# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_latam_base
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <mfar@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 10:10+0000\n"
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-19-l10n/l10n_latam_base/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.address_form_fields
msgid "<option value=\"\">Identification Type...</option>"
msgstr "<option value=\"\">Tipo de identificación...</option>"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_partner_latam_form
msgid ""
"<span class=\"oe_read_only\" invisible=\"is_vat and 'LATAMID' not in "
"fiscal_country_group_codes\"> - </span>"
msgstr ""
"<span class=\"oe_read_only\" invisible="
"\"is_vat and 'LATAMID' not in fiscal_country_group_codes\"> - </span>"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_l10n_latam_identification_type_search
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_l10n_latam_identification_type_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.address_form_fields
msgid ""
"Changing Identification type is not allowed once document(s) have "
"been                         issued for your account. Please contact us "
"directly for this operation."
msgstr ""
"No puedes cambiar el tipo de identificación después de emitir documentos "
"para tu cuenta. Contáctanos para realizar esta operación."

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model,name:l10n_latam_base.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model,name:l10n_latam_base.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__country_id
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model,website_form_label:l10n_latam_base.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Crear un cliente"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_latam_base
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_latam_base/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_partner__vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_users__vat
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_partner_latam_form
msgid "Identification Number"
msgstr "Número de Identificación"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,help:l10n_latam_base.field_res_partner__vat
#: model:ir.model.fields,help:l10n_latam_base.field_res_users__vat
msgid "Identification Number for selected type"
msgstr "Número de identificación para el tipo seleccionado"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_latam_base.action_l10n_latam_identification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_partner__l10n_latam_identification_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_users__l10n_latam_identification_type_id
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_latam_base.menu_l10n_latam_identification_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.address_form_fields
msgid "Identification Type"
msgstr "Tipo de Identificación"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model,name:l10n_latam_base.model_l10n_latam_identification_type
msgid "Identification Types"
msgstr "Tipos de identificación"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__is_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_partner__is_vat
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_res_users__is_vat
msgid "Is Vat"
msgstr "Es Identificación Fiscal?"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: l10n_latam_base
#: model:res.country.group,name:l10n_latam_base.latam
msgid "Latin America Identification"
msgstr "Identificación"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_partner_latam_form
msgid "Number"
msgstr "Número"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_latam_base.field_l10n_latam_identification_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_l10n_latam_identification_type_search
msgid "Show active identification types"
msgstr "Mostrar los tipos de identificación activos"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_l10n_latam_identification_type_search
msgid "Show archived identification types"
msgstr "Mostrar los tipos de identificación archivados"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_partner_latam_form
msgid "Tax ID"
msgstr "Número de identificación fiscal"

#. module: l10n_latam_base
#: model:ir.model.fields,help:l10n_latam_base.field_res_partner__l10n_latam_identification_type_id
#: model:ir.model.fields,help:l10n_latam_base.field_res_users__l10n_latam_identification_type_id
msgid "The type of identification"
msgstr "Tipo de identificación"

#. module: l10n_latam_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_latam_base.view_partner_latam_form
msgid "Type"
msgstr "Tipo"