# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_in_ewaybill_stock
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_in_ewaybill_stock/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_picking_form_inherit_ewaybill
msgid "<span class=\"o_stat_text\">e-Waybill / Challan</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
msgid "An E-waybill cannot be generated for a %s document."
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_in_ewaybill_stock.selection__l10n_in_ewaybill__state__challan
msgid "Challan"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_move__company_currency_id
msgid "Company Currency"
msgstr "कंपनी की करेंसी"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_picking_form_inherit_ewaybill
msgid "Create e-Waybill / Challan"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.l10n_in_ewaybill_stock_inherit_report
msgid "Delivery Challan"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__type_description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_picking__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "डिस्प्ले का नाम"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_picking__l10n_in_ewaybill_feature_enabled
msgid "E-Waybill"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_move__l10n_in_ewaybill_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_picking__l10n_in_ewaybill_ids
msgid "Ewaybill"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_move__ewaybill_price_unit
msgid "Ewaybill Price Unit"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/stock_picking.py:0
msgid "Ewaybill already created for this picking."
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__fiscal_position_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Fiscal Position"
msgstr "वित्तीय स्थिति"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
msgid "HSN code is not set in product %s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_picking__id
msgid "ID"
msgstr "आईडी"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_picking__l10n_in_ewaybill_name
msgid "Indian Ewaybill Number"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
msgid "Invalid HSN Code (%(hsn_code)s) in product %(product)s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Item Details"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Max 100-character description is allowed"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
msgid "Only Delivery Challan and Cancelled E-waybill can be reset to pending."
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/tests/test_ewaybill_stock.py:0
msgid "Pending"
msgstr "पेडिंग"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
msgid ""
"Please generate the E-Waybill or mark the document as a Challan to print it."
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/stock_picking.py:0
msgid ""
"Please set HSN code in below products: \n"
"%s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__state
msgid "Status"
msgstr "स्टेटस"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model,name:l10n_in_ewaybill_stock.model_stock_move
msgid "Stock Move Ewaybill"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__move_ids
msgid "Stock Moves"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model,name:l10n_in_ewaybill_stock.model_stock_picking
msgid "Stock Picking - Delivery Guide (Uruguay)"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_l10n_in_ewaybill__picking_id
msgid "Stock Transfer"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_ewaybill_stock.field_stock_move__ewaybill_tax_ids
msgid "Taxes"
msgstr "टैक्स"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_ewaybill_stock/models/l10n_in_ewaybill.py:0
msgid "The challan can only be generated in the Pending state."
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Unit Price"
msgstr "यूनिट प्राइस"

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.view_l10n_in_ewaybill_stock_inherit
msgid "Use as Challan"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_ewaybill_stock.l10n_in_ewaybill_stock_inherit_report
msgid "e-Way Bill"
msgstr ""

#. module: l10n_in_ewaybill_stock
#: model:ir.model,name:l10n_in_ewaybill_stock.model_l10n_in_ewaybill
msgid "e-Waybill"
msgstr ""

#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "स्थानांतरण"