# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_jp_ubl_pint
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 06:44+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
"l10n_jp_ubl_pint/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model,name:l10n_jp_ubl_pint.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_jp_ubl_pint.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "顧客を作成する"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jp_ubl_pint.field_account_edi_xml_pint_jp__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jp_ubl_pint.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jp_ubl_pint.field_account_edi_xml_pint_jp__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jp_ubl_pint.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_jp_ubl_pint.selection__res_partner__invoice_edi_format__pint_jp
msgid "Japan (Peppol PINT JP)"
msgstr "日本 (Peppol PINT JP)"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model,name:l10n_jp_ubl_pint.model_account_edi_xml_pint_jp
msgid ""
"Japanese implementation of Peppol International (PINT) model for Billing"
msgstr "Peppol International (PINT) 請求モデルの日本向け実装"

#. module: l10n_jp_ubl_pint
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jp_ubl_pint.field_res_partner__invoice_edi_format
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_jp_ubl_pint.field_res_users__invoice_edi_format
msgid "eInvoice format"
msgstr "電子顧客請求書フォーマット"