# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_account_withholding
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.4a1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 15:59+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/product_template.py:0
msgid "%(amount)s Excl. Taxes"
msgstr "%(amount)s Sebelum Pajak"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/product_template.py:0
msgid "%(amount)s Incl. Taxes"
msgstr "%(amount)s Termasuk Pajak"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/product_template.py:0
msgid "%(amount)s Tax Withheld"
msgstr "%(amount)s Pajak Dipotong"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Amount</span>"
msgstr "<span>Jumlah</span>"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Base</span>"
msgstr "<span>Pokok</span>"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Tax</span>"
msgstr "<span>Pajak</span>"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.report_payment_receipt_document
msgid "<span>Withholding number</span>"
msgstr "<span>Angka pemotongan</span>"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__account_id
msgid "Account"
msgstr "Akun"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/wizards/account_payment_register_withholding_line.py:0
msgid "All withholding lines in self must have the same payment register."
msgstr "Semua baris pemotongan harus memiliki daftar pembayaran yang sama."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_payment_withholding_line.py:0
msgid "All withholding lines in self must have the same payment."
msgstr "Semua baris pemotongan harus memiliki pembayaran yang sama."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__analytic_distribution
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__analytic_distribution
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "Distribusi Analitik"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__analytic_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__analytic_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__analytic_precision
msgid "Analytic Precision"
msgstr "Ketepatan Analitik"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__comodel_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__comodel_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__comodel_currency_id
msgid "Comodel Currency"
msgstr "Mata Uang Comodel"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__comodel_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__comodel_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__comodel_date
msgid "Comodel Date"
msgstr "Tanggal Comodel"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__comodel_payment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__comodel_payment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__comodel_payment_type
msgid "Comodel Payment Type"
msgstr "Tipe Pembayaran Comodel"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__comodel_percentage_paid_factor
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__comodel_percentage_paid_factor
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__comodel_percentage_paid_factor
msgid "Comodel Percentage Paid Factor"
msgstr "Faktor Persentase Pembayaran Comodel"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Perusahaan-Perusahaan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__company_id
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Pengaturan Konfigurasi"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__comodel_company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__comodel_company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__comodel_company_currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Mata Uang"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_default_account_id
msgid "Default Account"
msgstr "Akun Default"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__display_withholding
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__display_withholding
msgid "Display Withholding"
msgstr "Tampilan Pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__distribution_analytic_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__distribution_analytic_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__distribution_analytic_account_ids
msgid "Distribution Analytic Account"
msgstr "Akun Distribusi Analitik"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_account_tax
msgid "ETA tax codes mixin"
msgstr ""

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__placeholder_type__given_by_name
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__previous_placeholder_type__given_by_name
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__placeholder_type__given_by_name
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__previous_placeholder_type__given_by_name
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__placeholder_type__given_by_name
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__previous_placeholder_type__given_by_name
msgid "Given By the Name"
msgstr "Diberikan Berdasarkan Nama"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__placeholder_type__given_by_sequence
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__previous_placeholder_type__given_by_sequence
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__placeholder_type__given_by_sequence
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__previous_placeholder_type__given_by_sequence
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__placeholder_type__given_by_sequence
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__previous_placeholder_type__given_by_sequence
msgid "Given By the Sequence"
msgstr "Diberikan Berdasarkan Urutan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_tax__is_withholding_tax_on_payment
msgid ""
"If enabled, this tax will not affect your accounts until the registration of "
"payments."
msgstr ""
"Bila diaktifkan, pajak ini tidak akan berdampak ke akun Anda sampai "
"pendaftaran pembayaran."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Terakhir Diupdate oleh"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Terakhir Diupdate pada"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_net_amount
msgid "Net Amount"
msgstr "Jumlah Bersih"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_net_amount
msgid "Net amount after deducting the withholding lines"
msgstr "Jumlah bersih setelah dikurangi baris pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__placeholder_type__not_defined
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__previous_placeholder_type__not_defined
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__placeholder_type__not_defined
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__previous_placeholder_type__not_defined
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__placeholder_type__not_defined
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__previous_placeholder_type__not_defined
msgid "Not defined"
msgstr "Tidak didefinisikan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__original_base_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__original_base_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__original_base_amount
msgid "Original Base Amount"
msgstr "Jumlah Pokok Awal"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__original_tax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__original_tax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__original_tax_amount
msgid "Original Tax Amount"
msgstr "Jumlah Pajak Awal"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__outstanding_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_outstanding_account_id
msgid "Outstanding Account"
msgstr "Akun Piutang"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_account_payment_register
msgid "Pay"
msgstr "Bayar"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__payment_id
msgid "Payment"
msgstr "Pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__withholding_payment_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_payment_account_id
msgid "Payment Account"
msgstr "Akun Pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__payment_register_id
msgid "Payment Register"
msgstr "Daftar Pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_account_payment_register_withholding_line
msgid "Payment register withholding line"
msgstr "Baris pemotongan daftar pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_account_payment_withholding_line
msgid "Payment withholding line"
msgstr "Baris pemotongan pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_account_payment
msgid "Payments"
msgstr "Pembayaran-Pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__placeholder_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__placeholder_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__placeholder_type
msgid "Placeholder Type"
msgstr "Tipe Placeholder"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__placeholder_value
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__placeholder_value
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__placeholder_value
msgid "Placeholder Value"
msgstr "Nilai Placeholder"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_withholding_line.py:0
msgid "Please enter the withholding number for the tax %(tax_name)s"
msgstr "Silakan masukkan angka pemotongan untuk pajak %(tax_name)s"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__placeholder_value
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__placeholder_value
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__placeholder_value
msgid "Populated by the comodel during edition of the line."
msgstr "Silakan masukkan angka pemotongan untuk pajak %(tax_name)s."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__previous_placeholder_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__previous_placeholder_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__previous_placeholder_type
msgid "Previous Placeholder Type"
msgstr "Tipe Placeholder Sebelumnya"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produk"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__comodel_payment_type__inbound
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__comodel_payment_type__inbound
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__comodel_payment_type__inbound
msgid "Receive Money"
msgstr "Terima Uang"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_register_withholding_line__comodel_payment_type__outbound
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_payment_withholding_line__comodel_payment_type__outbound
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_account_withholding_tax.selection__account_withholding_line__comodel_payment_type__outbound
msgid "Send Money"
msgstr "Kirim Uang"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_form
msgid "Sequence Number"
msgstr "Nomor Urut"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__source_base_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__source_base_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__source_base_amount
msgid "Source Base Amount"
msgstr "Jumlah Pokok Sumber"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__source_base_amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__source_base_amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__source_base_amount_currency
msgid "Source Base Amount Currency"
msgstr "Mata Uang Jumlah Pokok Sumber"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__source_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__source_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__source_currency_id
msgid "Source Currency"
msgstr "Mata Uang Sumber"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__source_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__source_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__source_tax_id
msgid "Source Tax"
msgstr "Pajak Sumber"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__source_tax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__source_tax_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__source_tax_amount
msgid "Source Tax Amount"
msgstr "Jumlah Pajak Sumber"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__source_tax_amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__source_tax_amount_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__source_tax_amount_currency
msgid "Source Tax Amount Currency"
msgstr "Mata Uang Jumlah Pajak Sumber"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__tax_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_form
msgid "Tax"
msgstr "Pajak"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_withholding_line.py:0
msgid ""
"The account \"%(account_name)s\" is not valid to use on withholding lines."
msgstr ""
"Akun \"%(account_name)s\" tidak valid untuk digunakan pada baris pemotongan."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_withholding_line.py:0
msgid "The base amount of a withholding tax line must be above 0."
msgstr "Jumlah pokok baris pemotongan pajak harus di atas 0."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/wizards/account_payment_register.py:0
msgid "The withholding net amount cannot be negative."
msgstr "Jumlah bersih pemotongan tidak bisa negatif."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_res_company__withholding_tax_base_account_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_res_config_settings__withholding_tax_base_account_id
msgid "This account will be set on withholding tax base lines."
msgstr "Akun ini akan ditetapkan pada baris pokok pemotongan pajak."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__withholding_sequence_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__withholding_sequence_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_tax__withholding_sequence_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__withholding_sequence_id
msgid ""
"This sequence will be used to generate default numbers on payment "
"withholding lines."
msgstr ""
"Urutan ini akan digunakan untuk membuat angka-angka default di baris "
"pemotongan pembayaran."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_register_form
msgid "Total Withheld Amount"
msgstr "Jumlah Total Pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__type_tax_use
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__type_tax_use
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__type_tax_use
msgid "Type Tax Use"
msgstr "Tipe Pajak yang Digunakan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_withholding_line.py:0
msgid "WH Base Counterpart: %(names)s"
msgstr "Counterpart Pokok Pemotongan: %(names)s"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_withholding_line.py:0
msgid "WH Base: %(names)s"
msgstr "Pokok Pemotongan: %(names)s"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_withholding_line.py:0
msgid "WH Tax: %(name)s"
msgstr "Pemotongan Pajak: %(name)s"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_form
msgid "Withheld Amount"
msgstr "Jumlah yang Dipotong"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_tax__is_withholding_tax_on_payment
msgid "Withhold On Payment"
msgstr "Potong Pada Pembayaran"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__should_withhold_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__should_withhold_tax
msgid "Withhold Tax Amounts"
msgstr "Jumlah Pajak yang Dipotong"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__should_withhold_tax
msgid "Withhold tax amounts from the payment amount."
msgstr "Jumlah pajak yang dipotong dari jumlah pembayaran."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.view_account_payment_register_form
msgid "Withholding"
msgstr "Pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__withholding_hide_tax_base_account
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_hide_tax_base_account
msgid "Withholding Hide Tax Base Account"
msgstr "Sembunyikan Akun Pokok Pemotongan Pajak"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment__withholding_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register__withholding_line_ids
msgid "Withholding Lines"
msgstr "Baris-Baris Pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_account_withholding_tax/models/account_tax.py:0
msgid ""
"Withholding On Payment taxes cannot use the 'Group of Taxes' or the "
"'Percentage Tax Included' computations."
msgstr ""
"Pajak Pemotongan Pada Pembayaran tidak dapat menggunakan komputasi 'Kelompok "
"Pajak-Pajak' atau 'Termasuk Persentase Pajak'."

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__withholding_sequence_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__withholding_sequence_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_tax__withholding_sequence_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__withholding_sequence_id
msgid "Withholding Sequence"
msgstr "Urutan Pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_res_company__withholding_tax_base_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_res_config_settings__withholding_tax_base_account_id
msgid "Withholding Tax Base"
msgstr "Pokok Pemotongan Pajak"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__amount
msgid "Withholding amount"
msgstr "Jumlah pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_register_withholding_line__base_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_payment_withholding_line__base_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_account_withholding_tax.field_account_withholding_line__base_amount
msgid "Withholding base"
msgstr "Pokok pemotongan"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_account_withholding_tax.res_config_settings_form
msgid "Withholding:"
msgstr "Pemotongan:"

#. module: l10n_account_withholding_tax
#: model:ir.model,name:l10n_account_withholding_tax.model_account_withholding_line
msgid "withholding line"
msgstr "baris pemotongan"