# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_id_efaktur_coretax
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_id_efaktur_coretax/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__01
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__01
msgid "01 To the Parties that is not VAT Collector (Regular Customers)"
msgstr "01 Kepada Pihak yang Bukan Pemungut PPN (Customer Biasa)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__02
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__02
msgid "02 To the Treasurer"
msgstr "02 Kepada Pemungut Bendaharawan (Dinas Kepemerintahan)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__03
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__03
msgid "03 To other VAT Collectors other than the Treasurer"
msgstr "03 Kepada Pemungut Selain Bendaharawan (BUMN)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__04
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__04
msgid "04 Other Value of VAT Imposition Base"
msgstr "04 DPP Nilai Lain (PPN 1%)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__05
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__05
msgid "05 Specified Amount (Article 9A Paragraph (1) VAT Law)"
msgstr "05 Besaran Tertentu"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__06
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__06
msgid "06 to individuals holding foreign passports"
msgstr "06 Penyerahan Lainnya (Turis Asing)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__07
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__07
msgid "07 Deliveries that the VAT is not Collected"
msgstr ""
"07 Penyerahan yang PPN-nya Tidak Dipungut (Kawasan Ekonomi Khusus/ Batam)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__08
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__08
msgid "08 Deliveries that the VAT is Exempted"
msgstr "08 Penyerahan yang PPN-nya Dibebaskan (Impor Barang Tertentu)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__09
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__09
msgid "09 Deliveries of Assets (Article 16D of VAT Law)"
msgstr "09 Penyerahan Aktiva ( Pasal 16D UU PPN )"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00501
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01101
msgid ""
"1 - PPN Dibebaskan Sesuai PP Nomor 146 Tahun 2000 Sebagaimana Telah Diubah "
"Dengan PP Nomor 38 Tahun 2003"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00501
msgid ""
"1 - Pajak Pertambahan Nilai Tidak Dipungut berdasarkan PP Nomor 10 Tahun 2012"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01101
msgid "1 - untuk Kawasan Bebas"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00510
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01110
msgid "10 - PPN Dibebaskan berdasarkan PP Nomor 49 Tahun 2022"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00510
msgid "10 - PPN Tidak Dipungut Berdasarkan PP Nomor 106 Tahun 2015"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01110
msgid "10 - untuk BKP tertentu yang bersifat strategis berupa anode slime"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_kode_transaksi__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_kode_transaksi__10
msgid "10 Other deliveries"
msgstr "10 Penyerahan lainnya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00511
msgid "11 - PPN Tidak Dipungut Sesuai PP Nomor 50 Tahun 2019"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01111
msgid ""
"11 - untuk Penyerahan alat angkutan tertentu dan/atau Jasa Kena Pajak "
"terkait alat angkutan tertentu"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00512
msgid ""
"12 - PPN atau PPN dan PPnBM Tidak Dipungut Sesuai Dengan PP Nomor 27 Tahun "
"2017"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01112
msgid ""
"12 - untuk Penyerahan kepada Kontraktor Kerja Sama Migas yang mengikuti "
"ketentuan Peraturan Pemerintah Nomor 27 Tahun 2017"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00513
msgid "13 - PPN ditanggung PEMERINTAH EX PMK 21/PMK.010/21"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01113
msgid ""
"13 - Penyerahan Rumah Tapak dan Satuan Rumah Susun Rumah Susun Ditanggung "
"Pemerintah Tahun Anggaran 2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00514
msgid "14 - PPN DITANGGUNG PEMERINTAH EKS PMK 102/PMK.010/2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01114
msgid ""
"14 - Penyerahan Jasa Sewa Ruangan atau Bangunan Kepada Pedagang Eceran yang "
"Ditanggung Pemerintah Tahun Anggaran 2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00515
msgid "15 - PPN DITANGGUNG PEMERINTAH EKS PMK 239/PMK.03/2020"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01115
msgid ""
"15 - Penyerahan Barang dan Jasa Dalam Rangka Penanganan Pandemi COVID-19 "
"(PMK 239/PMK. 03/2020)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01116
msgid ""
"16 - Insentif PMK-103/PMK.010/2021 berupa PPN atas Penyerahan Rumah Tapak "
"dan Unit Hunian Rumah Susun yang Ditanggung Pemerintah Tahun Anggaran 2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00516
msgid ""
"16 - Insentif PPN DITANGGUNG PEMERINTAH EKSEKUSI PMK NOMOR 103/PMK.010/2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01117
msgid "17 - Kawasan Ekonomi Khusus PP nomor 40 Tahun 2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00517
msgid ""
"17 - PAJAK PERTAMBAHAN NILAI TIDAK DIPUNGUT BERDASARKAN PP NOMOR 40 TAHUN "
"2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01118
msgid "18 - Kawasan Bebas PP nomor 41 Tahun 2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00518
msgid ""
"18 - PAJAK PERTAMBAHAN NILAI TIDAK DIPUNGUT BERDASARKAN PP NOMOR 41 TAHUN "
"2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00519
msgid "19 - PPN DITANGGUNG PEMERINTAH EKS PMK 6/PMK.010/2022"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01119
msgid ""
"19 - Penyerahan Rumah Tapak dan Unit Hunian Rumah Susun yang Ditanggung "
"Pemerintah Tahun Anggaran 2022"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00502
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01102
msgid ""
"2 - PPN Dibebaskan Sesuai PP Nomor 12 Tahun 2001 Sebagaimana Telah Beberapa "
"Kali Diubah Terakhir Dengan PP Nomor 31 Tahun 2007"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00502
msgid ""
"2 - Pajak Pertambahan Nilai atau Pajak Pertambahan Nilai dan Pajak Penjualan "
"atas Barang Mewah tidak dipungut"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01102
msgid "2 - untuk Tempat Penimbunan Berikat"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00520
msgid "20 - PPN DITANGGUNG PEMERINTAH EKSEKUSI PMK NOMOR 226/PMK.03/2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01120
msgid ""
"20 - PPN Ditanggung Pemerintah dalam rangka Penanganan Pandemi Corona Virus"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00521
msgid ""
"21 - PPN ATAU PPN DAN PPnBM TIDAK DIPUNGUT SESUAI DENGAN PP NOMOR 53 TAHUN "
"2017"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01121
msgid ""
"21 - Penyerahan kepada Kontraktor Kerja Sama Migas yang mengikuti ketentuan "
"Peraturan Pemerintah Nomor 53 Tahun 2017"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01122
msgid "22 - BKP strategis tertentu dalam bentuk anode slime dan emas butiran"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00522
msgid "22 - PPN tidak dipungut berdasarkan PP Nomor 70 Tahun 2021"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00523
msgid "23 - PPN ditanggung Pemerintah Ex PMK-125/PMK.01/2020"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01123
msgid "23 - untuk penyerahan kertas koran dan/atau majalah"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00524
msgid "24 - (Tidak ada Cap)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01124
msgid "24 - PPN tidak dipungut oleh Pemerintah lainnya"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01125
msgid "25 - BKP dan JKP tertentu"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00525
msgid "25 - PPN tidak dipungut berdasarkan PP Nomor 49 Tahun 2022"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00526
msgid "26 - PPN tidak dipungut berdasarkan PP Nomor 12 Tahun 2023"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01126
msgid "26 - Penyerahan BKP dan JKP di Ibu Kota Negara baru"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00527
msgid "27 - PPN ditanggung Pemerintah berdasarkan PMK Nomor 38 Tahun 2023"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01127
msgid "27 - Penyerahan kendaraan listrik berbasis baterai"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00503
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01103
msgid "3 - PPN dibebaskan berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2009"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00503
msgid ""
"3 - Pajak Pertambahan Nilai dan Pajak Penjualan atas Barang Mewah Tidak "
"Dipungut"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01103
msgid "3 - untuk Hibah dan Bantuan Luar Negeri"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00504
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01104
msgid "4 - (Tidak ada cap)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00504
msgid ""
"4 - Pajak Pertambahan Nilai Tidak Dipungut Sesuai PP Nomor 71 Tahun 2012"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01104
msgid "4 - untuk Avtur"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00505
msgid "5 - (Tidak ada Cap)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00505
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01105
msgid "5 - PPN Dibebaskan Sesuai Dengan PP Nomor 81 Tahun 2015"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01105
msgid "5 - untuk Lainnya"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00506
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01106
msgid "6 - PPN Dibebaskan Berdasarkan PP Nomor 74 Tahun 2015"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00506
msgid ""
"6 - PPN dan/atau PPnBM tidak dipungut berdasarkan PMK No. 194/PMK.03/2012"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01106
msgid ""
"6 - untuk Kontraktor Perjanjian Karya Pengusahaan Pertambangan Batubara "
"Generasi I"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00507
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01107
msgid "7 - (tanpa cap)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00507
msgid "7 - PPN Tidak Dipungut Berdasarkan PP Nomor 15 Tahun 2015"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01107
msgid ""
"7 - untuk Penyerahan bahan bakar minyak untuk Kapal Angkutan Laut Luar Negeri"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00508
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01108
msgid ""
"8 - PPN DIBEBASKAN SESUAI PP NOMOR 81 TAHUN 2015 SEBAGAIMANA TELAH DIUBAH "
"DENGAN PP 48 TAHUN 2020"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00508
msgid "8 - PPN Tidak Dipungut Berdasarkan PP Nomor 69 Tahun 2015"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01108
msgid "8 - untuk Penyerahan jasa kena pajak terkait alat angkutan tertentu"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_08__td_00509
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08__td_01109
msgid "9 - PPN DIBEBASKAN BERDASARKAN PP NOMOR 47 TAHUN 2020"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_add_info_07__td_00509
msgid "9 - PPN Tidak Dipungut Berdasarkan PP Nomor 96 Tahun 2015"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07__td_01109
msgid "9 - untuk Penyerahan BKP Tertentu di KEK"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Accounting Date"
msgstr "Tanggal Akuntansi"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Action Dibutuhkan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_filter_view
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitas"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekorasi Pengecualian Aktivitas"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Status Aktivitas"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikon Jenis Aktifitas"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.account_move_efaktur_form_view
msgid "Additional Information"
msgstr "Informasi Tambahan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_custom_doc
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_custom_doc
msgid "Additional documentation when choosing kode 07 or 08"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Lampiran"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Hitungan Lampiran"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_tku
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_tku
msgid "Branch Number of your company, leave empty for headquarters"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__code
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_id_efaktur_coretax.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Buat Pelanggan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Dibuat oleh"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Dibuat pada"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_custom_doc_month_year
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_custom_doc_month_year
msgid "Custom Document Month and Year"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.account_move_efaktur_form_view
msgid "Custom Documentation"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Customer %s is not taxable, tick ID PKP if necessary"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_pkp
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_pkp
msgid "Denoting whether the following partner is taxable"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__description
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_uom_uom__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Display Related Documents"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Document Mismatch"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_buyer_document_number
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_buyer_document_number
msgid "Document Number"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_buyer_document_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_buyer_document_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.res_partner_tax_form_view
msgid "Document Type"
msgstr "Tipe Dokumen"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Document number for customer %s hasn't been filled in"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Download"
msgstr "Unduh"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.actions.server,name:l10n_id_efaktur_coretax.download_efaktur
msgid "Download E-Faktur"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.actions.server,name:l10n_id_efaktur_coretax.dowload_efaktur_action
msgid "Download e-Faktur"
msgstr "Unduh e-Faktur"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_l10n_id_efaktur_coretax_document
msgid "E-Faktur Document"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_product_product__l10n_id_product_code
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_product_template__l10n_id_product_code
msgid "E-Faktur Product Code"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_uom_uom__l10n_id_uom_code
msgid "E-Faktur UoM code"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_list_view
msgid "E-faktur Document"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.account_move_efaktur_form_view
msgid "Electronic Tax"
msgstr "Pajak Elektronik"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Entry %s is not an invoice"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.account_move_efaktur_form_view
msgid "Facility Stamp"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Follower (Mitra)"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Ikon font awesome, misalnya fa-tasks"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Memiliki Pesan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_uom_uom__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian."

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda."

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman."

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_filter_view
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak Aktif"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.product_template_inherit
msgid "Indonesian Localization"
msgstr "Lokalisasi Indonesia"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.res_partner_tax_form_view
msgid "Indonesian Taxes"
msgstr "Pajak-Pajak Indonesia"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__invoice_ids
msgid "Invoice"
msgstr "Faktur"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %(inv)s: line '%(line)s' contains both Luxury-Goods and Non-Luxury-"
"Goods taxes."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %(inv)s: line '%(line)s' contains both Non-Luxury-Goods and STLG "
"taxes."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %(inv)s: line '%(line)s' has STLG tax but missing the required "
"Luxury-Goods tax."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %(inv)s: transaction code %(kode)s does not allow 0%% (Zero-rated or "
"Exempt) taxes."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %(inv)s: transaction code %(kode)s must always have tax amount 0%%."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Invoice %s does not contain any taxes"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %s doesn't contain the Additional info and Facility Stamp yet (Kode "
"07)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"Invoice %s doesn't contain the Additional info and Facility Stamp yet (Kode "
"08)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Invoice %s is in draft state"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Invoice %s is not under Indonesian company"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Invoice %s: can only have one PPN tax group (excluding STLG)."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Invoice %s: can only have one STLG group."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Invoice %s: need to have at least one PPN or STLG tax group."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_kode_transaksi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_kode_transaksi
msgid "Invoice Transaction Code"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Invoices"
msgstr "Faktur"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Adalah Follower"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_pkp
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_pkp
msgid "Is PKP"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Entri Jurnal"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Item Jurnal"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_kode_transaksi
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_kode_transaksi
msgid "Kode Transaksi"
msgstr "Kode Transaksi"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_add_info_07
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_add_info_07
msgid "L10N Id Coretax Add Info 07"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_add_info_08
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_add_info_08
msgid "L10N Id Coretax Add Info 08"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_custom_doc
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_custom_doc
msgid "L10N Id Coretax Custom Doc"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_efaktur_available
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_efaktur_available
msgid "L10N Id Coretax Efaktur Available"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_facility_info_07
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_facility_info_07
msgid "L10N Id Coretax Facility Info 07"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_facility_info_08
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_facility_info_08
msgid "L10N Id Coretax Facility Info 08"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Terakhir Diperbarui oleh"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_product_code__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Terakhir Diperbarui pada"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Lampiran Utama"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Kesalahan Pengiriman Pesan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Deadline Kegiatan Saya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_nik
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_nik
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_buyer_document_type__nik
msgid "NIK"
msgstr "NIK"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "NPWP for customer %s hasn't been filled in yet"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code__name
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Kalender Acara Aktivitas Berikutnya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Batas Waktu Aktivitas Berikutnya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Ringkasan Aktivitas Berikutnya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipe Aktivitas Berikutnya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "No country is set for customer %s"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Jumlah Tindakan"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Jumlah error"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Jumlah pesan yang membutuhkan action"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Jumlah pesan dengan error pengiriman"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_buyer_document_type__other
msgid "Others"
msgstr "Lainnya"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_buyer_document_type__passport
msgid "Passport"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move_line.py:0
msgid "Price for line '%s' cannot be a negative amount. Please check again."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produk"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.produc_code_list
msgid "Product Codes"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_uom_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "Satuan Produk"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_l10n_id_efaktur_coretax_product_code
msgid "Product categorization according to E-Faktur"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Rating"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Regenerate File"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Tanggung-jawab"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Kesalahan Pengiriman SMS`"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_filter_view
msgid "Search Document"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/efaktur_document.py:0
msgid "Some documents are not Customer Invoices: %s"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/efaktur_document.py:0
msgid "Some documents don't have a transaction code: %s"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status berdasarkan aktivitas\n"
"Terlambat: Batas waktu telah terlewati\n"
"Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini\n"
"Direncanakan: Aktivitas yang akan datang."

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_id_efaktur_coretax.selection__res_partner__l10n_id_buyer_document_type__tin
msgid "TIN"
msgstr "TIN"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_tku
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_tku
msgid "TKU"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Tax"
msgstr "Pajak"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Tax Excluded"
msgstr "Tidak Termasuk Pajak"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/efaktur_document.py:0
msgid "The e-Faktur report has been generated"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/efaktur_document.py:0
msgid "The e-Faktur report has been re-generated"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_kode_transaksi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_kode_transaksi
msgid "The first 2 digits of tax code"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"The selected invoices are partially part of one or more e-faktur documents.\n"
"Please download them from the e-faktur documents directly."
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.l10n_id_efaktur_document_form_view
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data."

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model,name:l10n_id_efaktur_coretax.model_l10n_id_efaktur_coretax_uom_code
msgid "UOM categorization according to E-Faktur"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Unable to download E-faktur for the following reason(s):"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.uom_code_list
msgid "UoM Codes"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Pesan situs"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_l10n_id_efaktur_coretax_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Sejarah komunikasi situs"

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid ""
"You are not allowed to generate e-Faktur document from invoices coming from "
"different companies"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/models/account_move.py:0
msgid "Your company's VAT hasn't been configured yet"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_bank_statement_line__l10n_id_coretax_document
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_id_efaktur_coretax.field_account_move__l10n_id_coretax_document
msgid "e-Faktur Document (Coretax)"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_id_efaktur_coretax.res_partner_tax_form_view
msgid "e.g. 0123456"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_id_efaktur_coretax/controllers/download_efaktur.py:0
msgid "efaktur"
msgstr ""

#. module: l10n_id_efaktur_coretax
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_partner__l10n_id_kode_transaksi
#: model:ir.model.fields,help:l10n_id_efaktur_coretax.field_res_users__l10n_id_kode_transaksi
msgid "he first 2 digits of tax code"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Cannot mix VAT subject and Non-VAT subject items in the same invoice with "
#~ "this kode transaksi."
#~ msgstr ""
#~ "Tidak dapat menggabungkan subjek PPN dan subjek Bukan PPN dalam faktur "
#~ "yang sama dengan kode transaksi ini."