Odoo Server 16.5alpha1+e - en to es_419 translation catalogue (70 entries)

note: module: l10n_ec
en: Account Chart Template
es_419: Plantilla de Plan de Cuentas

note: module: l10n_ec
en: Active
es_419: Activo

note: module: l10n_ec
en: Analog to odoo account.move.move_type but with more options allowing to identify the kind of document we are working with. (not only related to account.move, could be for documents of other models like stock.picking)
es_419: Análogo a account.move.type de Odoo pero con más opciones, permitiendo identificar el tipo de documento sobre el que estamos trabajando. (no solamente relativo a account.move, podría ser relativo a otros modelos, como por ejemplo stock.picking)

note: module: l10n_ec
en: Check Number Format EC
es_419: Formato del número de cheque EC

note: module: l10n_ec
en: Code
es_419: Código

note: module: l10n_ec
en: Code ATS
es_419: Código ATS

note: module: l10n_ec
en: Code applied
es_419: Código aplicado

note: module: l10n_ec
en: Code base
es_419: Código base

note: module: l10n_ec
en: Companies
es_419: Compañías

note: module: l10n_ec
en: Contact
es_419: Contacto

note: module: l10n_ec
en: Create a Customer
es_419: Crear un cliente

note: module: l10n_ec
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: l10n_ec
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: l10n_ec
en: Credit Card
es_419: Tarjeta de Crédito

note: module: l10n_ec
en: Debit Card
es_419: Tarjeta de Débito

note: module: l10n_ec
en: Display Name
es_419: Mostrar nombre

note: module: l10n_ec
en: Ecuador: Address for electronic invoicing.
es_419: Ecuador: Dirección para facturación electrónica.

note: module: l10n_ec
en: Ecuador: Emission entity number that is given by the SRI.
es_419: Ecuador: Número de entidad emisora que otorga el SRI.

note: module: l10n_ec
en: Ecuador: Emission point number that is given by the SRI.
es_419: Ecuador: Número de punto de emisión que da el SRI.

note: module: l10n_ec
en: Ecuador: Payment Methods Defined by the SRI.
es_419: Ecuador: Medios de Pago Definidos por el SRI.

note: module: l10n_ec
en: Ecuadorian Configuration
es_419: Configuración ecuatoriana

note: module: l10n_ec odoo-python
en: Ecuadorian Document %s must be like 001-001-123456789
es_419: Documento ecuatoriano %s debe ser como 001-001-123456789

note: module: l10n_ec
en: Ecuadorian SRI
es_419: Ecuatoriano SRI

note: module: l10n_ec
en: Ecuadorian taxes subtype
es_419: Subtipo de impuestos ecuatorianos

note: module: l10n_ec
en: Electronic Cash
es_419: Dinero Electrónico

note: module: l10n_ec
en: Emission Entity
es_419: Entidad emisora

note: module: l10n_ec
en: Emission Point
es_419: Punto de emisión

note: module: l10n_ec
en: Emission address
es_419: Dirección de emisiones

note: module: l10n_ec
en: Endorsement of Securities
es_419: Endoso de Títulos

note: module: l10n_ec
en: Error message when validating the Ecuadorian VAT
es_419: Mensaje de error al validar la Cédula/RUC Ecuatoriana

note: module: l10n_ec
en: Exchange Outflows
es_419: Salidas de divisas

note: module: l10n_ec odoo-python
en: If your identification type is %s, it must be 10 digits
es_419: Si su tipo de identificación es %s, debe tener 10 dígitos

note: module: l10n_ec
en: Internal Type
es_419: Tipo interno

note: module: l10n_ec
en: Journal
es_419: Diario

note: module: l10n_ec
en: Journal Entry
es_419: Asiento contable

note: module: l10n_ec
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: l10n_ec
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: l10n_ec
en: Latam Document Type
es_419: Tipo de Documento Latam

note: module: l10n_ec
en: Name
es_419: Nombre

note: module: l10n_ec
en: No use of the financial system
es_419: Sin utilización del sistema financiero

note: module: l10n_ec
en: Offset of Debts
es_419: Compensación de Deudas

note: module: l10n_ec
en: Others
es_419: Otros

note: module: l10n_ec
en: Others with use of the financial system
es_419: Otros con utilización del sistema financiero

note: module: l10n_ec
en: Payment Method
es_419: Forma de pago (SRI)

note: module: l10n_ec
en: Payment Methods SRI
es_419: Formas de pago SRI

note: module: l10n_ec
en: Plastic Bottles (IRBPNR)
es_419: Botellas de plástico (IRBPNR)

note: module: l10n_ec
en: Prepaid Card
es_419: Tarjeta de Prepago

note: module: l10n_ec
en: Profit Withhold on Purchases
es_419: Retención de beneficios en las compras

note: module: l10n_ec
en: Profit Withhold on Sales
es_419: Retención de beneficios sobre ventas

note: module: l10n_ec
en: Purchase Liquidation
es_419: Liquidación de compras

note: module: l10n_ec
en: Require Emission
es_419: Emisión obligatoria

note: module: l10n_ec
en: SRI Payment Method
es_419: SRI Forma de pago

note: module: l10n_ec
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: l10n_ec
en: Special Consumptions Tax (ICE)
es_419: Impuesto sobre consumos especiales (ICE)

note: module: l10n_ec
en: Tax Group
es_419: Grupo de impuestos

note: module: l10n_ec odoo-python
en: The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the validation algorithm (SRI has stated that this validation is not required anymore for some VAT numbers)
es_419: El RUC %s parece no ser válido ya que el décimo dígito no cumple con el algoritmo de validación (SRI ha declarado que esta validación ya no es necesaria para algunos números de RUC)

note: module: l10n_ec odoo-python
en: The VAT %s seems to be invalid as the tenth digit doesn't comply with the validation algorithm (could be an old VAT number)
es_419: La Cédula %s parece no ser válida ya que el décimo dígito no cumple con el algoritmo de validación (podría ser un número de cédula antiguo)

note: module: l10n_ec
en: True if an entity and emission point must be set on the journal
es_419: Verdadero si hay que fijar una entidad y un punto de emisión en el diario

note: module: l10n_ec
en: Type Ecuadorian Tax
es_419: Tipo Impuesto ecuatoriano

note: module: l10n_ec
en: VAT 0%
es_419: Iva 0%

note: module: l10n_ec
en: VAT 12%
es_419: Iva 12%

note: module: l10n_ec
en: VAT 14%
es_419: IVA 14%

note: module: l10n_ec
en: VAT 5%
es_419: IVA 5%

note: module: l10n_ec
en: VAT 8%
es_419: IVA 8%

note: module: l10n_ec
en: VAT Error message validation
es_419: Mensaje de error de validación de Cédula/RUC

note: module: l10n_ec
en: VAT Exempt
es_419: Exento de IVA

note: module: l10n_ec
en: VAT Not Charged
es_419: IVA no repercutido

note: module: l10n_ec
en: VAT Withhold on Purchases
es_419: Retención del IVA en las compras

note: module: l10n_ec
en: VAT Withhold on Sales
es_419: Retención del IVA sobre las ventas

note: module: l10n_ec
en: Withhold
es_419: Retención
