there is anything we can help with, let us know
zh_CN: 请做！如果有什么我们可以提供帮助的，请告诉我们

note: module: im_livechat
en: Powered by
zh_CN: 技术提供

note: module: im_livechat
en: Question
zh_CN: 疑问

note: module: im_livechat odoo-python
en: Rating
zh_CN: 点评

note: module: im_livechat
en: Rating (%)
zh_CN: 评分（%）

note: module: im_livechat
en: Rating Avg Text
zh_CN: 评价平均文本

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
zh_CN: 最新反馈评级

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
zh_CN: 最新图像评级

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
zh_CN: 最新值评级

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
zh_CN: 评级满意度

note: module: im_livechat
en: Rating Text
zh_CN: 评分文本

note: module: im_livechat
en: Rating Value
zh_CN: 评级值

note: module: im_livechat
en: Rating count
zh_CN: 点评数

note: module: im_livechat
en: Rating text
zh_CN: 评分文本

note: module: im_livechat
en: Ratings
zh_CN: 点评

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Receive a copy of this conversation
zh_CN: 收到此谈话的副本

note: module: im_livechat
en: Redirect Link
zh_CN: 重定向链接

note: module: im_livechat
en: Regular expression specifying the web pages this rule will be applied on.
zh_CN: 指定此规则将在网页上应用的正则表达式。

note: module: im_livechat
en: Related Mail Message
zh_CN: 相关邮件消息

note: module: im_livechat
en: Remaining Session Capacity
zh_CN: 剩余会话容量

note: module: im_livechat
en: Reporting
zh_CN: 报表

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Reset to default colors
zh_CN: 重置为默认颜色

note: module: im_livechat
en: Response Time
zh_CN: 回应时间

note: module: im_livechat
en: Response Time (hh:mm:ss)
zh_CN: 回应时间（时:分:秒）

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Restart Conversation
zh_CN: 重启对话

note: module: im_livechat odoo-python
en: Restarting conversation...
zh_CN: 正在重新开始对话...

note: module: im_livechat
en: Review Link
zh_CN: 审核链接

note: module: im_livechat
en: Rules
zh_CN: 规则

note: module: im_livechat
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信发送错误

note: module: im_livechat
en: Satisfaction Rate
zh_CN: 满意率

note: module: im_livechat
en: Saturday
zh_CN: 周六

note: module: im_livechat
en: Save your Channel to get your configuration widget.
zh_CN: 保存您的频道以获得您的配置部件。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something
zh_CN: 说些什么····

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Say something...
zh_CN: 说点什么 ...

note: module: im_livechat
en: Script
zh_CN: 脚本

note: module: im_livechat
en: Script (external)
zh_CN: 脚本（外部）

note: module: im_livechat
en: Script Step
zh_CN: 脚本步骤

note: module: im_livechat
en: Script Steps
zh_CN: 脚本步骤

note: module: im_livechat
en: Search Agent
zh_CN: 搜索客服人员

note: module: im_livechat
en: Search History
zh_CN: 搜索历史记录

note: module: im_livechat
en: Search history
zh_CN: 搜索历史

note: module: im_livechat
en: Search report
zh_CN: 搜索报表

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: See 15 last visited pages
zh_CN: 查看最后访问的 15 个页面

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Select an option above
zh_CN: 选择上面的一个选项

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Send
zh_CN: 发送

note: module: im_livechat
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: im_livechat
en: Session Date
zh_CN: 会话日期

note: module: im_livechat
en: Session Duration
zh_CN: 时段长度

note: module: im_livechat
en: Session Form
zh_CN: 会话表格

note: module: im_livechat
en: Session Limits
zh_CN: 会话限制

note: module: im_livechat
en: Session Outcome
zh_CN: 会话时段结果

note: module: im_livechat
en: Session Start Hour
zh_CN: 会话开始时间（小时）

note: module: im_livechat
en: Session end date
zh_CN: 会话结束日期

note: module: im_livechat
en: Session is closed when either the visitor or the last agent leaves the conversation.
zh_CN: 当访客或最后一位客服离开对话时，会话将自动关闭。

note: module: im_livechat
en: Session with Calls (%)
zh_CN: 曾进行通话的对话时段（%）

note: module: im_livechat
en: Sessions
zh_CN: 会话

note: module: im_livechat
en: Sessions per Operator
zh_CN: 每名操作员的会话时段数目

note: module: im_livechat
en: Setup
zh_CN: 设置

note: module: im_livechat
en: Show
zh_CN: 显示

note: module: im_livechat
en: Show this step only if all of these answers have been selected.
zh_CN: 仅当选择了所有这些答案时，才显示此步骤。

note: module: im_livechat
en: Show with notification
zh_CN: 显示通知

note: module: im_livechat
en: Source
zh_CN: 来源

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
zh_CN: 会话的开始日期

note: module: im_livechat
en: Start Date of session, truncated to minutes
zh_CN: 会话开始时间（精确到分钟）

note: module: im_livechat
en: Start Hour of session
zh_CN: 会话开始时间

note: module: im_livechat
en: Start a conversation to populate your chat history.
zh_CN: 开始对话以填充聊天历史记录。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: im_livechat
en: Status:
zh_CN: 状态：

note: module: im_livechat
en: Step Type
zh_CN: 步骤类型

note: module: im_livechat odoo-python
en: Step of type 'Question' must have answers.
zh_CN: “问题” 类型的步骤必须有答案。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Success
zh_CN: 成功

note: module: im_livechat
en: Sunday
zh_CN: 周日

note: module: im_livechat
en: Support Bot
zh_CN: 支持机器人

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tab to next livechat
zh_CN: 切换到下一个即时聊天

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: im_livechat
en: Technical
zh_CN: 技术

note: module: im_livechat
en: Text
zh_CN: 文本

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
zh_CN: 按钮的文本

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Thank you for your feedback
zh_CN: 感谢您的反馈意见

note: module: im_livechat
en: The channel of the rule
zh_CN: 规则的渠道

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: The conversation was sent.
zh_CN: 对话已发送。

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
zh_CN: 本规则仅适用于这些国家。示例：如果您选择“比利时”和“美国”，并将操作设置为“隐藏”，则聊天按钮将对这两个国家的访问者隐藏在指定URL上。本功能要求在服务器上安装GeoIP。

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
zh_CN: 允许用户删除服务支持频道。

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
zh_CN: 用户能够加入服务支持频道。

note: module: im_livechat
en: The visitor will be redirected to this link upon clicking the option (note that the script will end if the link is external to the livechat website).
zh_CN: 单击该选项后，访问者将被重定向到此链接（请注意，如果链接位于实时聊天网站外部，脚本将结束）。

note: module: im_livechat
en: These languages, in addition to your main language, will be used to assign you to Live Chat sessions.
zh_CN: 除了您的主要语言外，这些语言将用于为您分配即时聊天会话。

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
zh_CN: 这是一个自动的 '欢迎' 信息，当访客开始新的会话时会看到。

note: module: im_livechat
en: This username will be used as your name in the livechat channels.
zh_CN: 这个用户名将被用作您在即时聊天频道中的名字。

note: module: im_livechat
en: Thursday
zh_CN: 周四

note: module: im_livechat
en: Time spent by the persona in the session in hours
zh_CN: 用户会话时长（小时）

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
zh_CN: 应答时间 (秒)

note: module: im_livechat
en: Tip: Use canned responses to chat faster
zh_CN: 小贴士：使用预设回复，聊天速度更快

note: module: im_livechat
en: Title
zh_CN: 标题

note: module: im_livechat
en: Title Color
zh_CN: 标题颜色

note: module: im_livechat
en: Track and improve live chat performance with insights on session activity, response times, customer ratings, and call interactions.
zh_CN: 通过洞察会话活动、响应时间、客户评分和呼叫互动，追踪并改进在线聊天性能。

note: module: im_livechat
en: Troubleshooting
zh_CN: 故障排除

note: module: im_livechat
en: Tuesday
zh_CN: 周二

note: module: im_livechat
en: Turn on the <strong>Live Chat</strong> feature.
zh_CN: 开启<strong>在线聊天</strong>功能。

note: module: im_livechat
en: URL Regex
zh_CN: URL的正则表达式

note: module: im_livechat
en: URL to a static page where you client can discuss with the operator of the channel.
zh_CN: 客户可以和操作员交流的频道的静态网页的链接地址。

note: module: im_livechat
en: Unhappy
zh_CN: 不开心

note: module: im_livechat odoo-python
en: Unknown
zh_CN: 未知

note: module: im_livechat
en: Unlimited
zh_CN: 无限

note: module: im_livechat
en: Unrated
zh_CN: 未评级

note: module: im_livechat
en: Use canned responses to define templates of messages in the livechat app. To load a canned response, start your sentence with '::' and select the template.
zh_CN: 使用预制回复在即时聊天应用程序中定义消息模板。要加载预制回复，请以“::”开头并选择模板。

note: module: im_livechat
en: User
zh_CN: 用户

note: module: im_livechat
en: User Livechat Username
zh_CN: 用户实时聊天用户名

note: module: im_livechat
en: User Raw Script Answer
zh_CN: 用户原始脚本答案

note: module: im_livechat
en: User Settings
zh_CN: 用户设置

note: module: im_livechat
en: User's answer
zh_CN: 用户回答

note: module: im_livechat
en: User's raw answer
zh_CN: 用户的原始答案

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor
zh_CN: 访问者

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Visitor is disconnected
zh_CN: 访客已断开连接

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Visitor is disconnected since %(time)s
zh_CN: 访客自%(time)s已断开连接

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Visitor is disconnected since yesterday at %(time)s
zh_CN: 自昨天%(time)s，访客已断开连接

note: module: im_livechat odoo-python
en: Visitor left the conversation.
zh_CN: 访客已离开对话。

note: module: im_livechat
en: Visitors who leave a positive review will be redirected to this optional link.
zh_CN: 留下好评的访客将被重定向至该可选链接。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Waiting for customer
zh_CN: 等待客户响应

note: module: im_livechat
en: Web Page
zh_CN: 网络页面

note: module: im_livechat
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: im_livechat
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: im_livechat
en: Wednesday
zh_CN: 周三

note: module: im_livechat
en: Welcome Bot
zh_CN: 欢迎机器人

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
zh_CN: 欢迎信息

note: module: im_livechat
en: Welcome to CompanyName! 👋
zh_CN: 欢迎来到 CompanyName ！👋

note: module: im_livechat
en: Welcome to the Support! How can I assist you today?
zh_CN: 欢迎使用支持服务！请问需要什么帮助？

note: module: im_livechat
en: What are you looking for?
zh_CN: 你在找什么？

note: module: im_livechat
en: What browser are you using?
zh_CN: 您使用的是哪种浏览器？

note: module: im_livechat
en: What module are you interested in?
zh_CN: 您对哪个功能模块感兴趣？

note: module: im_livechat
en: When forwarding live chat conversations, the chatbot will prioritize users with matching expertise.
zh_CN: 转发即时聊天对话时，聊天机器人会优先考虑具有匹配专业知识的用户。

note: module: im_livechat
en: Whether the session had a call
zh_CN: 会话是否包含通话

note: module: im_livechat
en: Whether the user is in a call, only available if the user is in a live chat agent
zh_CN: 用户是否在通话中（仅当用户为在线客服时可用）

note: module: im_livechat
en: While on a call, agents will not receive new conversations.
zh_CN: 客服通话期间将不会接收新会话。

note: module: im_livechat
en: Widget
zh_CN: 小工具

note: module: im_livechat
en: Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?
zh_CN: 您是否介意留下您的电子邮件地址，以便我们可以与您联系？

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: Yes, leave conversation
zh_CN: 是的，离开对话

note: module: im_livechat
en: You
zh_CN: 您

note: module: im_livechat odoo-python
en: You are not allowed to upload attachments on this channel.
zh_CN: 本频道不允许上传附件。

note: module: im_livechat
en: You can create a new Chatbot with a defined script to speak to your website visitors.
zh_CN: 您可以使用定义的脚本创建一个新的聊天机器人，以与您的网站访问者交谈。

note: module: im_livechat
en: You can create channels for each website on which you want
                    to integrate the website live chat widget, allowing your website
                    visitors to talk in real time with your operators.
zh_CN: 您可以为每个想要
     集成网站实时聊天小工具的网站创建频道，这样您的网站访客便能够与操作人员实时交流。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: You joined %s.
zh_CN: 您已加入%s。

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: You left %s.
zh_CN: 您已离开%s。

note: module: im_livechat
en: at
zh_CN: 在

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: country
zh_CN: 国家/地区

note: module: im_livechat
en: e.g. "Meeting Scheduler Bot"
zh_CN: 例如：“会议安排程序机器人”

note: module: im_livechat
en: e.g. 'How can I help you?'
zh_CN: 例如：“我能帮你什么？

note: module: im_livechat
en: e.g. /contactus
zh_CN: 例如：/contactus

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
zh_CN: 例如：您好！请问有什么可以帮您的吗？

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
zh_CN: 例如：YourWebsite.com

note: module: im_livechat odoo-javascript
en: in a call
zh_CN: 通话中

note: module: im_livechat
en: on
zh_CN: 在

note: module: im_livechat
en: seconds
zh_CN: 秒数

note: module: im_livechat
en: websocket message handling
zh_CN: websocket消息处理
