# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_it_edi_sale
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:12+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_it_edi_sale/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_sale.selection__sale_order__l10n_it_origin_document_type__agreement
msgid "Agreement"
msgstr "Convenzione"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_cig
msgid "CIG"
msgstr "CIG"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_cup
msgid "CUP"
msgstr "CUP"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_sale.selection__sale_order__l10n_it_origin_document_type__contract
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_edi_sale.view_order_form_inherit_l10n_it_edi_sale
msgid "Italian Electronic Invoicing"
msgstr "Fatturazione Elettronica Italiana"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_partner_pa
msgid "L10N It Partner Pa"
msgstr "Partner della Pubblica Amministrazione"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_origin_document_date
msgid "Origin Document Date"
msgstr "Data Documento Origine"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_origin_document_name
msgid "Origin Document Name"
msgstr "Nome Documento Origine"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_origin_document_type
msgid "Origin Document Type"
msgstr "Tipo Documento Origine"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_cup
msgid "Public Investment Unique Identifier"
msgstr "Codice Unico di Progetto"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_it_edi_sale.selection__sale_order__l10n_it_origin_document_type__purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordine d'Acquisto"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model,name:l10n_it_edi_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: l10n_it_edi_sale
#: model:ir.model.fields,help:l10n_it_edi_sale.field_sale_order__l10n_it_cig
msgid "Tender Unique Identifier"
msgstr "Codice Identificativo Gara"