# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_be_pos_sale
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 10:07+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_be_pos_sale/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: l10n_be_pos_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_sale.field_pos_config__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Name anzeigen"

#. module: l10n_be_pos_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_pos_sale.field_pos_config__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_be_pos_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_be_pos_sale/static/src/js/PaymentScreen.js:0
msgid ""
"If you do not invoice imported orders containing intra-community taxes you "
"will encounter issues in your accounting. Especially in the EC Sales List "
"report"
msgstr ""
"Wenn Sie importierte Aufträge, die innergemeinschaftliche Steuern enthalten, "
"nicht in Rechnung stellen, kann es zu Problemen in Ihrer Buchhaltung kommen. "
"Dies gilt insbesondere für den Bericht „Zusammenfassende Meldung“."

#. module: l10n_be_pos_sale
#: model:ir.model,name:l10n_be_pos_sale.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Kassensystem-Konfiguration"

#. module: l10n_be_pos_sale
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_be_pos_sale/static/src/js/PaymentScreen.js:0
msgid "This order needs to be invoiced"
msgstr "Dieser Auftrag muss in Rechnung gestellt werden"