# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_in_hr_holidays
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_in_hr_holidays/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_view_search
msgid "Company"
msgstr "कंपनी"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "इन्होंने बनाया"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__create_date
msgid "Created on"
msgstr "इस तारीख को बनाया गया"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_view_list
msgid "Date"
msgstr "तारीख"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "डिस्प्ले का नाम"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
msgstr "कर्मचारी"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave_type__l10n_in_is_limited_to_optional_days
msgid ""
"Enable this option to restrict Flexi Leave to specific days, ensuring that "
"only days marked as\n"
"        Optional Holidays can be selected. This helps validate that "
"employees can only choose days from the designated\n"
"        Optional Holiday list for their Flexi Leave."
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__id
msgid "ID"
msgstr "आईडी"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,help:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave_type__l10n_in_is_sandwich_leave
msgid ""
"If a leave is covering holidays, the holiday period will be included in the "
"requested time.\n"
"        The time took in addition will have the same treatment (allocation, "
"pay, reports) as the initial request.\n"
"        Holidays includes public holidays, national days, paid holidays and "
"week-ends."
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave__l10n_in_contains_sandwich_leaves
msgid "L10N In Contains Sandwich Leaves"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave_type__l10n_in_is_limited_to_optional_days
msgid "L10N In Is Limited To Optional Days"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_hr_leave_type__l10n_in_is_sandwich_leave
msgid "L10N In Is Sandwich Leave"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.hr_leave_type_view_form_inherit
msgid "Limited to Optional Holidays"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_holidays.field_l10n_in_hr_leave_optional_holiday__name
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_in_hr_holidays/static/src/views/calendar/side_panel/calendar_side_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_action
#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_holidays.model_l10n_in_hr_leave_optional_holiday
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_menu_optional_holiday_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_view_search
msgid "Optional Holidays"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_view_search
msgid "Period"
msgstr "समयावधि"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.hr_leave_type_view_form_inherit
msgid "Sandwich Leaves"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.l10n_in_hr_leave_optional_holiday_view_search
msgid "Start Date"
msgstr "प्रारंभ दिनांक"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_hr_holidays/models/hr_leave.py:0
msgid ""
"The following leaves are not on Optional Holidays:\n"
" - %s"
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_holidays.hr_leave_view_form_inherit
msgid "The requested time considers the sandwich leave policy."
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_holidays.model_hr_leave
msgid "Time Off"
msgstr "टाइम ऑफ़"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#: model:ir.model,name:l10n_in_hr_holidays.model_hr_leave_type
msgid "Time Off Type"
msgstr "छुट्टी का प्रकार"

#. module: l10n_in_hr_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_hr_holidays/models/l10n_in_hr_leave_optional_holiday.py:0
msgid ""
"You cannot delete an Optional Holiday that is linked to a leave request."
msgstr ""

#. module: l10n_in_hr_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_in_hr_holidays/models/l10n_in_hr_leave_optional_holiday.py:0
msgid "You must be logged in an Indian company to use this feature"
msgstr ""